Toa – Bilingual Lyrics /English

• By: Dei V, Clarent
• Album: LOS FLAVORZ

Lyrics & Translation

Dive into the rich emotional landscape of 'Toa,' a captivating reggaeton track by Dei V and De La Rose. This song offers an excellent opportunity to immerse yourself in the Spanish language through its raw and relatable lyrics, exploring the push and pull of intense passion and vulnerability in a relationship. Its smooth rhythms and heartfelt expressions make it a special piece for language learners to connect with authentic contemporary Latin urban music.

[English]

Tell me

Baby, where are you?

I feel like I’m losing you

Talk to me firmly

When you’re not here

I’m waking up alone in bed

I understand you, baby

Just tell me the time and when, baby

It’s been a while since I’ve felt you

It’s been a while since I’ve felt you

Papi

I don’t want you to leave me alone, alone

I’m here for you

Forever, I’ll be your wolf, your wolf

And I’m looking for you, looking

I haven’t ended what we have

I want you here, you’re over there, but I want you here

For some nasty fun

Papi, I won’t leave you alone, alone

Come on, touch me

All, all

Mami, I won’t leave you alooonne, alone

I want to devour you aaaall, all, all

One day you hate me, the next you love me

You take me to the clouds, then bring me down

To be honest

It’s that booty that makes me put up with you, baby

Between you and me, tell me what happened

I want to know if you still love me or not

I just want a chance, give it to me

You know I’d die for that booty

Baby

I wanna go hard till you scream, mami, and lose your voice

Oh oh, hit it like it’s the last time

Yeahh

I always crave you, crave you

You turn me on like marijuana

Oh oh

You changed out of nowhere

You used to answer me

Now you ignore all my calls

Baby, I won’t leave you alone

Come on, touch me, all, all

I was born to be your wolf or your Little Red Riding Hood

You heat me up like the Sinaloa sun

If you like leaving my cheeks red

Then leave your hand on my right, for real

On top of you, I fit perfectly

Don’t pull out, you’ve got me hooked

The sheets end up wet

It goes like Ousi with the muse elevated

Don’t hide it, you think of me

When you’re with the other one, you’ll miss me

My vice has green eyes

And with those lips, she’ll tease me

And if you give me the green light

I can sit on your face again

My vice has green eyes

And with those lips, she’ll tease me

And if you give me the green light

I can sit on your face again

Tell me, baby, where are you?

Tell me, baby, where are you?

I feel like I’m losing you

Yeah

DeiV, baby

You already know who it is

Tell me, castle, ohh

Listen, I went with DeLa on this

Drake and Rihanna flow

You know who it is

The one with the flavor, don’t pretend

Tell me, bassy, hmm

Listen, mera Yizus, speak clearly

Black Gold

The ones with the power

...

[]

Dime

Baby donde tu estas

Que siento que te estoy perdiendo

Háblame firme

Que cuando tu no estas

En la cama sola estoy amaneciendo

Yo te entiendo bebé

Tu dime la hora y dime cuando bebe

Que hace rato que no te siento

Hace rato que no te siento

Papi

No quiero que me dejes sola, sola

Yo estoy pa' ti

Pa' siempre yo voy a ser tu loba loba

Y yo te busco, busco

A lo de nosotros no le he puesto un punto

Te quiero ensima, tu por ahi y yo te quiero aquí

Pa una bellaquera bien nasty

Papi no te dejo solo, solo

Y dale tócame tú

Toa toa

Mami no te dejo soooo sola, sola

Te quiero comer toooooa, toa, toa

Un día me odia al otro me ama

Me sube a las nubes y después me baja

Pa serte sincero

Por ese culo es que yo te tolero baby

Entre tu yo dime que fue lo que paso

Quiero saber si todavía me quieres o si no

Yo solo quiero un chance dámelo

Que tu sabes que por ese culo me muero

Baby

Yo quiero darte duro hasta que grites mami y te quedes sin voz

Oh oh Chingarte como si este polvo va a ser el ultimo

Yeahh

De ti siempre tengo ganas, ganas

Tu me gustas a mí como la marihuana ana

Oh oh

Cambiaste de la nada

Antes me contestabas

Ahora ignoras toas mis llamadas

Baby yo no te dejo sola

Y dale Tócame tú toa, toa

Yo nací pa ser tu loba o tu Caperucita roja

Tu me calientas como el sol de Sinaloa

Si te gusta dejarme las nalgas rojas

Pues déjame tu mano en la derecha y de cora

Encima de ti me cabe entera

No lo saques que me tienes seda

Las sábanas terminan húmedas

Se va como Ousi con la musa eleva

No lo escondas que en mi tu piensas

Cuando estes con la otra por allá me vas a extrañar

Mi vicio tiene los ojos verdes

Y con esos bembes me va jukear

Y si tu me das la verde

En tu cara puedo volverme a sentar

Mi vicio tiene los ojos verdes

Y con esos bembes me va a jukear

Y si tu me das la verde

En tu cara puedo volverme a sentar

Dime bebe donde tu estas

Dime bebe donde tu estas

Que siento que te estoy perdiendo

Yeah

DeiV bebe

Ya tu sabes quien es

Dime castle ohh

Oye me fui con DeLa en esta

Flow Drake y Rihanna

Ustedes saben quien es

El del flavor, no se hagan

Dime bassy, hmm

Oye, mera Yizus, habla claro

Black Gold

Los del power

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - to lose
amanecer /amaneˈθeɾ/ B1	verb - to dawn
entender /entendeɾ/ A2	verb - to understand
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - to look for
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - disgusting or indecent
tolerar /toleˈɾaɾ/ B2	verb - to tolerate
sincero /sinˈθeɾo/ B1	adjective - sincere
gritar /ɡriˈtaɾ/ A2	verb - to shout
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - to change
calentar /kalenˈtaɾ/ B1	verb - to heat up
roja /ˈroxa/ A1	adjective - red
humedo /uˈmeðo/ A2	adjective - wet
esconder /eskoŋˈdeɾ/ A2	verb - to hide
extrañar /extraɲaɾ/ B1	verb - to miss
vicio /ˈbiθjo/ B2	noun - vice
jukear /huˈkeaɾ/ C1	verb - to dance provocatively

Key Grammar Structures

• Que siento que te estoy perdiendo

  ➔ Subjunctive mood after verbs of emotion/feeling (sentir)

  ➔ The phrase "Que siento que te estoy perdiendo" uses the subjunctive mood ("estoy perdiendo") after "siento" because it expresses a feeling or concern. The subjunctive mood is often used in Spanish after verbs expressing emotions, doubts, wishes, or uncertainty.

• Que cuando tu no estas, En la cama sola estoy amaneciendo

  ➔ Use of estar with gerund to describe ongoing action (estoy amaneciendo)

  ➔ "Estoy amaneciendo" describes the action of spending the night alone and experiencing the dawn. The structure "estar + gerund" (estoy + amaneciendo) emphasizes the ongoing nature of the action.

• Que hace rato que no te siento

  ➔ Idiomatic expression "hace rato que" + present tense to express something that has not happened for a while.

  ➔ "Hace rato que no te siento" means "It's been a while since I felt you." The phrase "hace rato que" indicates a considerable amount of time has passed.

• Pa' siempre yo voy a ser tu loba loba

  ➔ Use of "ir a + infinitive" to express future intention. (voy a ser)

  ➔ "Voy a ser" indicates a future action or intention. It's a common way to express what someone is going to do. Here, it signifies a firm commitment to being someone's "loba" forever.

• Un día me odia al otro me ama

  ➔ Contrasting actions with "un día... al otro..."

  ➔ "Un día me odia al otro me ama" uses "un día... al otro..." to show a contrast between two consecutive days. One day the person hates, and the next day the person loves. It's implying unpredictable behavior.

• Por ese culo es que yo te tolero baby

  ➔ Emphatic structure with "es que" to provide explanation.

  ➔ The phrase "es que" is used for emphasis or to provide a reason. It strengthens the statement: "It's because of that ass that I tolerate you, baby."

• Si te gusta dejarme las nalgas rojas

  ➔ Conditional "si" clause expressing a hypothetical situation.

  ➔ This is a conditional clause that sets up a condition. If you like leaving my buttocks red...