Premium – Bilingual Lyrics French/English

• By: SEVEN EYES, Bello, Dallas

Lyrics & Translation

[English]

For those at the bottom, those at the top

Those who panic, those who grind

To sneak a peek behind bars, without making a fuss

Zamal, we'll catch him soon enough

Sold doses, regretted what I did

I'm not ending my life in Miami

Baby, I told you see you later

My energy's at zero, I know it hurts

Don't take it as a goodbye, just a short lease

She warms up the chick, pops the bar, but

This girl from the block demands Davido, nah

Big shot making headlines

If you haven't fallen for her charm, you're lucky

If it blows up, we'll rethink it in 10 years

I screw up badly in my head

My rap comes straight from the streets

I think on the fly from the bars, it's getting late

A long time since I saw his piece

I drank, I drunk, I smoked

Hoping it'd change everything, up on the rooftop in Mykonos

I believed, I believed

He was dead set on doing it, you gotta get used to it

I got keys from Dessange, I'm straight crazy

If I'm smoking weed, that's the bare minimum

I'd rather grind for your paper, I'm out

10 bags, quick keno, I need to unwind

I chill with thick d**k

I'd rather grind for your paper, I'm out

Quick keno, I need to unwind

I chill with thick d**k

The dealer soon in Galata

It's 6 a.m. sharp, gotta pick up the receipts

I crossed 1000 girls, on me 7-7-7 chains

Noon with the heat, taking you to the basket

They investigate me too much

Like they're the feds

They wanna know how much I make a month

But silence can be bought

I tell myself, I got it in her sh

With the profits, vacations in Bali

She knows I'm knee-deep in shady deals

It's a toxic relationship, Nina doesn't say no

She buries herself in Caliente, blows balloons

As if the bullet wasn't zooming fast enough, nah

I saw it slip under this heel

Justos on the wrist, it's total chaos, nah

I got keys from Dessange, I'm straight crazy

If I'm smoking weed, that's the bare minimum

I'd rather grind for your paper, I'm out

10 bags, quick keno, I need to unwind

I chill with thick d**k

I'd rather grind for your paper, I'm out

Quick keno, I need to unwind

I chill with thick d**k

I'd rather grind for your paper, I'm out

Quick keno, I need to unwind

I chill with thick d**k

[French]

Pour ceux d'en bas, ceux d'en haut

Ceux qui s'affolent, ceux qui s'dédient

Pour qu'on jette un coup d'œil, derrière les barreaux, sans crier

Zamal, on l'a guette après tôt

Vendu des doses, dérevus c'que j'ai commis

J'finis avec ma vie à Miami

Baby, je t'ai dit àsta luego

J'ai la force à zéro, j'sais que ça fait mal

Prends pas ça comme un adieu, mais juste un bail

Elle fait chauffer la miss, péter le barreau, mais

Cette fille de la tess réclame du Dayto, nan

Grosse frappe qu'à la presse

Si t'es pas tombé sous son charme, toi de la chance t'en as

Si ça pète, on y repensera dans 10 piges

Je fais des merdes nardas, dans ma tête

Mon r-ar vient bien du liquide

J'cogite en direct des barreaux, il se fait tard

Un bail que je l'ai pas vu, son pétard

J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé

Espérant que ça change tout, en étant sur le toit de Mykonos

J'ai cru, j'ai cru

Il arrivait bien déterminé à le faire, t'as pas le choix de t'y faire

J'ai des clés à Dessange, je suis une lauch-tou

Si j'prends de beuh, c'est le minimum

J'préfère te faire ta base de blé, j'quitte en

10 sacs, plutôt rapi, faut qu'je décompresse

J'me détends au pilon gras

J'préfère te faire ta base de blé, j'quitte

Plutôt rapi, faut qu'je décompresse

J'me détends au pilon gras

Le Tartineur bientôt à 's'elle

Il est 6h pétantes, j'dois récupérer la recette

J'ai croisé 1000 'llettes, sur moi j'avais 7, 7, 7

Midi 38, t'emmène en te-cibé

Ils font trop d'enquête sur moi

À croire que c'est les 17

Ils veulent savoir j'fais combien l'mois

Mais le silence s'achète

J'me dis, j'ai dans sa ch-

Avec le bénef, vacances à Baidoo

Elle sait très bien qu'j'suis dans des bails louches

Une relation toxique, Nina dit pas non

Elle s'enfouit sous Kalien, fait des ballons

Comme si c'était pas assez vite la balle, nan

J'ai vu filer sous ce talon

Des Justo' au poignet, c'est la pagaïe, nan

J'ai des clés à Dessange, je suis une lauch-tou

Si j'prends de beuh, c'est le minimum

J'préfère te faire ta base de blé, j'quitte en

10 sacs, plutôt rapi, faut qu'je décompresse

J'me détends au pilon gras

J'préfère te faire ta base de blé, j'quitte

Plutôt rapi, faut qu'je décompresse

J'me détends au pilon gras

J'préfère te faire ta base de blé, j'quitte

Plutôt rapi, faut qu'je décompresse

J'me détends au pilon gras

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
barreau /baʁo/ B2	noun - bar (e.g., in a cage or legal context)
guette /ɡɛt/ B1	verb - to watch out for
décompresse /dekomprɛs/ B2	verb - to unwind
tess /tɛs/ C1	noun - hood (slang for neighborhood)
pagaïe /paɡaj/ C1	noun - chaos (slang)
lauch-tou /loʃtu/ C2	noun - slang term, often derogatory
beuh /bø/ C1	noun - weed (slang for cannabis)
pilon /pilɔ̃/ B2	noun - pestle (or slang for a place to relax)
recette /ʁəsɛt/ A2	noun - recipe or proceeds
bail /baj/ B2	noun - deal or situation (slang)
toxique /tɔksik/ B1	adjective - toxic
ballons /balɔ̃/ A2	noun - balloons (or slang for drug packaging)
Justo /ʒysto/ C1	noun - brand name (slang for jewelry or accessories)
Mykonos /mikonos/ A2	noun - Greek island
Dessange /desɑ̃ʒ/ B2	noun - hair salon brand

Key Grammar Structures

• Zamal, on l'a guette après tôt

  ➔ Passé composé

  ➔ In "Zamal, on "l'a guette" après tôt", the form "a guette" is the passé composé tense, formed with the auxiliary verb "avoir" conjugated in the present (third person singular "a") plus the past participle of "guetter" ("guette").

• Si t'es pas tombé sous son charme, toi de la chance t'en as

  ➔ Second conditional (hypothetical present)

  ➔ In "Si "t'es pas tombé" sous son charme, toi de la chance t'en as", the "si" clause uses passé composé ("t'es pas tombé") in a hypothetical context, implying a second conditional where the condition is contrary to fact; it contrasts past actions with present implications.

• Si ça pète, on y repensera dans 10 piges

  ➔ First conditional (real future)

  ➔ In "Si "ça pète", on y repensera dans 10 piges", this is a first conditional: the "si" clause uses present indicative ("ça pète"), implying a real possibility, followed by the future tense ("repensera") in the main clause.

• J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé

  ➔ Passé composé (repeated for emphasis)

  ➔ In "J'ai "bu", j'ai "bu", j'ai "fumé"", all verbs are in passé composé (auxiliary "avoir" + past participles "bu" and "fumé"), repeated for rhythmic emphasis to convey habitual or intense past actions.

• Espérant que ça change tout, en étant sur le toit de Mykonos

  ➔ Present participial phrase (gerund in English equivalent)

  ➔ In "Espérant que ça change tout, en étant sur le toit de Mykonos", "Espérant" is the present participle of "espérer", functioning as a modifier; "étant" is the gerund ("en" + present participle) indicating simultaneous action on Mykonos' roof.

• J'ai des clés à Dessange, je suis une lauch-tou

  ➔ Present indicative (statements of fact or state)

  ➔ In "J'ai des clés à Dessange, je suis une "lauch-tou"", both verbs are in present indicative: "ai" is first person from "avoir", stating possession; "suis" from "être" describes current identity or state, with slangy "lauch-tou".

• J'me détends au pilon gras

  ➔ Reflexive verb (pronominal verb)

  ➔ In "J'"me détends" au pilon gras", "me détends" is a reflexive verb where the pronoun "me" refers back to the subject "je", indicating the subject is performing the action on itself (relaxing); common in French for actions like self-care.

• Toutes tes causettes, m'amènent en l'air sur un plan astral

  ➔ Prepositional phrases and indirect pronouns

  ➔ In "Toutes tes causettes, "m'"amènent en l'air sur un plan astral", the indirect object pronoun "m'" (me) precedes the verb "amènent", a colloquialism for "emmènent"; prepositional phrases "en l'air" and "sur un plan astral" describe destination figuratively.

• Une relation toxique, Nina dit pas non

  ➔ Negation with "pas" (negative structure)

  ➔ In "Une relation toxique, Nina "dit pas" non", the negation "dit pas" (ne dit pas) indicates refusal or acceptance; "pas" combines with the verb to form the negative in present tense, embedding "non" as the object.