&burn

• 가수: Billie Eilish, Vince Staples
• 앨범: dont smile at me

가사:

[English]

[中文]

Lips meet teeth and tongue

嘴唇碰到牙齿和舌头

My heart skips eight beats at once

我的心跳错了八拍

If we were meant to be, we would have been by now

如果我们注定要在一起，那现在早就应该在一起了

See what you wanna see, all I see is him right now

看你想看什么，我现在只看到他

H-h-him right now

H-他现在

I'll sit and watch your car burn

我就坐着看你的车烧起来

With the fire that you started in me

你在我心中点燃的火

But you never came back to ask it out

但你从未回来问过我

Go ahead and watch my heart burn

去吧，看着我的心燃烧

With the fire that you started in me

你在我心中点燃的火

But I'll never let you back to put it out

但我绝不让你回来扑灭它

...

...

Your love feels so fake

你的爱感觉太虚假

My demands aren't high to make

我的要求不高

If I could get to sleep, I would have slept by now

如果我能入睡，我早就睡了

Your lies will never keep, I think you need to blow them out

你的谎言永远留不住，我觉得你需要吹走它

(B-b-blow them out)

(把它们吹走)

I'll sit and watch your car burn

我就坐着看你的车烧起来

With the fire that you started in me

你在我心中点燃的火

But you never came back to ask it out

但你从未回来问过我

Go ahead and watch my heart burn

去吧，看着我的心燃烧

With the fire that you started in me

你在我心中点燃的火

But I'll never let you back to put it out

但我绝不让你回来扑灭它

7-4-2008, I still remember that, heaven sent a present my way

2008年7月4日，我还记得，那天天堂送给我礼物

I won't forget your laugh, packing everything when you leave

我不会忘记你的笑声，你离开时打包一切

You know you coming back, wanna see me down on my knees but that was made for a ring

你知道你会回来，想让我跪倒在地，但那是为戒指准备的

I try to wait for the storm to calm down but that's stubborn, baby, leading to war

我试图等风暴平息，但那是固执，宝贝，会导致战争

We droned down on each other, tryin' to even the score

我们彼此抗争，试图平衡分数

We all been found guilty in the court of aorta

我们都在心脏法院被判有罪

And I'll watch your car burn

我就看着你的车燃烧

With the fire that you started in me

你在我心中点燃的火

But you never came back to ask it out

但你从未回来问过我

Go ahead and watch my heart burn

去吧，看着我的心燃烧

With the fire that you started in me

你在我心中点燃的火

But I'll never let you back to put it out

但我绝不让你回来扑灭它

Watch your car, watch your car burn

看着你的车，烧起来

I won't forget your laugh

我不会忘记你的笑声

Go ahead and watch my heart, watch my heart burn

去吧，看着我的心，看着我的心在燃烧

You know you coming back, you know you coming back

你知道你会回来，你知道你会回来

Watch your car, watch your car burn

看着你的车烧起来

(Go ahead and watch my heart, watch my heart burn)

(把它们吹走，看看我的心在燃烧)

Tryna even the score

试图平衡分数

Go ahead and watch my heart, watch my heart burn

去吧，看着我的心在燃烧

Found guilty in the court of aorta

在心脏法庭被判有罪

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
fire /faɪər/ A2	noun - 火
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧 noun - 燃烧
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
see /siː/ A1	verb - 看见
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
know /noʊ/ A2	verb - 知道
demand /dɪˈmænd/ B2	noun - 需求 verb - 要求
lie /laɪ/ A2	verb - 躺 verb - 撒谎
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
keep /kiːp/ A2	verb - 保持
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得

문법:

• If we were meant to be, we would have been by now

  ➔ 虚拟语气（过去的假设情况）

  ➔ 虚拟语气中使用 "were" 而非 "was"

• My heart skips eight beats at once

  ➔ 一般现在时表达习惯性或瞬间动作

  ➔ 描述心脏快速跳动的动作

• But you never came back to ask it out

  ➔ 用过去式表达过去已完成的动作

  ➔ 表达一个已完成但未发生的动作

• Your lies will never keep, I think you need to blow them out

  ➔ 将来时用 "will" 表示确定或预测

  ➔ 表达对未来行动的预测

• I try to wait for the storm to calm down but that's stubborn, baby, leading to war

  ➔ 不定式 "to calm down" 表示目的或意图

  ➔ 表达试图平息风暴的尝试

• We all been found guilty in the court of aorta

  ➔ 现在完成时 "have been" 表示过去的行动对现在的相关性

  ➔ 显示从过去到现在持续的状态