Capricho – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Babasonicos

가사 및 번역

바바소니코스의 '카프리초'는 스페인어로 된 곡으로, 감정 표현과 은유적인 가사를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 감정과 독특한 음악적 스타일로 청중을 사로잡으며, 스페인어 학습자들에게는 언어와 문화를 동시에 경험할 수 있는 특별한 경험을 선사합니다. '카프리초'를 통해 스페인어의 아름다움과 감정 표현의 다양성을 발견해 보세요.

[한국어]

올리고 싶은 충동을 느껴

내 목소리를 무한히

자리를 차지하려고

네 마음 속에

올리고 싶은 충동을 느껴

내 목소리를 무한히

자리를 차지하려고

네 마음 속에

내가 손가락 사이에서 녹아가

초대해야 해

너의 변덕의 흐름에서

우연이 준

...

날 볼 수는 있지만, 만질 수는 없어 (만질 수 없어)

볼 수는 있지만, 만질 수 없다 (만질 수 없어)

날 볼 수는 있지만, 만질 수는 없어 (만질 수 없어)

동의하든 아니든

내 목소리를 무한히 높이고 싶은 충동이 들어

내 자리를 차지하려고

[스페인어]

Siento el impulso de alzar

mi voz al infinito

Para reclamar un lugar

en tu corazón

Siento el impulso de alzar

mi voz al infinito

Para reclamar un lugar

en tu corazón

Se me derrite entre los dedos

Es menester convidar

De la vertiente de tus caprichos

Que te dio el azar

Puedes mirarme, pero no tocarme (pero no tocarme)

Puedes mirar, pero no tocar (pero no tocar)

Puedes mirarme, pero no tocarme (pero no tocarme)

Estés de acuerdo o no

Siento el impulso de alzar mi voz al infinito

Para reclamar mi lugar

주요 어휘

어휘	의미
impulso /imˈpul.so/ B1	noun - 충동; 갑작스러운 욕구
alzar /alˈsar/ B1	verb - 들어올리다; 올리다
voz /βos/ A2	noun - 목소리
infinito /in.fiˈni.to/ B2	adjective - 무한한
reclamar /re.klaˈmaɾ/ B2	verb - 주장하다; 청구하다
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - 장소
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장; 마음
derretir /de.reˈtiɾ/ B1	verb - 녹이다
menester /me.neˈsteɾ/ C1	noun - 필요; 필요성
convidar /kon.biˈðaɾ/ C1	verb - 초청하다; 초대하다
vertiente /beɾˈtjente/ C1	noun - 경사면; 측면
caprichos /kaˈpɾi.tʃos/ B2	noun - 변덕; 기분
azar /aˈsar/ B1	noun - 우연; 행운
poder /poˈdeɾ/ A2	verb - 할 수 있다
mirar /miˈraɾ/ A1	verb - 보다
tocar /toˈkaɾ/ A1	verb - 만지다; 연주하다
estar /esˈtaɾ/ A1	verb - 있다 (상태·위치)
acuerdo /aˈkweɾðo/ B1	noun - 동의; 합의