Man this volcano bag get you high as fuck
이 화산 같은 가방, 너를 완전히 취하게 해
00:01
Yo TM, you know what I'm saying man,
요 TM, 내 말 알아듣지, 친구?
00:05
Its time man you know
이제 때가 됐어, 알지?
00:09
Finna get the whole world high man
전 세계를 취하게 할 거야, 친구
00:13
Let them feel these side effects
그들이 이 부작용을 느끼게 해
00:16
(This shit gon' get deadly)
(이건 치명적이 될 거야)
00:21
(This shit gon' get deadly)
(이건 치명적이 될 거야)
00:27
This shit finna be deadly bruh
이건 정말 치명적이 될 거야, 형제
00:31
Fuck with my fam, this shit gon' get deadly
내 가족 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
00:34
They gon' have to get my cell ready
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
00:37
Play with my paper, this shit gon' get deadly
내 돈 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
00:41
They gon' have to get my cell ready
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
00:44
Short me on my dope, this shit gon' get deadly
내 마약 부족하게 주면, 이건 치명적이 될 거야
00:47
They gon' have to get my cell ready
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
00:50
Fuck with one of my niggas, this shit gon' get deadly
내 친구 중 하나 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
00:54
They gon' have to get my cell ready
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
00:57
What these niggas on, hand me my chrome
이 친구들 뭐하는 거야, 내 크롬 총 줘
00:59
Goin' back to snatching niggas out they Cadillac
다시 캐딜락에서 친구들 낚아채러 가
01:01
And send them home
봉처럼 피워버려,
01:03
Smoke em' like a bong,
봉처럼 피워버려,
01:03
Then its back to counting money when I'm stoned
그리고 취해서 다시 돈을 세
01:04
Or I send a hit through the phone
아니면 전화로 공격 명령 내릴게
01:06
And my dudes will come get you
그리고 내 친구들이 널 잡으러 갈 거야
01:06
And they'll never leave you alone
그들은 절대 너를 내버려 두지 않을 거야
01:08
My niggas official like refs with a whistle,
내 친구들은 휘슬 부는 심판처럼 공식적이야,
01:09
Like just make one call back to top off your dome
그냥 전화 한 통으로 너의 머리를 날려버려
01:11
Off with your head,
머리를 잘라버려,
01:12
Bitch I'm a king I got shooters
이년아, 나는 왕이야, 총잡이들이 있어
01:13
With 2's protecting my throne
내 왕좌를 지키는 두 명의 경호원과 함께
01:15
One shot then you gone, you should've known
한 방에 너는 사라져, 알았어야지
01:16
I'm a real nigga I cannot be cloned
나는 진짜야, 복제될 수 없어
01:18
I'm filthy rich still don't let a penny go
나는 부자지만, 동전 하나도 놓치지 않아
01:19
I be up all night like I'm Arsenio
나는 밤새 깨어 있어, 아르세니오처럼
01:21
Freaky bitches take the dick in any whole
이상한 여자들은 어디든지 받아들이지
01:22
Now they famous cause they in my video
이제 그들은 내 비디오에 나와서 유명해졌어
01:24
Who you foolin' I don't buy
누구를 속이려는 거야, 나는 믿지 않아
01:25
I don't judge I just go off vibes
나는 판단하지 않아, 그냥 느낌대로 해
01:27
When I touch the sky then hop in this ride
하늘을 만지고 이 차에 타
01:29
Taylor Gang nigga we don't die
테일러 갱, 우리는 죽지 않아
01:31
This world is mine I delete you guys
이 세상은 내 거야, 너희를 지워버릴게
01:33
We all tryna eat we don't need your kind
우리는 모두 먹으려고 해, 너희 같은 건 필요 없어
01:34
And get that cash but family first
그리고 돈을 벌어, 하지만 가족이 먼저야
01:36
Be prepared to grind nigga put in work
준비해, 친구야, 일하러 가자
01:37
Fuck nigga what would you do for this ice
이 얼음을 위해 뭘 할 수 있어, 친구야?
01:39
You think its really worth losing your life
그게 정말 목숨을 잃을 만한 가치가 있다고 생각해?
01:40
How bad you want stripes, my young niggas killers
줄무늬를 얼마나 원해, 내 젊은 친구들은 살인자들이야
01:42
If I give the word then they smashing you niggas
내가 명령하면, 그들은 너희를 부숴버릴 거야
01:44
Bunch of youngins' coming from a broken home
깨진 집에서 온 어린 친구들
01:46
Slanging rock n roll but ain't no rolling stone
록 앤 롤을 팔지만, 롤링 스톤은 아니야
01:47
Streets welcome niggas in with open arms
거리는 친구들을 환영해, 팔을 벌리고
01:49
If I catch the charge I'm a post a bond
내가 혐의를 잡으면, 보석금을 낼 거야
01:50
You god damn right I'm a certified boss
맞아, 나는 공인된 보스야
01:52
I can cut the check or I can cut your throat
수표를 끊거나, 네 목을 벨 수 있어
01:54
Put you on the table tag on your toe
너를 테이블에 올려놓고, 발가락에 태그를 달아
01:56
Smoking weed till' I overdose
대마초를 과다 복용할 때까지 피워
01:57
You don't want beef you ain't thinking clear
싸움을 원하지 않아, 명확하게 생각하지 않아
01:59
I'm too busy tryna make a fucking village
나는 너무 바빠, 마을을 만들려고
02:01
Dripping more cheese then a chicken Philly,
치킨 필라보다 더 많은 치즈를 흘려,
02:03
Pittsburgh niggas really bout they business
피츠버그 친구들은 정말 비즈니스를 해
02:04
I got niggas with me don't got any feelings
나는 감정이 없는 친구들을 데리고 다녀
02:06
They just really wit it, they just into killing
그들은 그냥 진짜야, 그들은 그냥 죽이러 다녀
02:07
Hard as hell on the internet
인터넷에서는 지옥처럼 강해
02:09
But nigga in the streets you like Richard Simmons
하지만 거리에서는 리처드 시먼스 같아, 친구야
02:10
My money long and my passport
내 돈은 길고, 내 여권은
02:12
Got more stamps then a nigga mail
우체국보다 더 많은 도장을 가지고 있어
02:14
It ain't a problem if I catch a body
시체를 잡는 게 문제는 아니야
02:15
Then I'm heading over seas I'll never see a sail nigga!
그런 다음 해외로 가서, 다시는 항해를 보지 않을 거야, 친구야!
02:16
MAFIA
마피아
02:18
GANG!
갱!
02:20
02:22
가사 및 번역
‘Cell Ready’를 통해 미국 힙합 트랩의 슬랭과 강렬한 808 비트를 배우며, 가사 속 ‘cell ready’ 같은 표현으로 감옥·자기 방어에 대한 이야기를 이해해 보세요. 독특한 플로우와 Juicy J·Wiz Khalifa의 콜라보가 돋보이는 이 곡은 영어 청취와 발음 연습에 최적입니다.
[한국어]
이 화산 같은 가방, 너를 완전히 취하게 해
요 TM, 내 말 알아듣지, 친구?
이제 때가 됐어, 알지?
전 세계를 취하게 할 거야, 친구
그들이 이 부작용을 느끼게 해
(이건 치명적이 될 거야)
(이건 치명적이 될 거야)
이건 정말 치명적이 될 거야, 형제
내 가족 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
내 돈 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
내 마약 부족하게 주면, 이건 치명적이 될 거야
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
내 친구 중 하나 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
이 친구들 뭐하는 거야, 내 크롬 총 줘
다시 캐딜락에서 친구들 낚아채러 가
봉처럼 피워버려,
봉처럼 피워버려,
그리고 취해서 다시 돈을 세
아니면 전화로 공격 명령 내릴게
그리고 내 친구들이 널 잡으러 갈 거야
그들은 절대 너를 내버려 두지 않을 거야
내 친구들은 휘슬 부는 심판처럼 공식적이야,
그냥 전화 한 통으로 너의 머리를 날려버려
머리를 잘라버려,
이년아, 나는 왕이야, 총잡이들이 있어
내 왕좌를 지키는 두 명의 경호원과 함께
한 방에 너는 사라져, 알았어야지
나는 진짜야, 복제될 수 없어
나는 부자지만, 동전 하나도 놓치지 않아
나는 밤새 깨어 있어, 아르세니오처럼
이상한 여자들은 어디든지 받아들이지
이제 그들은 내 비디오에 나와서 유명해졌어
누구를 속이려는 거야, 나는 믿지 않아
나는 판단하지 않아, 그냥 느낌대로 해
하늘을 만지고 이 차에 타
테일러 갱, 우리는 죽지 않아
이 세상은 내 거야, 너희를 지워버릴게
우리는 모두 먹으려고 해, 너희 같은 건 필요 없어
그리고 돈을 벌어, 하지만 가족이 먼저야
준비해, 친구야, 일하러 가자
이 얼음을 위해 뭘 할 수 있어, 친구야?
그게 정말 목숨을 잃을 만한 가치가 있다고 생각해?
줄무늬를 얼마나 원해, 내 젊은 친구들은 살인자들이야
내가 명령하면, 그들은 너희를 부숴버릴 거야
깨진 집에서 온 어린 친구들
록 앤 롤을 팔지만, 롤링 스톤은 아니야
거리는 친구들을 환영해, 팔을 벌리고
내가 혐의를 잡으면, 보석금을 낼 거야
맞아, 나는 공인된 보스야
수표를 끊거나, 네 목을 벨 수 있어
너를 테이블에 올려놓고, 발가락에 태그를 달아
대마초를 과다 복용할 때까지 피워
싸움을 원하지 않아, 명확하게 생각하지 않아
나는 너무 바빠, 마을을 만들려고
치킨 필라보다 더 많은 치즈를 흘려,
피츠버그 친구들은 정말 비즈니스를 해
나는 감정이 없는 친구들을 데리고 다녀
그들은 그냥 진짜야, 그들은 그냥 죽이러 다녀
인터넷에서는 지옥처럼 강해
하지만 거리에서는 리처드 시먼스 같아, 친구야
내 돈은 길고, 내 여권은
우체국보다 더 많은 도장을 가지고 있어
시체를 잡는 게 문제는 아니야
그런 다음 해외로 가서, 다시는 항해를 보지 않을 거야, 친구야!
마피아
갱!
요 TM, 내 말 알아듣지, 친구?
이제 때가 됐어, 알지?
전 세계를 취하게 할 거야, 친구
그들이 이 부작용을 느끼게 해
(이건 치명적이 될 거야)
(이건 치명적이 될 거야)
이건 정말 치명적이 될 거야, 형제
내 가족 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
내 돈 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
내 마약 부족하게 주면, 이건 치명적이 될 거야
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
내 친구 중 하나 건드리면, 이건 치명적이 될 거야
그들은 내 감방을 준비해야 할 거야
이 친구들 뭐하는 거야, 내 크롬 총 줘
다시 캐딜락에서 친구들 낚아채러 가
봉처럼 피워버려,
봉처럼 피워버려,
그리고 취해서 다시 돈을 세
아니면 전화로 공격 명령 내릴게
그리고 내 친구들이 널 잡으러 갈 거야
그들은 절대 너를 내버려 두지 않을 거야
내 친구들은 휘슬 부는 심판처럼 공식적이야,
그냥 전화 한 통으로 너의 머리를 날려버려
머리를 잘라버려,
이년아, 나는 왕이야, 총잡이들이 있어
내 왕좌를 지키는 두 명의 경호원과 함께
한 방에 너는 사라져, 알았어야지
나는 진짜야, 복제될 수 없어
나는 부자지만, 동전 하나도 놓치지 않아
나는 밤새 깨어 있어, 아르세니오처럼
이상한 여자들은 어디든지 받아들이지
이제 그들은 내 비디오에 나와서 유명해졌어
누구를 속이려는 거야, 나는 믿지 않아
나는 판단하지 않아, 그냥 느낌대로 해
하늘을 만지고 이 차에 타
테일러 갱, 우리는 죽지 않아
이 세상은 내 거야, 너희를 지워버릴게
우리는 모두 먹으려고 해, 너희 같은 건 필요 없어
그리고 돈을 벌어, 하지만 가족이 먼저야
준비해, 친구야, 일하러 가자
이 얼음을 위해 뭘 할 수 있어, 친구야?
그게 정말 목숨을 잃을 만한 가치가 있다고 생각해?
줄무늬를 얼마나 원해, 내 젊은 친구들은 살인자들이야
내가 명령하면, 그들은 너희를 부숴버릴 거야
깨진 집에서 온 어린 친구들
록 앤 롤을 팔지만, 롤링 스톤은 아니야
거리는 친구들을 환영해, 팔을 벌리고
내가 혐의를 잡으면, 보석금을 낼 거야
맞아, 나는 공인된 보스야
수표를 끊거나, 네 목을 벨 수 있어
너를 테이블에 올려놓고, 발가락에 태그를 달아
대마초를 과다 복용할 때까지 피워
싸움을 원하지 않아, 명확하게 생각하지 않아
나는 너무 바빠, 마을을 만들려고
치킨 필라보다 더 많은 치즈를 흘려,
피츠버그 친구들은 정말 비즈니스를 해
나는 감정이 없는 친구들을 데리고 다녀
그들은 그냥 진짜야, 그들은 그냥 죽이러 다녀
인터넷에서는 지옥처럼 강해
하지만 거리에서는 리처드 시먼스 같아, 친구야
내 돈은 길고, 내 여권은
우체국보다 더 많은 도장을 가지고 있어
시체를 잡는 게 문제는 아니야
그런 다음 해외로 가서, 다시는 항해를 보지 않을 거야, 친구야!
마피아
갱!
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
