이중 언어 표시:

Ké chanpagn ké frèz, lè man ké pété bal 00:11
Baby, di mwen tou sa ki ja fè'w mal 00:14
Oswè-a, lalin ké pasé bò solèy 00:17
Baby, ou éblouwi mwen 00:21
Épi lé dé bra'w, baby, pann an kou 00:23
Chéri, sa bèl, chéri fèt an lò 00:26
Di mwen ki lang ou lé nou fè lanmou 00:28
An nou palé, palé franchman 00:31
Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi 00:33
(Plézi, fè mwen plézi) 00:36
Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi 00:39
(Plézi, fè mwen plézi) 00:41
Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi 00:45
(Plézi, fè mwen plézi) 00:47
Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi 00:50
(Plézi, fè mwen plézi) 00:52
Rélé non mwen, souplé 00:57
Ma baby, rélé non mwen 01:00
Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl) 01:03
Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl) 01:06
Rélé non mwen, souplé 01:09
Ma baby, rélé non mwen 01:11
Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl, baby 01:15
Trigonocéphale 01:18
Mannyè ou ka tòdé sa pa normal 01:20
Ofon to belly, chèché honey (chèché honey) 01:23
An pitji pou fè'w rété au lit 01:26
Sorry not sorry 01:28
Trigonocéphale (-céphale) 01:30
Mannyè ou ka tòdé sa pa normal (normal) 01:32
Ofon to belly, chèché honey (honey) 01:34
An pitji pou fè'w rété au lit (au lit) 01:37
Sorry not sorry (eh) 01:40
Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi 01:41
(Plézi, fè mwen plézi) 01:43
Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi 01:47
(Plézi, fè mwen plézi) 01:49
Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi 01:52
(Plézi, fè mwen plézi) 01:55
Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi 01:58
(Plézi (anh-anh), fè mwen plézi) 02:00
Rélé non mwen, souplé 02:05
Ma baby, rélé non mwen 02:07
Ou sou kontwòl (oh-oh-oh) 02:11
Ou sou kontwòl 02:14
Rélé non mwen, souplé 02:16
Ma baby, rélé non mwen 02:19
Ou sou kontwòl (oh-oh-oh) 02:22
Ou sou kontwòl, baby 02:25
Fè lanmou-, konyen- 02:26
(Ou sou kontwòl, baby) 02:29
Non mwen-, fè mwen- 02:32
Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy 02:35
Oswè-a sé (Joshy, Josh) 02:38
Ou sou kontwòl, baby 02:44
Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl 02:46
Oswè-a, sé mo, sé mové tan, oh-oh 02:53
Kriyé, kriyé 03:05
Rélé non mwen, souplé 03:13
Ma baby, rélé non mwen 03:16
Eh, eh, eh, eh, eh, eh 03:18
Despy 03:21
03:23
Joshy 03:38
An mannyè de, sé, sé 03:41
Aurélie, ta maman t'attend à l'entrée là 03:57
Fais pas chier 04:02
On y va 04:04
04:07

Champagne ké fraises – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "Champagne ké fraises" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Meryl
조회수
196,760
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 곡은 프랑스어와 크레올어가 섞인 가사로, 축제 같은 분위기와 감성적인 표현을 배울 수 있습니다. 상큼한 'Champagne ké fraises'의 싱그러운 선율과 카리브 해의 솔라리한 느낌을 통해 언어와 문화의 매력을 느껴보세요.

[한국어]
샴페인과 딸기, 내 남자는 멋져
자기야, 뭐가 너를 아프게 하는지 말해줘
저녁이 되고, 달이 태양 옆을 지나
자기야, 네가 나를 눈부시게 해
그리고 네 두 팔, 자기야, 안아줘
자기야, 아름다워, 자기야, 금으로 만들어졌어
어떤 언어로 우리가 사랑을 할지 말해줘
우리 이야기해, 솔직하게
이제, 사랑해, 나를 즐겁게 해줘
(즐겁게, 나를 즐겁게 해줘)
내 이름 불러, 제발, 나를 즐겁게 해줘
(즐겁게, 나를 즐겁게 해줘)
이제, 사랑해, 나를 즐겁게 해줘
(즐겁게, 나를 즐겁게 해줘)
내 이름 불러, 제발, 나를 즐겁게 해줘
(즐겁게, 나를 즐겁게 해줘)
내 이름 불러, 제발
자기야, 내 이름 불러
네가 통제해 (네가 통제해)
네가 통제해 (네가 통제해)
내 이름 불러, 제발
자기야, 내 이름 불러
네가 통제해, 네가 통제해, 자기야
삼각형 머리
네가 움직이는 방식은 정상적이지 않아
배 위로, 꿀을 찾아 (꿀을 찾아)
너를 침대에 머물게 할 거야
미안하지 않아
삼각형 머리 (-머리)
네가 움직이는 방식은 정상적이지 않아 (정상적이지 않아)
배 위로, 꿀을 찾아 (꿀을 찾아)
너를 침대에 머물게 할 거야 (침대에)
미안하지 않아 (에헴)
이제, 사랑해, 나를 즐겁게 해줘
(즐겁게, 나를 즐겁게 해줘)
내 이름 불러, 제발, 나를 즐겁게 해줘
(즐겁게, 나를 즐겁게 해줘)
이제, 사랑해, 나를 즐겁게 해줘
(즐겁게, 나를 즐겁게 해줘)
내 이름 불러, 제발, 나를 즐겁게 해줘
(즐겁게 (안-안), 나를 즐겁게 해줘)
내 이름 불러, 제발
자기야, 내 이름 불러
네가 통제해 (오-오-오)
네가 통제해
내 이름 불러, 제발
자기야, 내 이름 불러
네가 통제해 (오-오-오)
네가 통제해, 자기야
사랑해-, 이제-
(네가 통제해, 자기야)
내 이름-, 나를-
키-키-키-키-키-킹 데스피
저녁이야, 이건 (조시, 조시)
네가 통제해, 자기야
네가 통제해, 네가 통제해
저녁이야, 이건 내 시간, 나쁜 시간, 오-오
창조해, 창조해
내 이름 불러, 제발
자기야, 내 이름 불러
에헴, 에헴, 에헴, 에헴, 에헴, 에헴
데스피
...
조시
이렇게, 이건, 이건
오렐리, 네 엄마가 입구에서 기다리고 있어
짜증 내지 마
가자
...
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

champagne

/ʃɑ̃.paɲ/

A2
  • noun
  • - 샴페인

fraise

/fʁɛz/

A1
  • noun
  • - 딸기

bébé

/be.be/

A1
  • noun
  • - 아기

mal

/mal/

A1
  • noun
  • - 고통

soirée

/swa.ʁe/

A2
  • noun
  • - 파티, 저녁 행사

lune

/lyn/

A1
  • noun
  • - 달

soleil

/sɔ.lɛj/

A1
  • noun
  • - 태양

bras

/bʁa/

A1
  • noun
  • - 팔

chéri

/ʃe.ʁi/

A2
  • noun
  • - 연인

beau

/bo/

A1
  • adjective
  • - 아름다운

or

/ɔʁ/

A2
  • noun
  • - 금

langue

/lɑ̃ɡ/

A2
  • noun
  • - 언어

amour

/a.muʁ/

A1
  • noun
  • - 사랑

plaisir

/plɛ.ziʁ/

A2
  • noun
  • - 즐거움

contrôle

/kɔ̃.tʁol/

B1
  • noun
  • - 통제
  • verb
  • - 통제하다

trigonocéphale

/tʁi.ɡɔ.nɔ.se.fal/

C1
  • noun
  • - 삼각형 두개골

normal

/nɔʁ.mal/

A2
  • adjective
  • - 보통의

honey

/ˈhʌn.i/

A2
  • noun
  • - 꿀

lit

/li/

A1
  • noun
  • - 침대

🧩 "Champagne ké fraises" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • Ké chanpagn ké frèz, lè man ké pété bal

    ➔ 'ké'를 접속사로 사용

    ➔ 'ké'는 구나 절을 연결하는 데 사용되며, 영어의 'and'와 유사하지만 더 구어적인 어조를 가집니다.

  • Baby, di mwen tou sa ki ja fè'w mal

    ➔ 'ki'를 관계 대명사로 사용

    ➔ 'ki'는 관계 대명사로 기능하며, 'sa'(그것)을 설명하는 관계절을 소개합니다.

  • Oswè-a, lalin ké pasé bò solèy

    ➔ 'ké'를 사용한 미래 시제

    ➔ 'ké pasé'는 미래의 행동을 나타내며, 영어의 'will pass'와 유사하지만 더 구어적인 어조를 가집니다.

  • Chéri, sa bèl, chéri fèt an lò

    ➔ 크레올어 형용사와 명사구의 사용

    ➔ 'bèl'(아름다운)과 'fèt an lò'(금으로 만든) 같은 형용사는 크레올어에 전형적인 것으로, 그 독특한 어휘를 보여줍니다.

  • An nou palé, palé franchman

    ➔ 명령법의 사용

    ➔ 'an nou palé'는 명령법으로, 청자에게 말하도록 명령합니다. 'palé franchman'은 솔직하게 말할 것을 강조합니다.

  • Rélé non mwen, souplé

    ➔ 'souplé'를 감탄사로 사용

    ➔ 'souplé'는 감탄사로 사용되며, 영어의 'please'와 유사하게, 정중하게 무엇인가를 요청합니다.

  • Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl, baby

    ➔ 강조를 위한 반복

    ➔ 'ou sou kontwòl'은 반복되어 통제하고 있다는 생각을 강조합니다. 이는 가사에서 흔히 사용되는 수사적 기법입니다.

  • Trigonocéphale (-céphale)

    ➔ 합성어 사용

    ➔ 'Trigonocéphale'은 합성어로, 'trigono'와 'céphale'을 결합하여 크레올어 어휘의 창의성을 보여줍니다.