Display Bilingual:

(faint siren wailing) (tiếng còi báo động yếu ớt du dương) 00:01
(slow pop music) nhạc pop chậm rãi 00:05
♪ I've made up my mind ♪ ♪ Tôi đã quyết định rồi ♪ 00:11
♪ Don't need to think it over ♪ ♪ Không cần phải nghĩ ngợi nữa ♪ 00:14
♪ If I'm wrong, I am right ♪ ♪ Nếu tôi sai, tôi vẫn đúng ♪ 00:16
♪ Don't need to look no further ♪ ♪ Không cần tìm kiếm nữa đâu ♪ 00:20
♪ This ain't lust ♪ ♪ Đây không phải ham muốn nhất thời ♪ 00:22
♪ I know ♪ ♪ Tôi biết ♪ 00:25
♪ This is love, but ♪ ♪ Đây là yêu thương, nhưng ♪ 00:28
♪ If I tell the world ♪ ♪ Nếu tôi kể cho cả thế giới nghe ♪ 00:33
♪ I'll never say enough ♪ ♪ Tôi sẽ không bao giờ nói đủ ♪ 00:36
♪ 'Cause it was not said to you ♪ ♪ Bởi vì điều đó không được nói với bạn ♪ 00:39
♪ And that's exactly what I need to do ♪ ♪ Và đó chính xác là điều tôi cần làm ♪ 00:42
♪ If I ♪ ♪ Nếu tôi ♪ 00:45
♪ End up ♪ ♪ Cuối cùng ♪ 00:47
♪ With you ♪ ♪ Cùng với bạn ♪ 00:50
♪ Should I give up ♪ ♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪ 00:52
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪ ♪ Hay nên cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 00:54
♪ Even if it leads nowhere ♪ ♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪ 00:58
♪ Or would it be a waste ♪ ♪ Hay đó chỉ là phí phạm thời gian thôi ♪ 01:02
♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪ ♪ Dù tôi biết vị trí của mình, - có nên để nó yên đó không ♪ 01:04
♪ Should I give up ♪ ♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪ 01:11
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪ ♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 01:13
♪ Even if it leads nowhere ♪ ♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪ 01:17
♪ I build myself up ♪ ♪ Tôi tự gầy dựng lại chính mình ♪ 01:26
♪ And fly around in circles ♪ ♪ Rồi bay vòng vòng trong vô vọng ♪ 01:29
♪ Waiting as my heart drops ♪ ♪ Chờ đợi trong khi trái tim tôi rơi xuống ♪ 01:31
♪ And my back begins to tingle ♪ ♪ Và lưng tôi bắt đầu tê dại ♪ 01:35
♪ Finally ♪ ♪ Cuối cùng thì ♪ 01:37
♪ Could this be it, or ♪ ♪ Liệu đây có phải là câu trả lời, hay ♪ 01:40
♪ Should I give up ♪ ♪ Tôi nên từ bỏ không ♪ 01:44
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪ ♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 01:46
♪ Even if it leads nowhere ♪ ♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪ 01:50
♪ Or would it be a waste ♪ ♪ Hay đó chỉ là phí phạm thời gian thôi ♪ 01:54
♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪ ♪ Dù tôi biết vị trí của mình, - có nên để nó yên đó không ♪ 01:57
♪ Should I give up ♪ ♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪ 02:04
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪ ♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 02:06
♪ Even if it leads nowhere, yeah ♪ ♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu, yeah ♪ 02:10
♪ Should I give up ♪ ♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪ 02:19
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪ ♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 02:21
♪ Even if it leads nowhere ♪ ♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪ 02:24
♪ Or would it be a waste ♪ ♪ Hay đó chỉ là phí phạm thời gian thôi ♪ 02:30
♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪ ♪ Dù tôi biết vị trí của mình, - có nên để nó yên đó không ♪ 02:32
♪ Should I give up ♪ ♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪ 02:39
♪ Or should I just keep on chasing pavements ♪ ♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 02:42
♪ Should I just keep on chasing pavements ♪ ♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 02:48
♪ Oh-oh ♪ ♪ Ô-ô ♪ 02:55
♪ Should I give up ♪ ♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪ 02:58
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪ ♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 03:00
♪ Even if it leads nowhere ♪ ♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪ 03:04
♪ Or would it be a waste ♪ ♪ Hay đó chỉ là phí phạm thời gian thôi ♪ 03:08
♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪ ♪ Dù tôi biết vị trí của mình, - có nên để nó yên đó không ♪ 03:10
♪ Should I give up ♪ ♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪ 03:17
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪ ♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪ 03:19
♪ Even if it leads nowhere ♪ ♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪ 03:23

Chasing Pavements

By
Adele
Album
25
Viewed
213,852,001
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
(faint siren wailing)
(tiếng còi báo động yếu ớt du dương)
(slow pop music)
nhạc pop chậm rãi
♪ I've made up my mind ♪
♪ Tôi đã quyết định rồi ♪
♪ Don't need to think it over ♪
♪ Không cần phải nghĩ ngợi nữa ♪
♪ If I'm wrong, I am right ♪
♪ Nếu tôi sai, tôi vẫn đúng ♪
♪ Don't need to look no further ♪
♪ Không cần tìm kiếm nữa đâu ♪
♪ This ain't lust ♪
♪ Đây không phải ham muốn nhất thời ♪
♪ I know ♪
♪ Tôi biết ♪
♪ This is love, but ♪
♪ Đây là yêu thương, nhưng ♪
♪ If I tell the world ♪
♪ Nếu tôi kể cho cả thế giới nghe ♪
♪ I'll never say enough ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ nói đủ ♪
♪ 'Cause it was not said to you ♪
♪ Bởi vì điều đó không được nói với bạn ♪
♪ And that's exactly what I need to do ♪
♪ Và đó chính xác là điều tôi cần làm ♪
♪ If I ♪
♪ Nếu tôi ♪
♪ End up ♪
♪ Cuối cùng ♪
♪ With you ♪
♪ Cùng với bạn ♪
♪ Should I give up ♪
♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪
♪ Hay nên cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Even if it leads nowhere ♪
♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪
♪ Or would it be a waste ♪
♪ Hay đó chỉ là phí phạm thời gian thôi ♪
♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪
♪ Dù tôi biết vị trí của mình, - có nên để nó yên đó không ♪
♪ Should I give up ♪
♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪
♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Even if it leads nowhere ♪
♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪
♪ I build myself up ♪
♪ Tôi tự gầy dựng lại chính mình ♪
♪ And fly around in circles ♪
♪ Rồi bay vòng vòng trong vô vọng ♪
♪ Waiting as my heart drops ♪
♪ Chờ đợi trong khi trái tim tôi rơi xuống ♪
♪ And my back begins to tingle ♪
♪ Và lưng tôi bắt đầu tê dại ♪
♪ Finally ♪
♪ Cuối cùng thì ♪
♪ Could this be it, or ♪
♪ Liệu đây có phải là câu trả lời, hay ♪
♪ Should I give up ♪
♪ Tôi nên từ bỏ không ♪
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪
♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Even if it leads nowhere ♪
♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪
♪ Or would it be a waste ♪
♪ Hay đó chỉ là phí phạm thời gian thôi ♪
♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪
♪ Dù tôi biết vị trí của mình, - có nên để nó yên đó không ♪
♪ Should I give up ♪
♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪
♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Even if it leads nowhere, yeah ♪
♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu, yeah ♪
♪ Should I give up ♪
♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪
♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Even if it leads nowhere ♪
♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪
♪ Or would it be a waste ♪
♪ Hay đó chỉ là phí phạm thời gian thôi ♪
♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪
♪ Dù tôi biết vị trí của mình, - có nên để nó yên đó không ♪
♪ Should I give up ♪
♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪
♪ Or should I just keep on chasing pavements ♪
♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Should I just keep on chasing pavements ♪
♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Ô-ô ♪
♪ Should I give up ♪
♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪
♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Even if it leads nowhere ♪
♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪
♪ Or would it be a waste ♪
♪ Hay đó chỉ là phí phạm thời gian thôi ♪
♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪
♪ Dù tôi biết vị trí của mình, - có nên để nó yên đó không ♪
♪ Should I give up ♪
♪ Tôi có nên từ bỏ không ♪
♪ Or should I just keep chasing pavements ♪
♪ Hay cứ tiếp tục - đuổi theo những con đường mòn này ♪
♪ Even if it leads nowhere ♪
♪ Dẫu biết rằng chẳng dẫn về đâu ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

chasing

/ˈtʃeɪsɪŋ/

B2
  • verb
  • - đuổi theo để bắt hoặc đạt được thứ gì đó

pavements

/ˈpeɪvmənts/

B2
  • noun
  • - vỉa hè, lề đường

waste

/weɪst/

B2
  • noun
  • - lãng phí, rác thải

place

/pleɪs/

A2
  • noun
  • - địa điểm, chỗ

knew

/njuː/

B1
  • verb
  • - biết, đã biết

come

/kʌm/

A1
  • verb
  • - đến, tới

leave

/liːv/

B1
  • verb
  • - rời khỏi, rời đi

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - cần, yêu cầu

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói, diễn đạt

tell

/tɛl/

A2
  • verb
  • - kể, nói cho ai biết

build

/bɪld/

B1
  • verb
  • - xây dựng

fly

/flaɪ/

B2
  • verb
  • - bay, bay qua không khí

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

B1
  • verb
  • - đợi chờ, chờ đợi

Grammar:

  • I've made up my mind

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Câu "Tôi đã quyết định" chỉ ra một quyết định đã được hoàn thành trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại.

  • Should I give up

    ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết

    ➔ Câu "Tôi có nên từ bỏ không" sử dụng động từ khiếm khuyết "should" để diễn đạt lời khuyên hoặc gợi ý.

  • Even if it leads nowhere

    ➔ Mệnh đề điều kiện

    ➔ Câu "Ngay cả khi nó không dẫn đến đâu" giới thiệu một điều kiện không ảnh hưởng đến quyết định của người nói.

  • I build myself up

    ➔ Sử dụng đại từ phản thân

    ➔ Câu "Tôi tự xây dựng bản thân" sử dụng đại từ phản thân "myself" để chỉ ra rằng chủ ngữ đang thực hiện hành động lên chính nó.

  • Could this be it

    ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng

    ➔ Câu "Liệu đây có phải là nó không" sử dụng động từ khiếm khuyết "could" để diễn đạt một khả năng hoặc sự không chắc chắn.

  • Or would it be a waste

    ➔ Động từ khiếm khuyết cho tình huống giả định

    ➔ Câu "Hay hay sẽ là một sự lãng phí" sử dụng động từ khiếm khuyết "would" để thảo luận về một kịch bản giả định.

  • This is love

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "Đây là tình yêu" sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật hoặc chân lý.