Cherry oh baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eric Donaldson

가사 및 번역

'Cherry Oh Baby'를 통해 따뜻하고 진솔한 영어 표현과 사랑을 고백하는 감성적인 가사를 배울 수 있습니다. 단순명료하면서도 리듬감 넘치는 가사는 레게 특유의 감성과 발음을 익히는 데도 큰 도움이 되어 영어 학습자에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

오 체리, 오 체리, 오 자기야!

내가 네가 얼마나 필요한지 모르겠니?

진실이 아니라고 믿는다면

내가 뭘 해야 하니?

내가 얼마나 오래 기다렸는지 봐

네가 들어오기만을

이제 우리가 함께 있으니

내 모든 기쁨이 넘쳐나게 해줘

오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오

예 에 에 에 에 에 에 에

...

예 에 에 에 에 에 에 에

...

오 체리, 오 체리, 오 자기야!

내가 널 사랑하는 게 안 보이니?

네가 안 믿어도 난 믿어

그럼 왜 나를 시험해보지 않겠니?

절대 널 실망시키지 않을게

절대 너의 얼굴을 찡그리게 하지 않을게

네가 날 미친 듯이 사랑한다고 말한다면

오 자기야, 기꺼이 널 받아줄게

오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오

예 에 에 에 에 에 에 에

예 에 에 에 에 에 에 에

...

오 체리, 오 체리, 오 자기야!

...

내가 널 사랑하는 게 안 보이니?

네가 안 믿어도 난 믿어

그럼 왜 나를 시험해보지 않겠니?

절대 널 실망시키지 않을게

절대 너의 얼굴을 찡그리게 하지 않을게

네가 날 미친 듯이 사랑한다고 말한다면

오 자기야, 기꺼이 널 받아줄게

예 에 에 에 에 에 에 에

예 에 에 에 에 에 에 에

...

[영어]

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you know I'm in need of thee?

If you don't believe it's true

What have you left for me to do?

Look how long I've been waiting

For you to come right in

And now that we are together

Please make all my joys come over

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you see I'm in love with you?

If you don't believe, I do

Then why don't you try me?

I will never let you down

I will never make you wear no frown

If you say that you love me madly

Oh baby, I will accept you gladly

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you see I'm in love with you?

If you don't believe, I do

Then why don't you try me?

I will never let you down

I will never make you wear no frown

If you say that you love me madly

Oh baby, I will accept you gladly

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

주요 어휘

어휘	의미
cherry /ˈtʃeri/ A2	noun - 체리
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 애인
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 noun - 필요
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
true /truː/ A2	adjective - 진실의
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
come /kʌm/ A1	verb - 오다
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
joys /dʒɔɪz/ B1	noun - 기쁨
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
let /let/ A1	verb - 시키다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
frown /fraʊn/ B2	noun - 얼굴을 찌푸림 verb - 얼굴을 찌푸리다
madly /ˈmædli/ B2	adverb - 미친 듯이
accept /əkˈsept/ B1	verb - 받아들이다
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - 기꺼이

주요 문법 구조

• Don't you know I'm in need of thee?

  ➔ 주어-동사 도치 (의문문 형태) (동사 'to be' 사용)

  ➔ 일반적으로는 "You don't know"이지만, 질문에서는 "Don't you know"로 도치됩니다. 고어적인 "thee"는 "you"를 나타냅니다.

• What have you left for me to do?

  ➔ 현재 완료형 ("what" 의문사 사용) 및 목적을 나타내는 부정사 ('to do')

  ➔ 현재 완료형 "have you left"는 현재와 관련된 최근에 완료된 행위를 의미합니다. "to do"는 목적을 설명합니다: 그는 지금 무엇을 해야 합니까?

• Look how long I've been waiting

  ➔ 'how long'을 사용한 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been waiting"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동을 보여줍니다. "How long"은 기간을 강조합니다.

• For you to come right in

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to come)

  ➔ "To come right in"은 기다리는 목적 또는 이유를 설명합니다. 전치사 "for"는 누가 행동하고 있는지 명확히 합니다.

• And now that we are together

  ➔ 종속 접속사 'that' (이유 또는 원인을 나타냄)

  ➔ "Now that"은 다음 진술의 이유 또는 원인을 제공하는 절을 소개합니다. "because" 또는 "since"를 의미합니다.

• Please make all my joys come over

  ➔ 사역 동사 'make' + 목적어 + 동사 원형

  ➔ "make something happen" 구조는 무언가를 발생시키거나 허용하는 것을 나타냅니다. 여기에서 그는 그의 기쁨이 "come over"하기를 요청합니다. 이는 증가하거나 그에게 긍정적인 영향을 미치는 것을 의미합니다.

• Don't you see I'm in love with you?

  ➔ 주어-동사 도치 (의문문 형태) (동사 'to be' 사용) 및 전치사구 'in love with'

  ➔ 첫 번째 예와 마찬가지로, "Don't you see"는 "You don't see"의 도치 형태입니다. "In love with"는 낭만적인 감정을 표현하는 일반적인 전치사구입니다.

• Then why don't you try me?

  ➔ 'why don't you'를 사용한 의문문 (제안)

  ➔ "Why don't you try me?"는 영어로 제안을 하는 일반적인 방법입니다. 이것은 "당신은 나를 시도해야 한다"는 의미의 수사적 질문입니다.