Christmas In New Orleans – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend
• 앨범: A Legendary Christmas

가사 및 번역

존 레전드의 'Christmas In New Orleans'는 경쾌한 리듬과 소울풀한 보컬이 어우러진 곡입니다. 이 곡을 통해 뉴올리언스의 생생한 크리스마스 분위기를 느껴보세요. 독특한 표현과 리듬을 배우며, 이 특별한 곡이 가진 따뜻함과 즐거움을 만끽해 보세요!

[한국어]

아

밤의 매그놀리아 나무들

반짝반짝 빛나네

목화밭은 겨울처럼 하얗게 보여요

크리스마스 때가 되면

뉴올리언스에서

맨발의 합창단이 기도하며

공기를 채우네

미시시피 사람들은

그곳에 모여

크리스마스 때가 되면

뉴올리언스에서

딕시랜드 산타클로스를 볼 수 있을 거예요

밴드를 이끌고

멋진 올드 크리올 비트에 맞춰

맙소사, 정말 멋진 분위기

여기서만 들을 수 있어요

베이슨 스트리트에서

당신의 걱정들은 사라질 거예요

당신이 들으면

할렐루야 성 니콜라스가 왔네

크리스마스 때가 되면

뉴올리언스에서

아, 당신은 볼 거예요

딕시랜드 산타클로스를

밴드를 이끌고

멋진 올드 크리올 비트에 맞춰

맙소사, 정말 멋진 분위기

여기서만 들을 수 있어요

베이슨 스트리트에서

당신의 걱정들은 사라질 거예요

당신이 들으면

할렐루야, 늙은 성 니콜라스가 왔네

크리스마스 때가 되면

뉴올리언스에서

뉴올리언스의 크리스마스

헤이, 뉴올리언스에서 기분 좋다

뉴올리언스의 크리스마스

[영어]

Ah

Magnolia trees at night

Sparkling bright

Fields of cotton look wintery white

When it's Christmas time

In New Orleans

A barefoot choir in prayer

Fills the air

Mississippi folks

Are gathering there

When it's Christmas time

In New Orleans

You'll see a dixieland Santa Claus

Leading the band

To a good old Creole beat

And golly what a spirit

You can only hear it

Down on Basin Street

Your cares will disappear

When you hear

Hallelujah St. Nicholas is here

When it's Christmas time

In New Orleans

Ah, you'll see

A dixieland Santa Claus

Leading the band

To a good old Creole beat

And golly what a spirit

You can only hear it

Down on Basin Street

Your cares will disappear

When you hear

Hallelujah old St. Nicholas is here

When it's Christmas time

In New Orleans

It's Christmas time in

Heey, feel so good in New Orleans

With this Christmas time in New Orleans

주요 어휘

어휘	의미
magnolia /mæˈɡnoʊliə/ B2	noun - 아메리카와 아시아에 자생하는 큰 향기 나는 꽃을 가진 나무
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 12월 25일의 기독교 축일
New Orleans /nuː ˈɔːrlɪnz/ B1	proper noun - 루이지애나 주에 있는 미국의 주요 항구 도시로, 음악, 요리, 마디 그라 축제로 유명함
choir /ˈkwaɪər/ B1	noun - 교회나 콘서트 등에서 함께 노래하는 합창단
prayer /prɛər/ A2	noun - 신에게 드리는 격식 있는 청원이나 감사의 표현
Mississippi /ˌmɪsɪˈsɪpi/ B1	proper noun - 미국에서 두 번째로 긴 강, 그리고 주 이름
dixieland /ˈdɪk.siˌlænd/ C1	noun - 남부 미국에서 시작된 초기 재즈 스타일로, 집단 즉흥 연주가 특징
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - 크리스마스 이브에 아이들에게 선물을 나눠 주는 전설적인 인물
Creole /kriˈoʊl/ B2	adjective - 카리브해와 루이지애나 지역의 혼합 문화·언어·요리를 가리킴 noun - 유럽어와 아프리카·원주민 언어가 섞여 형성된 언어
Basin /ˈbeɪsən/ B2	noun - 강이나 호수를 둘러싼 낮은 지형, 또한 뉴올리언스의 거리 이름
street /striːt/ A1	noun - 도시·마을의 공공 도로, 보통 건물이나 가옥이 늘어서 있음
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 감정과 성격이 머무는 비물질적인 인간의 부분, 혹은 활기찬 분위기
hear /hɪər/ A1	verb - 귀로 소리를 인지하다
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 보이지 않게 되다, 사라지다
Hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C1	interjection - 특히 종교적 맥락에서 찬양이나 기쁨을 나타내는 감탄사
Nicholas /ˈnɪkələs/ A2	proper noun - 남성 이름; 노래에서는 “St. Nicholas” (산타클로스의 다른 이름) 의미
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
beat /biːt/ B1	noun - 음악의 리듬 단위, 또는 규칙적인 박동 verb - 반복해서 때리다; 규칙적인 리듬에 맞춰 움직이다