Closer To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adam Lambert
• 앨범: VELVET

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Sorry it's late, I know I missed your call again

미안해, 늦었어. 또 네 전화 못 받았네

I'm tryna change, got stuck in my ways again

변하려고 하는데 다시 익숙한 길에 빠졌어

I been feeling faded, disconnected lately

최근에 멍하게 느껴지고, 소통이 끊어진 것 같아

Missin' what money can't buy

돈으로 살 수 없는 것들이 그리워

All I wanna do is be brand new

내가 하고 싶은 건 새로 태어나는 것뿐이야

I swear I'd give it all up just for you

전부 포기하고 싶어, 너 위해서라면

And I would sink my house down underwater, ooh-ooh

내 집을 물 속에 가라앉혀도 좋아, 오오

I would trade all my gold for dirt

내 모든 금을 흙으로 바꾸겠어

Let me tell you right now

지금 바로 말할게

I would walk through fire just to hold ya

불 속을 걸어 너를 품에 안을 거야

Whatever gets me closer to you

나를 네게 더 가까이 오게 하는 어떤 것이든

Whatever gets me closer to you

네게 더 가까이 가게 하는 어떤 것이든

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

(Closer to you)

(네게 더 가까이)

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Sick of the game

이 게임이 싫어졌어

Never holdin' on to what I start

내가 시작한 것을 끝까지 잡지 않아

Hell of a shame

참 한심한 일이지

I almost got the life I want

내가 원하는 삶에 거의 다 다가갔어

Got no one to take to Paris, France

파리로 갈 사람도 없고

To understand the man I am

내가 어떤 사람인 줄 이해할 사람도

I feel like I'm runnin' out of time

시간이 없어지는 것 같아

Well, tell me why our stars just don't align

왜 우리 별이 맞지 않는지 말해줘

I would sink my house down underwater, ooh-ooh

내 집을 물 속에 가라앉혀도 좋아, 오오

I would trade all my gold for dirt

내 모든 금을 흙으로 바꾸겠어

Let me tell you right now

지금 바로 말할게

I would walk through fire just to hold ya

불 속을 걸어 너를 품에 안을 거야

Whatever gets me closer to you

네게 더 가까이 오게 하는 어떤 것이든

Whatever gets me closer to your church, your love

네 교회와 너의 사랑에 더 가까이

I want it all too much, I'm cryin'

너무 보고 싶어서 울고 있어

I'd give my shirt off my back just to get you back

내 등에서 셔츠를 벗어줄게, 널 다시 찾기 위해서라면

Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

아가, 허리케인 한가운데서 거짓말할게, 넌 돌아올 테니까

To when you still believed in me

아직 나를 믿어줬던 그때로

Will you believe me?

날 믿을 수 있겠니?

I would sink my house down underwater

내 집을 물 속에 가라앉혀도 좋아

And I would trade all my gold for dirt

내 모든 금을 흙으로 바꾸겠어

Let me tell you right now

지금 바로 말할게

I would walk through fire just to hold ya

불 속을 걸어 너를 품에 안을 거야

Whatever gets me closer to you

네게 더 가까이 오게 하는 어떤 것이든

Whatever gets me closer to you

네게 더 가까이 가게 하는 어떤 것이든

Ah

아

Yeah, yeah

그래, 그래

Closer to you

네게 더 가까이

Oh, a little closer to you

조금 더 네게 다가가

Closer to you

네게 더 가까이

...

...

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A2	noun - 전화
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fire /faɪər/ A2	noun - 불
house /haʊs/ A1	noun - 집
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
time /taɪm/ A1	noun - 시간
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - 더 가까운
trade /treɪd/ B2	verb - 교환하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - 허리케인

주요 문법 구조

• I'm tryna change, got stuck in my ways again

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 문장 "I'm tryna change"는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I would trade all my gold for dirt

  ➔ 조건법

  ➔ 문장 "I would trade"는 가상의 상황이나 욕망을 나타냅니다.

• I would walk through fire just to hold ya

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 문장 "just to hold ya"는 불을 지나가는 목적을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• I feel like I'm runnin' out of time

  ➔ 현재형

  ➔ 문장 "I feel like"는 현재의 감정 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Whatever gets me closer to you

  ➔ 관계절

  ➔ 문장 "Whatever gets me closer"는 조건을 지정하기 위해 관계절을 사용합니다.

• I would lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

  ➔ 조건법과 동명사

  ➔ 문장 "just to have you comin' back"는 조건법과 동명사를 결합하여 욕망을 표현합니다.