Be The One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PANDORA, Beverly

가사 및 번역

PANDORA와 Beverly의 'Be The One'을 통해 일본어 가사의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 현재를 소중히 여기고 미래를 연결하는 희망찬 메시지를 담고 있습니다. J-Pop과 EDM이 조화롭게 어우러진 특별한 노래를 통해 어휘력과 표현력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

이대로 계속 걷고 있어

오늘 밤도 곧장

한 사람의 발자국을 따라

끝없이, 하지만 너만은

어딘가에서 기다리고 있어

미소를 잃지 않고

그곳에 넌...

하나가 되어줘, 하나가 되어줘

All right! 내일의 지구를 포기할 수 없으니까

빛이 되어줘, 빛이 되어줘

All right! 강해질 수 있어 사랑은 지지 않아

무언가를 돕고, 구해서 안아줘

마음에 닿아 전해져, 전달될 거야

하나가 되어줘, 빛이 되어줘

메시지를 보낼게, 울려 퍼질 거야...

Oh 하나가 되어줘, 하나가 되어줘

빛이 되어줘, 빛...

무엇보다 소중한 일, 우린 살아가고 있어

오늘 밤을 반드시 앞으로 나아가야 해

어제보다 강함과 상냥함

어른이 되고 있어

모두 느끼고 있어

그곳에 넌...

하나가 되어줘, 하나가 되어줘

We will... 반드시 새벽은 다시 찾아올 테니까

빛이 되어줘, 빛이 되어줘

We will... 미래로 잇자, 과거를 위로하자

지금을 살아가자 그리고 잊지 않을 거야

기적과 우연, 태양과 달

하나가 되어줘, 빛이 되어줘

메시지가 닿을 거야, 새겨질 거야...

La la la...

네가 하나가 될 거야

네가 하나가 될 거야, yeah

하나가 되어줘, 하나가 되어줘

우리가 네 모든 것을 보게 해 줄 거야

네가 하나가 될 거야

빛이 되어줘, 빛이 되어줘

어둠을 밝음으로 바꿀 거야, yeah

너를 빛으로 이끌 거야

빛이 되어줘

Oh 넌 살아있을 거야

하나가 되어줘, 하나가 되어줘

네가 하나가 될 거야

우리가 길을 만들 거야

...

[영어]

このまま 歩き続けてる

今夜も まっすぐ

一人の足跡 辿って

果てしない だけど君だけは

どこかで 待ってる

笑顔絶やさずに

There you will...

Be the one, Be the one

All right! 明日の地球を投げ出せないから

Be the light, Be the light

All right! 強くなれるよ 愛は負けない

何かを助け 救って抱きしめ

心に触れて 届くよ 伝われ

Be the one, Be the light

メッセージ 送るよ 響くよ...

Oh Be the one, Be the one

Be the light, light...

何より 大事な出来事 生きてる

今夜を 必ず前に進めなきゃいけない

昨日より 強さと優しさ

大人になってる

みんな感じてる

There you will...

Be the one, Be the one

We will... 必ず夜明けは 巡ってくるから

Be the light, Be the light

We will... 未来へ繋ごう 過去を労ろう

今を生きよう そして忘れない

奇跡と偶然 太陽と月

Be the one, Be the light

メッセージ 届くよ 刻むよ...

La la la...

You will be the one

You will be the one, yeah

Be the one, Be the one

We will make all you sight

You'll be the one

Be the light, Be the light

Will take darkness into brightness, yeah

Leading you into the light

Be the light

Oh you will be alive

Be the one, Be the one

You will be the one

We'll make a way

주요 어휘

어휘	의미
one /wʌn/ A1	noun - 하나, 한 명 adjective - 하나의
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 밝은 verb - 불을 지피다
歩き /aruki/ A1	verb - 걷다
未来 /mirai/ B1	noun - 미래
強 /tsuyo/ B1	adjective - 강한
愛 /ai/ B1	noun - 사랑
心 /kokoro/ B1	noun - 마음
未来 /mirai/ B1	noun - 미래
夜明け /yoake/ B1	noun - 새벽
メッセージ /messēji/ B1	noun - 메시지
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 기적
偶然 /gūzen/ B2	noun - 우연
太陽 /taiyō/ B2	noun - 태양
月 /tsuki/ B2	noun - 달
明日 /ashita/ A2	noun - 내일
大人 /otona/ A2	noun - 어른
出来事 /dekigoto/ B2	noun - 사건

주요 문법 구조

• このまま 歩き続けてる

  ➔ 복합 동사: ~続ける (~tsuzukeru)

  ➔ 이 문법, `동사 ます형 + 続ける`, 어떤 행동이 '계속해서 일어나다' 또는 '계속해서 하다'는 것을 나타냅니다. 여기서 「歩き"続けてる"」는 「歩き"続けている"」의 축약형으로, '계속 걷고 있다'는 의미입니다.

• 笑顔絶やさずに

  ➔ 부정형 ~ずに (~zu ni)

  ➔ `~ずに` 형태는 `~ないで (~naide)`의 더 오래된 또는 격식적인 형태로, 'X하지 않고'를 의미합니다. 여기서 「絶やさ"ずに"」는 '(미소를) 끊이지 않게'를 의미합니다.

• 明日の地球を投げ出せないから

  ➔ 가능형 부정: ~せない (~senai)

  ➔ 이것은 5단 동사(1그룹 동사)의 가능형 부정입니다. `投げ出す (nagedasu)`는 '내던지다/포기하다'를 의미합니다. 가능형은 `投げ出せる (nagedaseru)`로 '포기할 수 있다'는 의미이며, 그 부정형은 `投げ出さ"せない" (nagedasenai)`로 '포기할 수 없다'는 의미입니다.

• 心に触れて 届くよ 伝われ

  ➔ 명령형: ~れ (~re)

  ➔ `~れ` 형태는 5단 동사(1그룹 동사)의 명령형입니다. `伝わる (tsutawaru)`는 '전달되다/전해지다'를 의미합니다. 「伝わ"れ"」는 '전달되어라!', '전해져라!'와 같은 강력하고 직접적인 명령을 나타냅니다.

• 今夜を 必ず前に進めなきゃいけない

  ➔ 의무: ~なきゃいけない (~nakya ikenai)

  ➔ 이것은 `~なければいけない (~nakereba ikenai)` 또는 `~なくてはいけない (~nakute wa ikenai)`의 흔한 축약형이자 비격식 형태로, 의무나 필요성을 나타냅니다: 'X해야 한다'. 여기서 「進め"なきゃいけない"」는 '나아가야 한다'는 의미입니다.

• 昨日より 強さと優しさ

  ➔ 조사: ~より (~yori)

  ➔ 조사 `~より`는 비교에 사용되며, 'X보다'를 의미합니다. 이 문맥에서 「昨日"より"」는 '어제보다' (어제보다 더 강함과 부드러움)를 의미합니다.

• 大人になってる

  ➔ 변화의 결과: ~になる (~ni naru) + ~ている (~te iru)

  ➔ `명사/형용사 + になる` 구조는 어떤 상태나 특성으로의 변화나 변형을 나타냅니다. 「なって"る"」(「なっている」의 축약형)와 같이 `~ている`와 결합될 때, 이미 도달하여 지속되는 상태를 나타내며, 'X가 되었다' 또는 'X가 되어가고 있다'를 의미합니다. 여기서 '어른이 되었다'를 의미합니다.

• 未来へ繋ごう 過去を労ろう

  ➔ 의지형: ~よう (~you)

  ➔ `~よう` 형태(또는 5단 동사의 `~おう`)는 의지형으로, 화자의 의도를 표현하거나 제안, 행동을 제안할 때 사용됩니다. 「繋ご"う" (tsunagou)」는 '연결하자'를 의미하며, 「労ら"おう" (neginou/nekirou)」는 '위로하자/수고를 치하하자'를 의미합니다.

• 必ず夜明けは 巡ってくるから

  ➔ 복합 동사: ~てくる (~te kuru)

  ➔ 복합 동사 `동사 て형 + くる`는 화자 방향으로의 동작, 시간이 지남에 따른 변화, 또는 과거부터 현재까지의 상태/행동의 지속 등 여러 의미를 가집니다. 여기서 「巡って"くる"」는 새벽이 '돌아올 것이다' 또는 '(우리에게) 찾아올 것이다'를 암시합니다.