Be The One – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PANDORA, Beverly

가사 및 번역

강렬한 일본어 가사와 에너제틱한 멜로디가 돋보이는 'Be The One'으로 일본어 표현을 배워보세요! '미래로 연결하다(未来へつなご)' 같은 서사적 표현부터 '기적과 우연(奇跡と偶然)' 같은 시적 단어까지, 드라마틱한 가사 속에서 자연스럽게 언어 습득이 가능합니다. EDM 사운드와 혼합된 J-Pop 특유의 리듬감이 학습 동기를 부여하는 이 곡은 가사 속 희망 메시지로 학습자에게 영감을 줍니다.

[한국어]

이대로 계속 걸어가고 있어

오늘 밤도 한 발자국씩 홀로 따라가며

끝이 없다 해도 너만은

어딘가에서 기다리고 있을 거야 웃는 얼굴 잃지 말고

거기서 너는

Be The One, Be The One

오케이!

내일의 지구를 포기할 수 없으니까

Be The Light, Be The Light

오케이!

더 강해질 수 있어 사랑은 질 수 없어

무언가를 도와서 구하고 안아줘

마음에 닿아 전달돼, 전해줘

Be The One, Be The Light

메시지를 보내줄게 울려 퍼질 거야

[일본어]

このままあるきつづけてる

今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって

果てしないだけどきみだけは

どこかで待ってる笑顔絶やさずに

There You will

Be The One, Be The One

All right!

明日の地球を投げ出せないから

Be The Light, Be The Light

All right!

強くなれるよ 愛は負けない

何かを助け救って抱きしめ

心に触れて 届くよ 伝われ

Be The One, Be The Light

メッセージ送るよ 響くよ

주요 어휘

어휘	의미
歩き続ける /あるきつづける/ B1	verb - 계속 걷다
足跡 /あしあと/ A2	noun - 발자국
笑顔 /えがお/ A2	noun - 미소
地球 /ちきゅう/ A1	noun - 지구
愛 /あい/ A1	noun - 사랑
助ける /たすける/ B1	verb - 돕다
心 /こころ/ A2	noun - 마음
触れる /ふれる/ B1	verb - 닿다
届く /とどく/ B1	verb - 도달하다
メッセージ /めっせーじ/ A2	noun - 메시지
響く /ひびく/ B2	verb - 울리다
光 /ひかり/ A1	noun - 빛
強く /つよく/ B1	adverb - 강하게
負けない /まけない/ B2	verb - 지지 않다

주요 문법 구조

• 今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって

  ➔ 도 — 역시, 심지어

  ➔ 조사 "도"는 포함 또는 강조를 나타내며, "도" 또는 "심지어"라는 의미입니다.

• 果てしないだけどきみだけは

  ➔ 그렇지만 — nhưng

  ➔ 접속사 "だけど"는 앞 문장과 대조되거나 예외를 나타냅니다.

• 心に触れて 届くよ 伝われ

  ➔ 에 — 부터, 대상

  ➔ 조사 "에"는 행동이나 감정의 대상이나 방향을 나타내며, "마음에 닿아서"와 같이 씁니다.

• 伝われ

  ➔ 전해라 — 전달하라

  ➔ 동사 "伝わる"는 명령형 "伝われ"로 변형되어 전달을 바라는 마음이나 명령을 나타냅니다。

• 明日の地球を投げ出せないから

  ➔ 을/를 — 직접목적어를 표시하는 조사

  ➔ 조사 "을/를"는 동사의 직접 목적어를 표시하며, 여기서는 "地球"(지구)가 대상입니다.