Campana Sobre Campana – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pandora, Yuri
• 앨범: Nuestra Navidad

가사 및 번역

[한국어]

♪

종소리 위에 종소리

그리고 종소리 위에 하나

창문으로 나와 보세요

요람에 아기를 보게 될 거예요

베들레헴, 베들레헴의 종소리

천사들이 울리고 있어요

무슨 소식이 있나요?

당신의 양떼를 모았나요

어디로 가나요, 목동?

나는 마구간으로 갈 거예요

리코타, 버터, 그리고 포도주

베들레헴, 베들레헴의 종소리,

천사들이 울리고 있어요

무슨 소식이 있나요?

♪

종소리 위에 종소리

그리고 종소리 위에 둘

창문으로 나와 보세요

하나님이 태어나고 있어요

베들레헴, 베들레헴의 종소리

천사들이 울리고 있어요

무슨 소식이 있나요?

베들레헴, 베들레헴의 종소리

천사들이 울리고 있어요

무슨 소식이 있나요?

베들레헴, 베들레헴의 종소리,

천사들이 울리고 있어요

무슨 소식이 있나요?

베들레헴, 베들레헴의 종소리,

천사들이 울리고 있어요

무슨 소식이 있나요?

♪

[스페인어]

♪

Campana sobre campana

Y sobre campana una

Asómate a la ventana

Verás al niño en la cuna

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño

¿A dónde vas pastorcillo?

Voy a llevar al portal

Requesón, manteca y vino

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

♪

Campana sobre campana

Y sobre campana dos

Asómate a la ventana

Porque está naciendo Dios

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

♪

주요 어휘

어휘	의미
campana /kamˈpa.na/ A2	noun - 종
sobre /ˈso.βɾe/ A2	preposition - 위에
niño /ˈniɲo/ A2	noun - 아이, 소년
verás /beˈɾas/ A2	verb - 보게 될 것이다
nacimiento /nasiˈmien.to/ B1	noun - 출생
ángeles /ˈaŋ.xe.lez/ B1	noun - 천사
tocan /toˈkan/ A2	verb - 연주하다, 만지다
recogido /reˈɣi.ðo/ B2	adjective - 모으다, 수집된
rebaño /reˈβaɲo/ B2	noun - 무리, 양 떼
porta /ˈpoɾ.ta/ A2	noun - 문
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2	verb - 나르다
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - 태어나다