The Christmas Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linda Ronstadt

가사 및 번역

린다 론스태트의 'The Christmas Song'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 크리스마스의 전통적 이미지를 담은 가사와 따뜻한 음색이 돋보입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배우고, 1940-50년대 스타일의 팝 오케스트라 편곡을 감상해 보세요.

[한국어]

[music]

[music]

불 위에 구워지는 밤송이 [singing]

불.

[music]

잭 프로스트가 당신의 [singing]

코.

>> [music]

>> 당신은 [singing]

합창단이 부르는 캐롤 [singing]

그리고 사람들은 이누이트 복장을 하고 있다.

[singing and music]

모두가 안다

칠면조와 [music] 겨우살이

그것이 계절을 밝게 만들 것이다.

작은 아이들이 눈을 [singing] 모두

빛이 나면 [music] 잠들기 힘들다.

오늘 밤.

그들은 산타가

[singing]

오는 중이다.

그는 많은 장난감을 가득 싣고

[singing and music] 썰매에 실었다.

[music] 그리고 모든 어머니의 아이는

엿보러 갈 것이다

그들이 정말

알고 있는지

날 수 있는지. [singing]

그래서 [singing]

나는 이 간단한 구절을 제안한다

[music]

아이들에게

1살부터 92살까지.

많이 말해졌지만 [music]

여러 번,

다양한 방법으로, [singing]

메리 크리스마스

당신에게 [music]

[music] 밤송이 [singing]

불 위에 구워지고 있다.

[music] 잭 프로스트가 당신에게 휘두르고 있다

문.

>> [music]

[music]

[music]

>> 그들은 [singing] 산타가

오는 중이다. [music]

그는 많은 장난감과 선물을 가득 싣고

썰매에.

그리고 모든 어머니의 아이는 [music]

엿보러 갈 것이다 [singing]

[music] 그들이 정말

알고 있는지

날 수 있는지. [singing]

그리고 [music]

그래서

나는 이 [music] 간단한 구절을 제안한다

1살부터 92살까지 아이들에게. [music]

하지만

말해졌다

많은 번,

다양한 방법으로,

메리 크리스마스.

메리

크리스마스.

[music]

메리 크리스마스

[music]

에게

당신에게. [singing]

메리 크리스마스

[music] 당신에게.

[music]

[영어]

[music]

[music]

Chestnuts roasting on an open [singing]

fire.

[music]

Jack Frost nipping at your [singing]

nose.

>> [music]

>> You'll tide [singing]

carols being sung by [singing] a choir

and folks dressed up like Eskimos.

[singing and music]

Everybody knows

a turkey [music] and some mistletoe

will help to make the season bright.

Tiny tots with their eyes [singing] all

glow will [music] find it hard to sleep

tonight.

They know that Santa's

[singing]

on his way.

He's loaded lots of toys and

[singing and music] goodies on a sleigh.

[music] And every mother's child

is going to spy

to see if reeer

really know

how to fly. [singing]

And so [singing]

I'm offering this simple phrase

[music]

to kids

from 1 to 92.

Although it's been said many [music]

times,

many ways, [singing]

merry Christmas

to [music] you.

[music] Chestnuts [singing]

roasting on an open fire.

[music] Jack Frost whipping at your

door.

>> [music]

[music]

[music]

>> They know that [singing] Santa's

on his way. [music]

He's loaded lots of toys and goodies on

a sleigh.

And every mother's child [music]

is going [singing] to spy

[music] to see if reeer

really know

how to fly. [singing]

And [music]

so

I'm offering this [music] simple phrase

to kids from one to 92. [music]

Although

it's been said

many times,

many ways,

merry Christmas.

Merry

Christmas.

[music]

Merry Christmas

[music]

to

you. [singing]

Merry Christmas

[music] to you.

[music]

주요 어휘

어휘	의미
chestnuts ˈtʃɛs.nʌts B1	noun - 밤나무의 식용 견과류, 겨울에 구워 먹는 경우가 많음
roasting ˈroʊ.stɪŋ B2	verb - 건조한 열에 노출시켜 요리하다 (특히 오븐이나 불 위에서) noun - 음식을 건조한 열로 요리하는 과정 혹은 그 결과
frost frɒst B1	noun - 기온이 영하로 떨어질 때 형성되는 얇은 얼음층
nipping ˈnɪp.ɪŋ B2	verb - 날카롭게 물리다, 찌르다; 따끔거리는 느낌을 주다
nose noʊz A1	noun - 냄새를 감지하고 호흡을 돕는 얼굴의 부분
carols ˈkær.əlz B1	noun - 축제 노래, 특히 크리스마스에 부르는 노래
choir ˈkwaɪ.ər B1	noun - 함께 노래하는 그룹, 보통 교회나 콘서트에서 활동
Eskimos ˈɛs.kɪ.moʊz B2	noun - 북극 지역에 사는 토착민, 추운 기후에서도 살아남는 것으로 알려짐
turkey ˈtɜr.ki A1	noun - 고기용으로 길러지는 큰 새, 특히 추수감사절과 크리스마스에 많이 먹음
mistletoe ˈmɪs.əlˌtoʊ C1	noun - 흰 열매가 달린 기생 식물로, 크리스마스 장식으로 걸어 두고 그 아래에서 키스하는 전통이 있음
bright braɪt A2	adjective - 빛이 많이 나는; 선명하거나 명랑한
glow ɡloʊ B1	verb - 부드럽고 꾸준히 빛을 내다 noun - 부드럽고 안정된 빛
sleigh sleɪ B2	noun - 눈 위를 달리는 썰매, 일반적으로 동물에 의해 끌림
toys tɔɪz A1	noun - 아이들이 가지고 노는 물건
goodies ˈɡʊdiz B2	noun - 맛있는 간식이나 작은 선물, 특히 명절에 주어지는 것
spy spaɪ B1	verb - 비밀스럽게 관찰하다, 특히 정보를 얻기 위해
simple ˈsɪm.pəl A2	adjective - 이해하거나 수행하기 쉬운; 복잡하지 않은
phrase freɪz B1	noun - 의미 단위를 이루는 작은 단어들의 집합, 보통 문장보다 짧음
merry ˈmɛr.i A2	adjective - 쾌활하고 활기차며 행복이 가득한

주요 문법 구조

• Chestnuts roasting on an open fire.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「roasting on」은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 동작을 표현하며, 지속적인 성격을 강조합니다.

• Jack Frost nipping at your nose.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이전 예시와 마찬가지로, 「nipping at」은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 동작을 표현합니다.

• Everybody knows a turkey and some mistletoe will help to make the season bright.

  ➔ 단순 현재 시제 (미래의 의미)

  ➔ 단순 현재 시제는 미래의 동작을 표현하는 데 사용되며, 확실성과 일반적인 진실을 강조합니다.

• They know that Santa's on his way.

  ➔ 현재 진행형 ('s 포함)

  ➔ 「Santa's」（Santa is）는 현재 진행형과 함께 사용되어 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• And so I'm offering this simple phrase to kids from one to 92.

  ➔ 현재 진행형 ('m 포함)

  ➔ 「I'm」（I am）는 현재 진행형과 함께 사용되어 현재 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• Although it's been said many times, many ways,

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 「it's been said」는 현재 완료 시제를 사용하여 과거에 시작되어 현재와 관련된 동작을 표현합니다.