Aloha – 한국어 가사

• 가수: COOL, Yuri, Lee Jae Hoon, Kim Sung Soo
• 앨범: First Whisper

가사 및 번역

‘Aloha’를 통해 한국어의 사랑 표현, 부드러운 발라드 어휘와 감성적인 구문을 배울 수 있습니다. 따뜻한 멜로디와 로맨틱한 가사가 돋보이는 이 곡은 한국어 학습자에게 감성을 살리는 최고의 노래입니다.

[한국어]

어두운 불빛아래 촛불 하나 와인 잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야 날 믿어준 너였잖아

나 바라는건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

걱정마 (I Believe) 언제나 (I Believe) 이 순간을 잊지 않을께

내 품에 (I Believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet, you are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

이제 나에게 있어 가장 소중한 건 내가 아닌 당신입니다

말로는 다짐할 수 없지만 당신만을 사랑합니다

때로는 친구처럼 때로는 연인처럼 눈감는 그 날까지 당신만을 사랑합니다

늘 하나라는 마음으로 흔들리지 않는 믿음으로

아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께 나눠 가졌으면 해

약속해 (I Believe) 힘들때 (I Believe) 너의 그늘이 되어줄께

내 품에 (I Believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet, you are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

All I ever want is your love

LALALA LALALALA

LALALA LALALALA

주요 어휘

어휘	의미
약속 /jak.sok/ A2	noun - 앞으로의 일을 다짐하거나 상대방에게 해 주기로 하는 말이나 일. 또는 그렇게 하는 것. verb - 앞으로의 일을 다짐하거나 상대방에게 해 주기로 하는 말이나 일을 하다.
행복 /hɛŋ.bok/ A2	noun - 생활에서 충분한 만족과 기쁨을 느끼어 흐뭇함. adjective - 생활에서 충분한 만족과 기쁨을 느끼어 흐뭇하다.
꿈 /k͈um/ A1	noun - 잠자는 동안에 깨어 있을 때와 마찬가지로 여러 가지 사물을 보고 듣는 정신 현상. verb - 잠을 자면서 꿈을 꾸다.
순간 /sun.ɡan/ A2	noun - 아주 짧은 동안.
미소 /mi.so/ A2	noun - 소리 없이 방긋이 웃는 웃음.
빛 /bit̚/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하거나 사물을 밝게 하는 에너지.
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀중히 여기는 마음. verb - 어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀중히 여기다.
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - 사람이 다른 사람이나 사물에 대하여 느끼고 생각하는 것. 또는 그러한 작용.
믿음 /mi.dɯm/ B1	noun - 어떤 사실이나 사람을 믿는 마음.
그늘 /kɯ.nɯl/ B1	noun - 햇볕이 가려져서 어둡고 시원한 곳. 또는 그런 상태.
지키다 /d͡ʑi.kʰi.da/ B1	verb - 어떤 대상이나 상태를 변함없이 그대로 있게 하다.
믿다 /mit̚.t͈a/ A2	verb - 어떤 사실이나 사람을 옳다고 생각하거나 의심하지 않다.
잊다 /it̚.t͈a/ A2	verb - 알고 있던 것이 생각나지 않게 되거나, 어떤 사실을 의식하지 못하게 되다.
변하다 /byʌn.ɦa.da/ B1	verb - 사물의 상태나 성질이 전과 다르게 바뀌다.
후회하다 /hu.ɦwe.ɦa.da/ B1	verb - 이전에 한 일이나 말에 대해 옳지 않았음을 깨닫고 마음 아파하거나 뉘우치다.
영원하다 /jʌŋ.wʌn.ɦa.da/ B1	adjective - 시간이 끝없이 이어지다.
소중하다 /so.d͡ʑuŋ.ɦa.da/ B1	adjective - 매우 귀하고 중요하다.
아프다 /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - 몸이나 마음이 괴롭다.
기쁘다 /ɡi.p͈ɯ.da/ A2	adjective - 마음에 즐겁고 흡족하다.