Put a Little Holiday In Your Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher, Cyndi Lauper

가사 및 번역

‘Put a Little Holiday In Your Heart’를 통해 영어 발음 연습, 휴일 관련 어휘와 긍정적인 감정 표현을 쉽게 배울 수 있습니다. 경쾌한 멜로디와 따뜻한 가사가 어우러진 이 곡은 영어 학습은 물론, 사랑과 친절을 전하는 특별한 분위기를 느끼기에 안성맞춤입니다.

[한국어]

[음악]

차가운 바람이 불어와

겨울이 다가오며 휘날리고 있어

눈물 위에 계절이 흐르고

말하고, 도움이 필요하면 믿어. 왜냐하면

네 정신이 그렇게 강하지 않아도

강해. 내 손을 잡아, 그걸 밀어낼 거야

그것들을 밀어내

떨구고, 네 안에 작은 휴일을

마음에 넣고, 네 발걸음에 작은 빛을

잊을 수 없는 멜로디와 함께 부를 수 있는 노래를

잊지 못할 멜로디를, 그리고 원한다면

기쁨과 작은 하모니를, 세상을 지키기 위해

찢어지는 것을 막아

분열되지 않게, 어디를 보면 될지 알잖아, 그래

그냥 네 마음에 작은 휴일을 넣어야 해

마음에, 여기

모퉁이에, 이름 없는 사람이

사람들이 지나가고 고개를 돌리네

[음악]

멀리 떠났지만, 작은 친절을 나누면

네 마음을 불태울 수 있어

불꽃을 일으키고, 네가 받은 것보다 더 많은 걸 얻을 거야

주고

그렇게 멀리 떠나, 네 마음에 작은 휴일을 넣어

그럼 네 발걸음에 작은 빛을

아래에, 네가 부를 수 있는 노래를 줘

잊지 못할 멜로디와 함께, 그리고

작은 하모니 속에 기쁨을 원한다면

세상이 갈라지지 않게 지키고 싶다면

어디를 보면 되는지 알아, 그래, 넌 이제

휴일을 네 안에

마음은 너와 나에게서 시작돼

그건 낯선 사람이 아니라, 가족이야

우리가 동의하든 아니든 상관없어 모두

결국은

너야, 그래서 네 마음에 작은 휴일을

네 발걸음에 작은 빛을 넣고, 선물해

멜로디와 함께 보는 노래를

너는

조심하고, 만약 네가 함께하고 싶다면

작은 하모니가 세상이 찢어지는 것을 막게

분열되지 않게, 어디를 보면 되는지 알아, 그래

넌 이제 네 마음에 H를 넣어야 해

네 마음에 작은 휴일을 넣고, 그리고

네 발걸음에 작은 빛을 넣어, 노래를 줘

잊지 못할 멜로디와 함께 부를 수 있는

잊지 못하고, 만약 네가 함께하고 싶다면

작은 하모니가 세상이

찢어지는 것을 막아줄 거야, 네가 어디를 봐야 할지 알 때

본다면, 이제 작은

휴일을 마음에 넣고, 어디를 보면 되는지 알면

그래, 이제 네게

[음악]

휴일

[영어]

[Music]

there's a cold wind

blowing Winter's coming

on tears the season so they

say and if you need help believe it cuz

your spirit ain't too

strong hold my hand will push those

clubs

away and put a little holid in your

heart put a little shule in your step

give you a song that you can sing with a

Melody you can't forget and if you want

joy and a little Harmony to keep the

world from tearing

apart you know where to look yeah you

just got to put a little holiday in your

heart there's a

on the corner who doesn't have a

name people pass and turn their heads

[Music]

away but to share a Simple Kindness

could set your heart of

flame and you'll get more than you ever

give

away so put a little H in your heart

it'll put a little shule in your

down give you a song that you can sing

with a Melody you can't forget and if

you want to Joy in a little Harmony to

keep the world from tearing apart you

know where to look yeah you just got a

holid in your

heart starts with you starts with me

that ain't no stranger he's family

and it don't matter if we agree all

comes down to

you so put a little holid in your heart

you put a little shule in your step give

you a song that you can see with a Mel

you

careful and if you want to join in a

little Harmony to keep the world tearing

apart when you know where to look yeah

you just got to p H in your heart put a

little holiday in your heart and put a

little Shu in your St give you a song

that you can sing with a Melody you can

forget and if you want to join in a

little Harmony to keep the world from

tearing apart when you know where to

look then you just got to p a little

holid heart when you know it on look

yeah you just got

[Music]

holiday

주요 어휘

어휘	의미
cold kəʊld A1	adjective - 차가운
wind wɪnd A1	noun - 바람
winter ˈwɪn.tə A1	noun - 겨울
spirit ˈspɪr.ɪt B2	noun - 정신
strong strɒŋ A2	adjective - 강한
hold həʊld A2	verb - 잡다
push pʊʃ A2	verb - 밀다
holiday ˈhɒl.ɪ.deɪ A1	noun - 휴일
heart hɑːt A1	noun - 심장
step step A1	noun - 걸음
melody ˈmɛl.ə.di B1	noun - 멜로디
harmony ˈhɑː.mə.ni B2	noun - 화음
joy dʒɔɪ B1	noun - 기쁨
kindness ˈkaɪnd.nəs B2	noun - 친절함
flame fleɪm B2	noun - 불꽃
tear tɪə(r) A2	verb - 찢다
forget fəˈɡɛt A2	verb - 잊다
simple ˈsɪm.pəl A2	adjective - 간단한

주요 문법 구조

• hold my hand "will push" those clubs away

  ➔ 조동사 will을 이용한 단순 미래형

  ➔ "will"은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다. "will push"는 그 행동이 나중에 일어남을 의미합니다.

• "Put" a little holiday in your heart

  ➔ 명령문

  ➔ 문장의 앞에 있는 동사 "Put"은 명령문을 형성하여 명령이나 제안을 나타냅니다: "Put a little holiday in your heart".

• "If" you want joy and a little harmony to keep the world from tearing apart

  ➔ 제1조건문 (현실적인)

  ➔ 접속사 "If"는 가능하거나 가능한 조건을 제시합니다: "If you want..." (당신이 원한다면...).

• you "just got to" put a little holiday in your heart

  ➔ 의무를 나타내는 반조동사 "got to"

  ➔ "just got to"는 "must" 또는 "have to"와 같은 의미로, 필요성을 나타냅니다: "you just got to put..." (당신은 ~해야 한다).

• that "ain't no" stranger, he's family

  ➔ 구어체 이중 부정 표현 "ain't"

  ➔ "ain't no"는 강조를 위해 이중 부정을 사용한 구어체 표현입니다.

• "It'll" put a little shule in your step

  ➔ 축약형 "it'll" (it will) – 단순 미래형

  ➔ 축약형 "it'll"은 "it will"의 약어로, 미래에 일어날 동작을 나타냅니다: "it will put...".

• you "know" where to look

  ➔ 의문 부사 "where"를 사용한 간접 의문문

  ➔ 동사 "know" 뒤에 의문 부사 "where"가 와서 "you know where to look"라는 간접 의문문을 형성합니다.

• "Could" set your heart on flame

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ 조동사 "could"는 가능성을 나타내며, "could set..."는 일어날 수 있음을 의미합니다.

• "Starts" with you, "starts" with me

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재형

  ➔ "starts"는 현재형으로, 지속적이거나 습관적인 사실을 나타냅니다: "It starts with you".