Run Rudolph Run – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher

가사 및 번역

‘Run Rudolph Run’은 영어 가사 속에 크리스마스와 록앤롤 표현이 가득해 영어 청취와 어휘 학습에 안성맞춤입니다. 경쾌한 비트와 전통적인 이야기를 통해 발음, 관용구, 시즌 특별 어휘를 재미있게 익혀보세요.

[한국어]

모든 순록 중에서

너는 최고야

달려, 달려 루돌프

랜돌프는 바로 뒤에 있어

달려, 달려 루돌프

산타는 마을에 가야 해

산타, 서둘러야 해

고속도로를 이용하라고 말해줘

달려, 달려 루돌프

나는 회전목마처럼 어지러워

산타가 소년에게 말했어

"뭘 원하니?"

"크리스마스에 원하는 건

록큰롤 일렉트릭 기타야"

그러자 루돌프는 떠나버렸어

유성처럼 빠르게

달려, 달려 루돌프

산타는 마을에 가야 해

산타, 서둘러야 해

고속도로를 이용하라고 말해줘

달려, 달려 루돌프

나는 회전목마처럼 어지러워

...

산타가 소녀에게 말했어

"뭘 받으면 가장 기쁠까?"

"울고, 자고, 마시고, 오줌 쌀 수 있는

작은 아기 인형"

그러자 루돌프는 떠나버렸어

제트기처럼 빠르게

달려, 달려 루돌프

산타는 마을에 가야 해

산타, 서둘러야 해

고속도로를 이용하라고 말해줘

달려, 달려 루돌프

나는 회전목마처럼 어지러워

달려, 달려 루돌프

달려, 달려, 달려 루돌프

달려, 달려 루돌프

달려, 달려 루돌프

달려, 달려, 달려 루돌프

...

[영어]

Out of all the reindeers

You know you are the mastermind

Run, run rudolph

Randolph ain't too far behind

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa, make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

Said santa to a boy child

"What have you been longin' for?

"All I want for christmas

Is a rock n' roll 'lectric guitar"

And then away went rudolph

Whizzin' like a shootin' star

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa, make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

Said Santa, to a girl child

"What would please you most to get?"

"A little baby doll

That can cry, sleep, drink and wet"

And then away went rudolph

Whizzin' like a saber jet

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

I said run, run Rudolph

Run, run, run Rudolph

Run, run Rudolph

Run, run Rudolph

Run, run, run Rudolph

주요 어휘

어휘	의미
Run rʌn A1	verb - 달리다 (dallida)
Reindeer ˈriːnˌdɪr A1	noun - 순록 (sunrok)
Mastermind ˈmæstərˌmaɪnd B1	noun - 주모자 (jumoja)
Rudolph ˈruːdɒlf A1	noun - 루돌프 (Rudolpeu)
Santa ˈsæntə A1	noun - 산타클로스 (santakeulloseu)
Reelin' ˈriːlɪn B1	verb - 비틀거리다 (bitgeolgeorida)
Merry-go-round ˈmerɪ ɡoʊ ˌraʊnd A2	noun - 회전목마 (hoejunmongma)
Longin' ˈlɒŋɪn B1	verb - 갈망하다 (galmanghada)
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 크리스마스 (Keuriseumaseu)
Guitar ɡɪˈtɑːr A1	noun - 기타 (gita)
Whizzin' ˈhwɪzɪn B1	verb - 휙 지나갔다 (hwik jinagatda)
Saber ˈseɪbər B1	noun - 사브르 (sabeureu)
Jet dʒɛt A2	noun - 제트기 (jetgi)
Hurry ˈhʌri A1	verb - 서두르다 (seodureuda)
Freeway ˈfriːweɪ A2	noun - 고속도로 (goseokdoro)
Doll dɒl A1	noun - 인형 (inhyeong)

주요 문법 구조

• Out of all the reindeers

  ➔ 전치사구

  ➔ 'Out of all the reindeers'는 'reindeers'를 수식하는 전치사구입니다.

• You know you are the mastermind

  ➔ 강조 구문

  ➔ 'You know you are'는 'the mastermind'의 중요성을 강조하는 강조 구문입니다.

• Run, run rudolph

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Run, run'의 반복은 루돌프의 행동의 긴급성을 강조합니다.

• Santa's gotta make it to town

  ➔ 비공식적 축약형

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 비공식적 축약형으로, 구어체에서 강조를 위해 사용됩니다.

• Whizzin' like a shootin' star

  ➔ 은유

  ➔ 'like a shootin' star'는 루돌프의 속도를 유성에 비유한 은유입니다.

• I'm reelin' like a merry-go-round

  ➔ 지속적인 동작을 위한 현재 진행형

  ➔ 'I'm reelin''은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다.