26 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: After Laughter

가사 및 번역

단순한 선율 속에 담긴 진솔한 감정의 언어를 만나보세요. '26'은 성인으로서 겪는 내면의 갈등과 성장을 다룬 가사를 통해, 섬세한 감정 표현과 일상적인 영어 구어체 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 음악을 통해 마음을 치유하며 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

와, 넌 정말 사람 기운 빠지게 하는 법을 아네

...

네가 나타나기 전까진 모든 게 괜찮았는데

난 줄곧 구름 위를 걷는 꿈꾸는 이들을 뒤쫓고 있었어

결국, 말했던 건 나 자신이었잖아

발은 땅에 붙이고 살라고

와, 넌 정말 나를 바닥으로 끌어내렸어

희망이 있다면, 꼭 붙잡아

그 누구를 위해서도 놓지 마

사람들은 꿈꾸는 건 공짜라고 말하지만

난 그 대가가 무엇이든 상관없어

넌 날 꽁꽁 묶어뒀지만, 난 여전히 창가 곁을 지켜

...

내가 예전에 가곤 했던 곳들에 대해 혼잣말을 해

언젠가 아주 가끔은 내가 그냥 떠오를 수 있기를 바라며

네가 했던 그 냉소적인 말들을 다 잊을 수 있기를

언제쯤 내 말을 들어줄 거야?

와, 넌 정말 날 우울하게 만들어

희망이 있다면, 꼭 붙잡아

그 누구를 위해서도 놓지 마

사람들은 꿈꾸는 건 공짜라고 말하지만

난 그 대가가 무엇이든 상관없어

...

현실은 네 마음을 아프게 하겠지

살아남는 게 가장 힘든 일은 아닐 거야

진짜 힘든 건 네 모든 희망을 살려두는 일이야

너의 다른 모든 부분들이 죽어버렸을 때 말이야

그러니 마음이 아프게 내버려 둬

그리고 희망이 있다면, 꼭 붙잡아

그 누구를 위해서도 놓지 마

희망이 있다면, 꼭 붙잡아

그 누구를 위해서도 놓지 마

사람들은 꿈꾸는 건 공짜라고 말해

난 그 대가가 무엇이든 상관없어

...

[영어]

Man, you really know how to get someone down

Everything was fine until you came around

And I've been chasing after dreamers in the clouds

After all, wasn't I the one who said

To keep your feet on the ground

Man, you really brought me back down

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

And they say that dreaming is free

But I wouldn't care what it cost me

You got me tied up but I stay close to the window

And I talk to myself about the places that I used to go

Hope that someday maybe I'll just float away

And I'll forget every cynical thing you said

When you gonna hear me out?

Man, you really bring me down

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

And they say that dreaming is free

But I wouldn't care what it cost me

Reality will break your heart

Survival will not be the hardest part

It's keeping all your hopes alive

When all the rest of you has died

So let it break your heart

And hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

They say that dreaming is free

I wouldn't care what it cost me

주요 어휘

어휘	의미
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓는 것
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 몽상가
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
cynical /ˈsɪnɪkl/ C1	adjective - 냉소적인
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 현실
survival /sərˈvaɪvl/ B2	noun - 생존
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
float /floʊt/ B1	verb - 떠다니다
cost /kɔːst/ A2	verb - 비용이 들다 noun - 비용
tied /taɪd/ B1	adjective - 묶인
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - 가장 어려운