Ignorance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: brand new eyes

가사 및 번역

강렬한 에너지와 솔직한 가사가 돋보이는 Paramore의 대표곡 'Ignorance'와 함께 영어를 배워보세요! 감정을 직접적으로 전달하는 파워풀한 표현들과 일상 속 갈등을 묘사하는 생생한 구어체 표현들을 익히며, 음악적 전율과 언어 학습의 즐거움을 동시에 느끼실 수 있습니다.

[한국어]

作词 : Josh Farro/Hayley Williams

作曲 : Josh Farro/Hayley Williams

...

내가 나쁜 사람이라서 날 싫어하는 거라면

그냥 내 갈 길 가겠어

반복되는 지독한 굴레 속에

난 더 이상 널 만족시킬 수 없나 봐

...

네 판사봉과 배심원단은 어디 있지?

이번엔 내가 무슨 잘못을 했는데?

판사도 아니면서 날 심판하려 한다면

글쎄, 그냥 다음 생으로 유배나 보내줘

...

네 슬픈 노래 따윈 듣고 싶지 않아

네 고통을 느끼고 싶지도 않아

전부 내 잘못이라고 장담하겠지

우리가 서로 다르다는 걸 알면서 말이야

우린 서로 달라

오, 우린 정말 달라

그래, 함께 뭉쳤던 친구였지

피로 맹세하며 이름을 새겼었어

하지만 변화라는 게

좋은 거라는 걸 넌 받아들이지 못하나 봐

정말 좋은 거야

...

오, 넌 날 그냥 낯선 사람 취급하네

뭐, 만나서 반가웠어요, 선생님

이만 가봐야겠어, 나가는 게 좋겠지

넌 날 그냥 낯선 사람 취급해

뭐, 만나서 반가웠어요, 선생님

이만 가봐야겠어, 나가는 게 좋겠지

무지는 이제 너의 새로운 절친이네

무지는 이제 너의 새로운 절친이야

...

이건 일어날 수 있었던 최고의 일이야

조금만 더 버텼다면 난 무너졌을 거야

이건 전쟁도 아니고, 심판의 날도 아니야

난 그저 한 사람일 뿐인데 넌 그걸 못 견디지

...

한때 날 속였던 똑같은 수법들은

이제 아무 소용 없을 거야

난 네 기억 속의 그 어린애가 아니거든

오, 이제 난 스스로를 지킬 수 있어

...

네 슬픈 노래 따윈 듣고 싶지 않아

네 고통을 느끼고 싶지도 않아

전부 내 잘못이라고 장담하겠지

우리가 서로 다르다는 걸 알면서 말이야

우린 서로 달라

오, 우린 정말 달라

그래, 우린 늘 함께였지

피로 맹세하며 이름을 새겼었어

하지만 변화라는 게

좋은 거라는 걸 넌 받아들이지 못하나 봐

정말 좋은 거야

...

오, 넌 날 그냥 낯선 사람 취급하네

뭐, 만나서 반가웠어요, 선생님

이만 가봐야겠어, 나가는 게 좋겠지

넌 날 그냥 낯선 사람 취급해

뭐, 만나서 반가웠어요, 선생님

이만 가봐야겠어, 나가는 게 좋겠지

무지는 이제 너의 새로운 절친이네

무지는 이제 너의 새로운 절친이야

무지는 이제 너의 새로운 절친이야

무지는 이제 너의 새로운 절친이라고

...

오, 넌 날 그냥 낯선 사람 취급하네

뭐, 만나서 반가웠어요, 선생님

이만 가봐야겠어, 나가는 게 좋겠지

넌 날 그냥 낯선 사람 취급해

뭐, 만나서 반가웠어요, 선생님

이만 가봐야겠어, 나가는 게 좋겠지

...

[영어]

作词 : Josh Farro/Hayley Williams

作曲 : Josh Farro/Hayley Williams

If I'm a bad person, you don't like me

I guess I'll make my own way

It's a circle, a mean cycle

I can't excite you anymore

Where's your gavel, your jury?

What's my offense this time?

You're not a judge but if you're gonna judge me

Well, sentence me to another life

Don't wanna hear your sad songs

I don't wanna feel your pain

When you swear it's all my fault

'Cause you know we're not the same

We're not the same

Oh, we're not the same

Yeah the friends who stuck together

We wrote our names in blood

But I guess you can't accept that the change

Is good, is good

It's goodddddd

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

This is the best thing that could've happened

Any longer and I wouldn't have made it

It's not a war, no it's not a rapture

I'm just a person, but you can't take it

The same tricks that once fooled me

They won't get you anywhere

I'm not the same kid from your memory

Oh now I can fend for myself

Don't wanna hear your sad songs

I don't wanna feel your pain

When you swear it's all my fault

'Cause you know we're not the same

We're not the same

Oh, we're not the same

Yeah we used to stick together

We wrote our names in blood

But I guess you can't accept that the change

Is good, is good

It's goodddddd

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

주요 어휘

어휘	의미
ignorance /ˈɪɡnərəns/ C1	noun - 무지
gavel /ˈɡævəl/ C2	noun - 의사봉
offense /əˈfɛns/ B2	noun - 범죄
sentence /ˈsɛntəns/ B2	verb - 선고하다
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
rapture /ˈræptʃər/ C2	noun - 황홀
fend /fɛnd/ C1	verb - 부양하다
cycle /ˈsaɪkəl/ B1	noun - 주기
excite /ɪkˈsaɪt/ A2	verb - 흥분시키다
jury /ˈdʒʊəri/ B2	noun - 배심원단
trick /trɪk/ A2	noun - 속임수
fool /fuːl/ B1	verb - 속이다
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
fault /fɔːlt/ A2	noun - 잘못