Brick By Boring Brick – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: brand new eyes

가사 및 번역

[한국어]

그녀는 동화 속에 살지

우리가 찾기엔 너무 먼 곳 어딘가에

잊혀진 맛과 냄새

그녀가 뒤로한 세상의

"노출이 전부야, 렌즈지" 내가 그녀에게 말했지

각도가 전부 틀어졌어 지금은

나비의 날개를 뜯어내고 있어

발을 땅에 붙잡아 둬

머리가 구름 속에 있을 땐

자, 가서 삽을 가져와

그리고 깊은 구멍을 팔 거야

성을 묻어버리게, 성을 묻어버리게

가서 삽을 가져와

그리고 깊은 구멍을 팔 거야

성을 묻어버리게, 성을 묻어버리게

바-다-바, 바-다-바-바-다

어느 날 그는 그녀가 울고 있는 걸 발견했어

더러운 땅에 웅크리고 있었지

그녀의 왕자가 마침내 그녀를 구하러 왔지

그리고 나머지는 알아서 짐작해 봐

하지만 그건 속임수였고 시계는 12시를 쳤어

집을 지을 땐 꼭 벽돌 하나하나 지루하게 쌓아 올려

안 그러면 늑대가 불어 날려 버릴 거야

발을 땅에 붙잡아 둬

머리가 구름 속에 있을 땐

자, 가서 삽을 가져와

그리고 깊은 구멍을 팔 거야

성을 묻어버리게, 성을 묻어버리게

가서 삽을 가져와

그리고 깊은 구멍을 팔 거야

그리고 성을 묻어버리게, 성을 묻어버리게

워

워, 워

넌 마법의 세계를 쌓아 올렸지

네 현실이 비극적이니까

그래, 넌 마법의 세계를 쌓아 올렸어

그게 진짜가 아니라면

네 손에 쥘 수 없고

네 마음으로 느낄 수 없어

난 믿지 않을 거야

하지만 그게 진실이라면

네 눈으로 볼 수 있지

어둠 속에서도 말이야

그리고 그곳이 내가 있고 싶은 곳이야, yeah

가서 삽을 가져와

그리고 깊은 구멍을 팔 거야

성을 묻어버리게, 성을 묻어버리게

가서 삽을 가져와

그리고 깊은 구멍을 팔 거야

성을 묻어버리게, 성을 묻어버리게

바-다-바, 바-다-바-바-다

바-다-바-바, 바-다-바-바

바-다-바, 바-다-바-바-다

바-다-바-바, 바-다-바-바 (바)

바-다-바, 바-다-바-바-다

바-다-바-바, 바-다-바-바

바-다-바, 바-다-바-바-다

바-다-바-바, 바-바-바-바-바

...

[영어]

Well, she lives in a fairy tale

Somewhere too far for us to find

Forgotten the taste and smell

Of a world that she's left behind

"It's all about the exposure, the lens", I told her

The angles were all wrong now

She's ripping wings off of butterflies

Keep your feet on the ground

When your head's in the clouds

Well, go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

So one day he found her crying

Coiled up on the dirty ground

Her prince finally came to save her

And the rest you can figure out

But it was a trick and the clock struck 12

Well, make sure to build your home brick by-by boring brick

Or the wolf's gonna blow it down

Keep your feet on the ground

When your head's in the clouds

Well, go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Go get your shovel

And we'll dig a deep hole

And we'll bury the castle, bury the castle

Whoa

Whoa, whoa

Well, you built up a world of magic

Because your real life is tragic

Yeah, you built up a world of magic

Well, if it's not real

You can't hold it in your hand

You can't feel it with your heart

And I won't believe it

But if it's true

You can see it with your eyes

Oh, even in the dark

And that's where I want to be, yeah

Go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba (ba)

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba

주요 어휘

어휘	의미
fairy tale /ˈferi teɪl/ A2	noun - 동화
taste /teɪst/ A1	noun - 맛 verb - 맛보다
smell /smɛl/ A1	noun - 냄새 verb - 냄새 맡다
exposure /ɪkˈspoʊʒər/ B2	noun - 노출
lens /lɛnz/ B1	noun - 렌즈
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 나비
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
head /hɛd/ A1	noun - 머리
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
shovel /ˈʃʌvəl/ A2	noun - 삽 verb - 삽으로 퍼내다
hole /hoʊl/ A1	noun - 구멍
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 성
prince /prɪns/ A2	noun - 왕자
clock /klɒk/ A1	noun - 시계
brick /brɪk/ A2	noun - 벽돌
wolf /wʊlf/ A2	noun - 늑대
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법의
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 비극적인
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운