I don't mind
괜찮아
00:03
Letting you down easy, but just give it time
쉽게 실망시켜도, 조금만 기다려
00:15
If it don't hurt now then just wait, just wait a while
아직 아프지 않다면, 잠시만 더 기다려
00:19
You're not the big fish in the pond no more
이제 너는 더 이상 큰 물고기가 아니야
00:24
You are what they're feeding on
넌 그들이 먹이로 삼는 존재야
00:27
So what are you gonna do
그럼 뭐 할 거야
00:31
When the world don't orbit around you?
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
00:33
So what are you gonna do
그럼 뭐 할 거야
00:38
When the world don't orbit around you?
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
00:41
Ain't it fun?
재미 있지?
00:42
Living in the real world
현실 세계에 살아가며
00:43
Ain't it good?
좋지 않니?
00:47
Being all alone
혼자 있는 것
00:51
Where you're from
네가 어디서 왔든
00:57
You might be the one who's running things
너는 모든 걸 주도하는 사람일지도 몰라
01:01
Where you can ring anybody's bell and get what you want
누구든지 벨을 울려서 원하는 걸 얻을 수 있는
01:05
See it's easy to ignore trouble
보세요, 문제를 무시하기 쉬워
01:10
When you're living in a bubble
버블 속에 살아가면
01:14
So what are you gonna do
그럼 뭐 할 거야
01:17
When the world don't orbit around you?
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
01:20
So what are you gonna do
그럼 뭐 할 거야
01:23
When nobody wants to fool with you?
아무도 너와 장난치고 싶어 하지 않을 때는
01:28
Ain't it fun?
재미 있지?
01:35
Living in the real world
현실 세계에 살아가며
01:37
Ain't it good?
좋지 않니?
01:42
Being all alone?
혼자 있는 건?
01:47
Ain't it good to be on your own?
혼자 있는 건 좋은가?
01:52
Ain't it fun? You can't count on no one
재미 있지? 아무도 의지할 수 없잖아
01:57
Ain't it good to be on your own?
혼자 있는 게 좋은가?
01:59
Ain't it fun? You can't count on no one
재미 있지? 아무도 의지할 수 없잖아
02:01
Ain't it fun?
재미 있지?
02:04
Living in the real world
현실 세계에 살아가며
02:06
Don't go crying to your mama
엄마에게 울지 마
02:10
'Cause you're on your own in the real world
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
02:18
Don't go crying to your mama
엄마에게 울지 마
02:22
'Cause you're on your own in the real world
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
02:27
Don't go crying to your mama
엄마에게 울지 마
02:33
'Cause you're on your own in the real world
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
02:37
Don't go crying to your mama
엄마에게 울지 마
02:42
'Cause you're on your own in the real world
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
02:46
Ain't it fun, ain't it fun?
재미 있지, 재미 있지?
02:50
Baby, now you're one of us
이제 넌 우리 중 하나야
02:52
Ain't it fun, ain't it fun?
재미 있지, 재미 있지?
02:54
Ain't it fun?
재미 있지?
02:56
Ain't it fun?
재미 있지?
02:58
Living in the real world
현실 세계에 살아가며
03:00
Ain't it good? (Ain't it good?)
좋지 않니? (좋지 않니?)
03:05
Being all alone
혼자 있는 것
03:10
Ain't it fun living in the real world?
현실 세계에 살아가는 게 재미 있지?
03:16
('Cause the world don't orbit around you)
(세상이 네 주위를 돌지 않을 때)
03:23
Ain't it good? (Ain't it good?)
좋지 않니? (좋지 않니?)
03:28
Being all alone
혼자 있는 것
03:32
Don't go crying to your mama (Run to your mama)
엄마에게 울지 마 (엄마에게 가서 울지 마)
03:33
'Cause you're on your own in the real world (Don't go crying)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (울지 마)
03:34
Don't go crying to your mama (To your mama)
엄마에게 울지 마 (너의 엄마에게)
03:34
'Cause you're on your own in the real world
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
03:35
Don't go crying to your mama
엄마에게 울지 마
03:36
'Cause you're on your own in the real world (This is the real world)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (이게 현실이야)
03:36
Don't go crying to your mama
엄마에게 울지 마
03:36
'Cause you're on your own in the real world (This is the real world)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (이게 현실이야)
03:36
Don't go crying (This is the real world) to your mama
엄마에게 울지 마 (이게 현실이야)
03:37
'Cause you're on your own in the real world
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
03:37
Don't go crying to your mama (Don't you cry)
엄마에게 울지 마 (울지 마)
03:37
'Cause you're on your own in the real world
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
03:37
Don't go crying (Don't you go, don't you go crying)
울지 마 (울지 마, 울지 마)
03:37
Don't go crying (You're on your own)
울지 마 (너는 혼자야)
03:38
Don't go crying (Don't go crying to your mama)
울지 마 (엄마에게 울지 마)
03:38
Don't go crying
울지 마
03:38
03:38
가사 및 번역
‘Ain’t It Fun’를 통해 영어 회화에서 자주 쓰이는 풍자 표현과 질문형 문장을 배우세요. 곡에는 ‘real world’, ‘king of the hill’ 같은 관용구와 감정이 담긴 코러스가 있어 어휘·문법 실력 향상에 도움이 됩니다. 또한 팝·록·펑크·가스펠이 결합된 독특한 사운드와 반복되는 후렴구는 발음 연습에 최적입니다. 지금 바로 이 노래로 영어 감성을 체험하고 가사 속 이야기를 따라 말해보세요!
[한국어]
괜찮아
쉽게 실망시켜도, 조금만 기다려
아직 아프지 않다면, 잠시만 더 기다려
이제 너는 더 이상 큰 물고기가 아니야
넌 그들이 먹이로 삼는 존재야
그럼 뭐 할 거야
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
그럼 뭐 할 거야
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
재미 있지?
현실 세계에 살아가며
좋지 않니?
혼자 있는 것
네가 어디서 왔든
너는 모든 걸 주도하는 사람일지도 몰라
누구든지 벨을 울려서 원하는 걸 얻을 수 있는
보세요, 문제를 무시하기 쉬워
버블 속에 살아가면
그럼 뭐 할 거야
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
그럼 뭐 할 거야
아무도 너와 장난치고 싶어 하지 않을 때는
재미 있지?
현실 세계에 살아가며
좋지 않니?
혼자 있는 건?
혼자 있는 건 좋은가?
재미 있지? 아무도 의지할 수 없잖아
혼자 있는 게 좋은가?
재미 있지? 아무도 의지할 수 없잖아
재미 있지?
현실 세계에 살아가며
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
재미 있지, 재미 있지?
이제 넌 우리 중 하나야
재미 있지, 재미 있지?
재미 있지?
재미 있지?
현실 세계에 살아가며
좋지 않니? (좋지 않니?)
혼자 있는 것
현실 세계에 살아가는 게 재미 있지?
(세상이 네 주위를 돌지 않을 때)
좋지 않니? (좋지 않니?)
혼자 있는 것
엄마에게 울지 마 (엄마에게 가서 울지 마)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (울지 마)
엄마에게 울지 마 (너의 엄마에게)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (이게 현실이야)
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (이게 현실이야)
엄마에게 울지 마 (이게 현실이야)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마 (울지 마)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
울지 마 (울지 마, 울지 마)
울지 마 (너는 혼자야)
울지 마 (엄마에게 울지 마)
울지 마
쉽게 실망시켜도, 조금만 기다려
아직 아프지 않다면, 잠시만 더 기다려
이제 너는 더 이상 큰 물고기가 아니야
넌 그들이 먹이로 삼는 존재야
그럼 뭐 할 거야
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
그럼 뭐 할 거야
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
재미 있지?
현실 세계에 살아가며
좋지 않니?
혼자 있는 것
네가 어디서 왔든
너는 모든 걸 주도하는 사람일지도 몰라
누구든지 벨을 울려서 원하는 걸 얻을 수 있는
보세요, 문제를 무시하기 쉬워
버블 속에 살아가면
그럼 뭐 할 거야
세상이 네 주위를 돌지 않을 때는
그럼 뭐 할 거야
아무도 너와 장난치고 싶어 하지 않을 때는
재미 있지?
현실 세계에 살아가며
좋지 않니?
혼자 있는 건?
혼자 있는 건 좋은가?
재미 있지? 아무도 의지할 수 없잖아
혼자 있는 게 좋은가?
재미 있지? 아무도 의지할 수 없잖아
재미 있지?
현실 세계에 살아가며
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
재미 있지, 재미 있지?
이제 넌 우리 중 하나야
재미 있지, 재미 있지?
재미 있지?
재미 있지?
현실 세계에 살아가며
좋지 않니? (좋지 않니?)
혼자 있는 것
현실 세계에 살아가는 게 재미 있지?
(세상이 네 주위를 돌지 않을 때)
좋지 않니? (좋지 않니?)
혼자 있는 것
엄마에게 울지 마 (엄마에게 가서 울지 마)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (울지 마)
엄마에게 울지 마 (너의 엄마에게)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (이게 현실이야)
엄마에게 울지 마
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까 (이게 현실이야)
엄마에게 울지 마 (이게 현실이야)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
엄마에게 울지 마 (울지 마)
왜냐면 현실은 네가 스스로 살아가야 하니까
울지 마 (울지 마, 울지 마)
울지 마 (너는 혼자야)
울지 마 (엄마에게 울지 마)
울지 마
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
