Turn It Off – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: brand new eyes

가사 및 번역

현대 사회의 불안과 피로를 담아낸 Paramore의 특별한 사운드를 만나보세요! 이 곡을 통해 일상적인 감정 표현부터 깊이 있는 메시지를 담은 영어 표현까지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

기도를 하다가 무릎이 까졌어

가장 안전한 안식처에서 악마를 발견했지

그저 내 이기적인 생각들에 빠져드는 것 말고는

그 무엇도 믿기가 점점 더 어려워지는 것 같아

어떤 기분일지 알고 싶어

내 자만심 속에서 완벽함을 찾는다는 게

빛 속에서 아무것도 보지 못하다가

온갖 악의를 품고 불을 꺼버리는 게

온갖 악의를 담아, 다 꺼버릴 거야

그리고 가장 최악인 건, 상황이 나아지기도 전에

우리가 절벽을 향해 가고 있다는 거야

그리고 자유 낙하 하는 동안 깨닫게 되겠지

바닥에 부딪힐 때가 차라리 나을 거라는 걸

...

비극은 끝이 없을 것만 같아

내가 우러러봤던 사람들이 무너지고 꺾이는 걸 보고 있어

혹은 영웅이 되기 위해서만

지름길을 택하거나 거짓된 해결책을 쓰기도 하지

글쎄, 난 커튼 뒤의 모습이 보여 (이제 보여)

톱니바퀴는 계속해서 돌아가고 있어

우리가 일하는 방식은 전부 잘못됐어

존재하지도 않는 목표를 향해 달려가는 건

존재하지 않지만 우린 그저 계속 믿고 있어

그리고 가장 최악인 건, 상황이 나아지기도 전에

우리가 절벽을 향해 가고 있다는 거야

그리고 자유 낙하 하는 동안 깨닫게 되겠지

바닥에 부딪힐 때가 차라리 나을 거라는 걸

...

어떤 기분일지 알고 싶어

내 자만심 속에서 완벽함을 찾는다는 게

빛 속에서 아무것도 보지 못하다가

온갖 악의를 품고 불을 꺼버리는 게

온갖 악의를 담아, 다 꺼버릴 거야

그냥 다 꺼버릴래

다시 한번

...

다시, 또 다시

그리고 가장 최악인 건, 상황이 나아지기도 전에

우리가 절벽을 향해 가고 있다는 거야

그리고 자유 낙하 하는 동안 깨닫게 되겠지

바닥에 부딪힐 때가 차라리 나을 거라는 걸

그리고 가장 최악인 건, 상황이 나아지기도 전에

우리가 절벽을 향해 가고 있다는 거야

그리고 자유 낙하 하는 동안 깨닫게 되겠지

바닥에 부딪힐 때가 차라리 나을 거라는 걸

...

[영어]

I scraped my knees while I was praying

And found a demon in my safest haven

Seems like it's getting harder to believe in anything

Than just to get lost in all my selfish thoughts

I wanna know what it'd be like

To find perfection in my pride

To see nothing in the light

But turn it off in all my spite

In all my spite, I'll turn it off

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

The tragedy, it seems unending

I'm watching everyone I looked up to breaking, bending

Or taking shortcuts and false solutions

Just to come out the hero

Well, I can see behind the curtain (I can see now)

The wheels are cranking, turning

It's all wrong the way we're working

Towards a goal that's nonexistent

It's nonexistent but we just keep believing

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

I wanna know what it'd be like

To find perfection in my pride

To see nothing in the light

And turn it off in all my spite

In all my spite, I'll turn it off

Just turn it off

Again

Again, again

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

주요 어휘

어휘	의미
scraped /skreɪpt/ B2	verb - 긁다
praying /preɪɪŋ/ B1	verb - 기도하다
demon /ˈdiːmən/ C1	noun - 악마
haven /ˈheɪvən/ C2	noun - 안식처
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
perfection /pəˈfɛkʃən/ B2	noun - 완벽
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
spite /spaɪt/ C2	noun - 앙심
cliff /klɪf/ A2	noun - 벼랑
tragedy /ˈtrædʒɪdi/ B2	noun - 비극
shortcuts /ˈʃɔːrtkʌts/ B2	noun - 지름길
solutions /səˈluːʃənz/ A2	noun - 해결책
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 커튼
cranking /ˈkræŋkɪŋ/ C1	verb - 크랭크를 돌리다
nonexistent /ˌnɒnɪɡˈzɪstənt/ C1	adjective - 존재하지 않는