Where The Lines Overlap – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: brand new eyes

가사 및 번역

현대 사회의 갈등과 심리적 마찰을 날카로운 사운드로 풀어낸 Paramore의 특별한 트랙을 만나보세요. 이 곡을 통해 감정의 미묘한 차이를 표현하는 세련된 영어 표현과 추상적인 은유법을 배우며 음악적 깊이를 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

나에게 관심을 가져줘

지금 바로 필요해

너무나 먼 거리라

말로 다 표현할 수가 없어

개인적인 지도 위에 패턴을 그려나가며

선들이 겹치는 곳에 그림을 그려

선들이 겹치는 그곳에

우리만큼 운이 좋은 사람은 없어

끝에 다다른 건 아니지만, 오, 우린 이미 이겼어

그래, 우리만큼 운이 좋은 사람은 없어

우리만큼 운이 좋은 사람은

나를 불러줘

그리고 말해줘

어떻게 여기까지 왔는지

단 한마디 소리도 내지 않은 채로

익숙하진 않지만

배울 수 있어

어렵지 않아

이보다 더 행복했던 적은 없어

그 어느 때보다 행복해

우리만큼 운이 좋은 사람은 없어

끝에 다다른 건 아니지만, 오, 우린 이미 이겼어

그래, 우리만큼 운이 좋은 사람은 없어

우리만큼 운이 좋은 사람은

이제 이런 느낌이 들어, 내가 충분히 크게 노래한다면

너도 나에게 노래를 돌려줄 것 같아

이런 느낌이 들어, 내가 충분히 크게 노래한다면

너도 나에게 노래를 돌려줄 것 같아

그런 느낌이 들어

그런 기분이 들어

네가 나에게 다시 노래해 줄 것 같아

네가 나에게 다시 노래해 줄 것 같아

우리만큼 운이 좋은 사람은 없어

끝에 다다른 건 아니지만, 오, 우린 이미 이겼어

오, 그래, 우리만큼 운이 좋은 사람은 없어

우리만큼 운이 좋은 사람은

우리만큼 운이 좋은 사람은

...

[영어]

Give me attention

I need it now

Too much distance

To measure it out, out loud

Tracing patterns across a personal map

And making pictures where the lines overlap

Where the lines overlap

No one is as lucky as us

We're not at the end but oh, we already won

No, no, no one is as lucky as us

Is as lucky as us

Call me over

And tell me how

Well, you got so far

Never making a single sound

I'm not used to it

But I can learn

There's nothing to it

I've never been happier

Never been happier

No one is as lucky as us

We're not at the end but oh, we already won

No, no, no one is as lucky as us

Is as lucky as us

Now I've got a feeling if I sang this loud enough

You would sing it back to me

I've got a feeling if I sang this loud enough

You would sing it back to me

I've got a feeling

I got a feeling

That you would sing it back to me

That you would sing it back to me

No one is as lucky as us

We're not at the end but oh, we already won

Oh, no, no one is as lucky as us

Is as lucky as us

Is as lucky as us

주요 어휘

어휘	의미
attention /əˈtɛn.ʃən/ A2	noun - 주의
distance /ˈdɪs.təns/ A2	noun - 거리
measure /ˈmɛʒ.ər/ B1	verb - 측정하다
tracing /ˈtreɪ.sɪŋ/ B2	verb - 따라 그리다
patterns /ˈpæt.ərnz/ B1	noun - 패턴
personal /ˈpɜː.sən.əl/ A2	adjective - 개인의
overlap /ˌəʊ.vəˈlæp/ B2	verb - 겹치다
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - 운이 좋은
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - 단일의
happier /ˈhæp.i.ər/ A1	adjective - 더 행복한
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다