Looking Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: brand new eyes

가사 및 번역

포스트 펑크의 강렬한 리듬과 헤일리 윌리엄스의 호소력 짙은 보컬이 어우러진 'Looking Up'을 통해 영어의 감정 표현과 역동적인 구어체 표현을 배워보세요. 불안을 넘어 희망을 노래하는 이 곡의 특별한 가사와 함께 영어 학습의 즐거움을 느껴보시길 바랍니다.

[한국어]

상황이 좋아지고 있어, 드디어

네가 나를 보고 웃어줄 날이 올 줄은 몰랐어

노력만 한다면 우린 언제나 이겨내니까

난 항상 틀리고 넌 절대 옳지 않지만

그래, 넌 절대 옳지 않아

솔직히, 세상이 잠든 사이 우리가 지구를 돌았다는 게 믿겨져?

절대 포기하지 않을 거야, 항상 원해왔던 일이니까

이제 이건 더 이상 꿈이 아니야

그래, 더 이상 꿈이 아니야

그럴 만한 가치가 있어

...

아주 쉽게 포기할 수도 있었지

몇 번의 가벼운 상처만 더 입었어도 난 끝났을 거야

죽어도 좋을 만큼 소중했던 모든 것들을 당연하게 여겼어

바로 어제까지, 정말 어제까지는 그랬지

솔직히, 세상이 잠든 사이 우리가 지구를 돌았다는 게 믿겨져?

절대 포기하지 않을 거야, 항상 원해왔던 일이니까

이제 이건 더 이상 꿈이 아니야

그래, 더 이상 꿈이 아니야

그럴 만한 가치가 있어

세상에 밴드가 더는 필요 없다는 건 신께서도 아시겠지

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

하지만 그만뒀다면 얼마나 아까웠을까

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

우리가 거의 포기할 뻔했다는 게 믿기지 않아

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

우린 이제 막 시작했을 뿐이야

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

...

솔직히, 세상이 잠든 사이 우리가 지구를 돌았다는 게 믿겨져?

절대 포기하지 않을 거야, 항상 원해왔던 일이니까

이제 이건 더 이상 꿈이 아니야

그래, 더 이상 꿈이 아니야

아니, 이건 더 이상 꿈이 아니야

더 이상 꿈이 아니라고

그럴 만한 가치가 있어

...

우리가 거의 포기할 뻔했다는 게 믿기지 않아

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

우린 이제 막 시작했을 뿐이야

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

우리가 거의 포기할 뻔했다는 게 믿기지 않아

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

우린 이제 막 시작했을 뿐이야

그래, 우린 이제 시작이야

...

[영어]

Things are looking up, oh finally

I thought I'd never see the day when you smile at me

We always pull through, oh, when we try

I'm always wrong but you're never right

Oh, you're never right

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in, 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

Could have given up so easily

I was a few cheap shots away from the end of me

Taken for granted, almost everything that I would have died for

Just yesterday, just yesterday

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in, 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

God knows the world doesn't need another band

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

But what a waste it would've been

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

We're just getting started

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in, 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

I can't believe we almost hung it up

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

We're just getting started

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

We're just getting started

Yeah, we're just getting started

주요 어휘

어휘	의미
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - 마침내
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
honestly /ˈɒnɪstli/ B1	adverb - 솔직히
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
worth /wɜːθ/ B1	adjective - ~할 가치가 있는
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우는
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 쉽게
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 싼
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	verb - 당연하게 여기다
yesterday /ˈjestədeɪ/ A1	noun - 어제
waste /weɪst/ B1	noun - 낭비
started /ˈstɑːtɪd/ A1	verb - 시작하다