Forgiveness – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: After Laughter

가사 및 번역

절제된 멜로디와 몽환적인 분위기가 매력적인 'Forgiveness'를 통해 감정의 깊이를 표현하는 세련된 영어 표현들을 배워보세요. 관계의 회복과 갈등을 다루는 진솔한 가사는 영어 학습에 색다른 몰입감을 선사할 것입니다.

[한국어]

작사 : Hayley Williams/Taylor York

작곡 : Hayley Williams/Taylor York

프로듀서 : Taylor York

이번엔 너무 심하게 상처를 줬어, 돌이킬 수 없을 만큼

숨이 넘어갈 정도로 울고 또 울었지

바닥에 누워 있으면 혹시 깨어날 수 있을까

네 전화는 받지 않아

네 목소리는 총과 같으니까

모든 단어가 총탄 자국이 되어

태양에 구멍을 냈어

위를 쳐다보지 않으면 아무것도 모를 수 있을까

그래, 넌 용서를 원하겠지

하지만 난, 난 아직 그럴 수가 없어

너와 나 사이엔 여전히 실 하나가 이어져 있어

보이지 않는 그 선을 넌 끊어낼 수 없지

그 선을 따라가면 우린 괜찮아질까

하지만 사랑을 배우는 데엔 네 평생이 걸릴지도 몰라

내가 누군가를 사랑할 수 있을 거라 생각했던 것조차

아직 시작조차 하지 못한 일이었어

모든 게 우리에게 달렸다면 차라리 포기하는 게 나을지도

그래, 넌 용서를 원하겠지

나조차 간신히 버티고 있는걸

...

하지만 난, 난 너에게 그걸 줄 수가 없어

너에게 줄 수 없어, 너에게 줄 수가 없다고

...

그래, 넌 용서를 원하겠지

내게 남은 게 하나도 없게 될까 봐 두려워

하지만 난, 난 아직 그럴 수가 없어

할 수 없어, 난 아직 그럴 수가 없다고

...

착각하지 마

...

용서한다는 게 잊는다는 건 아니야

...

착각하지 마

...

용서한다는 게 잊는다는 건 아니야

아니, 잊는 게 아니야

아니, 절대 잊지 않을 거야

그래, 넌 용서를 원하겠지

나조차 간신히 버티고 있는걸

...

하지만 난, 난 너에게 그걸 줄 수가 없어

너에게 줄 수 없어, 너에게 줄 수가 없다고

...

그래, 넌 용서를 원하겠지

내게 남은 게 하나도 없게 될까 봐 두려워

...

하지만 난, 난 아직 그럴 수가 없어

할 수 없어, 난 아직 그럴 수가 없다고

오디오 어시스턴트 : Kevin "K-Bo" Boettger

레코딩 엔지니어 : Carlos De La Garza/Justin Meldal-Johnsen/Mike Schuppan/Taylor York

오디오 엔지니어 : Justin Meldal-Johnsen

베이스 기타 : Justin Meldal-Johnsen

기타 : Taylor York

믹싱 엔지니어 : Carlos De La Garza

메인 보컬 : Hayley Williams

코러스 : Hayley Williams/Taylor York/Zac Farro

마스터링 엔지니어 : Dave Cooley

[영어]

作词 : Hayley Williams/Taylor York

作曲 : Hayley Williams/Taylor York

制作人 : Taylor York

You hurt me bad this time no coming back

And I cry 'till I couldn't cry another heart attack

If I lay on the floor maybe I'll wake up

And I don't pick up when you call

'Cause your voice is a gun

Every word is a bullet hole

Shot a hole in the sun

If I never look up maybe I'll never notice

And you you want forgiveness

But I I just can't do it yet

There's still a thread that runs from your body to mine

And you can't break what you don't see an invisible line

If I follow it down would we just be alright

But it could take me all your life to learn to love

How I thought I could love someone

I haven't even begun

If it's all up to us we might as well give up

And you you want forgiveness

I can barely hang on to myself

But I I can't give you that

I can't give you I can't give you that

And you you want forgiveness

I'm afraid that I'll have nothing left

But I I just can't do it yet

I can't do I just can't do it yet

Don't you go and get it twisted

Forgiving is not forgetting

Don't you go and get it twisted

Forgiving is not forgetting

No it's not forgetting

No I'll never forget it no

And you you want forgiveness

I can barely hang on to myself

But I I can't give you that

I can't give you I can't give you that

And you you want forgiveness

I'm afraid that I'll have nothing left

But I I just can't do it yet

I can't do I just can't do it yet

音频助理 : Kevin "K-Bo" Boettger

录音师 : Carlos De La Garza/Justin Meldal-Johnsen/Mike Schuppan/Taylor York

音频工程师 : Justin Meldal-Johnsen

低音吉他 : Justin Meldal-Johnsen

吉他 : Taylor York

混音工程师 : Carlos De La Garza

主人声 : Hayley Williams

和声 : Hayley Williams/Taylor York/Zac Farro

母带工程师 : Dave Cooley

주요 어휘

어휘	의미
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 용서
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 adjective - 아픈
heart attack /hɑːrt əˈtæk/ B1	noun - 심장마비
bullet hole /ˈbʊlɪt hoʊl/ B2	noun - 총알 구멍
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다
thread /θred/ B2	noun - 실
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B2	adjective - 보이지 않는
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 따라가다
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - 시작했다
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 뒤틀린
forgetting /fərˈɡetɪŋ/ A2	verb - 잊는 것
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
barely /ˈberli/ B2	adverb - 간신히