Careful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: brand new eyes

가사 및 번역

불안과 조심스러움을 다룬 감각적인 가사가 돋보이는 'Careful'과 함께 영어 공부를 시작해보세요. 긴장감 넘치는 리듬 속에서 인간관계의 미묘한 감정을 표현하는 세련된 영어 표현과 구어체 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

난 안주해버렸어

미소로 위장한 뒤틀린 표정을 짓고서

글쎄, 넌 절대 몰랐겠지

모든 걸 가졌지만, 내가 원한 건 없었어

나에게 희망이란 가본 적 없는

잡초만 무성한 곳이었으니까

넌 안으로 들어오려 하겠지

난 지금처럼 널 밀어낼 거야

내 감정을 네가 정하려 하지 마

진실이 날 자유롭게 한 적 없으니, 내 스스로 해낼게

더 이상 지나치게 조심할 필요는 없어

널 기다리고 있는 모든 것들이

더 이상 다가오지 않을 때

네가 조금 더 손을 뻗어야 해

더, 더 많이

더, 더 많이

...

내가 눈을 뜨듯 너도 눈을 떠봐

이건 그저 현실일 뿐이야

네가 절대 알지 못할 삶이지

고통을 떨쳐내려 이리저리 피하고 있네

글쎄, 무시할 순 있겠지

하지만 아주 잠시뿐일 거야

넌 예전의 내 모습 같아

너도 지금 이렇게 날 밀어내네

나더러 치유되라고 말하지 마

마음을 닫았을 때의 그 기분을 기억하는 건 아픈 일이야

더 이상 지나치게 조심할 필요는 없어

널 기다리고 있는 모든 것들이

더 이상 다가오지 않을 때

네가 조금 더 손을 뻗어야 해

더, 더 많이

더, 더 많이

...

진실이 날 자유롭게 한 적 없어

진실이 날 자유롭게 한 적 없어

진실이 날 자유롭게 한 적 없어

그러니 내 스스로 해낼게

...

더 이상 지나치게 조심할 필요는 없어

널 기다리고 있는 모든 것들이

더 이상 다가오지 않을 때

네가 손을 뻗어야 해

더 이상 지나치게 조심할 필요는 없어

널 기다리고 있는 모든 것들이

더 이상 다가오지 않을 때

네가 더 많이 손을 뻗어야 해

더, 더 많이

더, 더 많이

...

[영어]

I've settled down

A twisted up frown disguised as a smile

Well, you would have never known

I had it all, but not what I wanted

'Cause hope for me was a place uncharted

And overgrown

You'd make your way in

I'd resist you just like this

You can't tell me to feel

The truth never set me free so I did it myself

You can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out a little more

More, more

More, more

Open your eyes like I open mine

It's only the real world

A life you will never know

Shifting your way to throw off the pain

Well, you can ignore it

But only for so long

You look like I did

You resist me just like this

You can't tell me to heal

And it hurts remembering how it felt to shut down

Can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out a little more

More, more

More, more

The truth never set me free

The truth never set me free

The truth never set me free

So I'll do it myself

You can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out

Can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out more

More, more

More, more

주요 어휘

어휘	의미
settled /ˈsɛtəld/ B1	verb - 정착하다
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 뒤틀린
frown /fraʊn/ B2	noun - 찌푸린 얼굴
disguised /dɪsˈɡaɪzd/ B2	verb - 변장하다
uncharted /ʌnˈtʃɑːrtɪd/ C2	adjective - 미지의
overgrown /ˌoʊvərˈɡroʊn/ B2	adjective - 무성한
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다
careful /ˈkɛrfəl/ A2	adjective - 조심스러운
reach /riːtʃ/ A2	verb - 손을 뻗다
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ B2	verb - 이동하다
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
heal /hiːl/ B2	verb - 치유하다
remembering /rɪˈmɛmbərɪŋ/ B1	verb - 기억하기