Told You So – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: After Laughter

가사 및 번역

80년대 신스팝의 매력에 빠져보고 싶다면 Paramore의 'Told You So'를 들어보세요! 이 곡을 통해 일상적인 영어 표현과 감정을 나타내는 세련된 어휘들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 독특한 리듬과 함께 언어의 재미를 느껴보세요.

[한국어]

내가 알기로는

좋은 시절은 다 갔고 최악의 순간만 남았을지도 몰라

이걸로 충분할까

다른 이들이 다 포기했을 때 나만 계속 희망을 갖는 게?

그럼 사람들은 말해

"내 말이 맞다고 말하긴 싫지만"

사실 그들은 내게 맞다고 말하는 걸 정말 좋아하지

"내 말이 맞다고 말하긴 싫지만"

그들은 내게 맞다고 말하는 걸 좋아해

그들이, 그들이 말했대

그들이, 그들이 말했대

그래 너도, 너도 네 말이 맞았다고 말하지

...

넌 이런 걸 좋아하잖아

내가 틀렸고 네가 맞았다고 인정할 때 말이야

적어도 난 노력해

불속에 던져진 상황에서도 평정심을 유지하려고

그럼 사람들은 말해

"내 말이 맞다고 말하긴 싫지만"

사실 그들은 내게 맞다고 말하는 걸 정말 좋아하지

"내 말이 맞다고 말하긴 싫지만"

그들은 내게 맞다고 말하는 걸 좋아해

그들이, 그들이 말했대

그들이, 그들이 말했대

그래 너도, 너도 네 말이 맞았다고 말하지

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

나를 불속으로 던져봐

나를 던졌다가, 다시 끌어올려 봐

...

"내 말이 맞다고 말하긴 싫지만"

사실 그들은 내게 맞다고 말하는 걸 정말 좋아하지

"내 말이 맞다고 말하긴 싫지만"

그들은 내게 맞다고 말하는 걸 좋아해

(나를 불속으로 던져봐)

(나를 던져봐) 그들이, 그들이 말했대

(나를 불속으로 던져봐)

(나를 던져봐) 그들이, 그들이 말했대

(나를 불속으로 던져봐)

(나를 던져봐) 그래 너도, 너도 네 말이 맞았다고 말하지

("내가 말했잖아", "내가 말했잖아"라고 말해)

(내 말이 맞았지)

...

[영어]

For all I know

The best is over and the worst is yet to come

Is it enough

To keep on hoping when the rest have given up?

And they go

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me so

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me

Say they, say they told me

Say they, say they told me

Well you say, you say you told me

I know you like

When I admit that I was wrong and you were right

At least I try

To keep my cool when I'm thrown into a fire

And they go

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me so

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me

Say they, say they told me

Say they, say they told me

Well you say, you say you told me

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me so

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me

(Throw me into the fire)

(Throw me in) say they, say they told me

(Throw me into the fire)

(Throw me in) say they, say they told me

(Throw me into the fire)

(Throw me in) well, you say, you say you told me

(Say, "I told you", say, "I told you")

(Told you so)

주요 어휘

어휘	의미
worst /wɜːrst/ A1	adjective - 최악의
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린
right /raɪt/ A1	adjective - 맞는
cool /kuːl/ A2	noun - 침착함
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다