Crave – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: This Is Why

가사 및 번역

파라모어의 'Crave'는 감성적인 가사와 독특한 사운드로 주목받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 시적 언어를 배울 수 있습니다. 특히, 현재를 음미하면서도 그 끝을 두려워하는 복잡한 감정을 담은 가사는 한국어의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡을 통해 한국어의 아름다움과 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

이 날을 기억하려고 기다릴 수 없어

사진으로는 이 느낌을 담을 수 없겠지

네가 말했지, "지금 이 순간에 살아"

난 이미 그 시작을 꿈꾸고 있어

이 순간을 음미하려고 노력 중이야

하지만 이 느낌이 끝날 걸 알아

그래서 다시, 또 다시 하고 싶어

다시, 또 다시 하고 싶어, 나

잠시나마 모든 게 단순하게 느껴졌어

이미 그리워지고 있어

그래서 다시, 또 다시 하고 싶어

...

가장 힘들었던 순간조차 미화해

살아 있다는 것만으로도 눈물 나던 때

고개를 들어 비친 모습을 봐

고통에 굴복하지 않았던 누군가의 모습을

이제 나이가 들었다고 말해봐

바꾸고 싶은 순간이 하나도 없다고

이제 다시, 또 다시 하고 싶어

다시, 또 다시 하고 싶어

잠시나마 모든 게 단순하게 느껴졌어

이미 그리워지고 있어

그래서 다시, 또 다시 하고 싶어

...

어떤 순간에도 현재를 느껴

미래와 과거가 연결돼

(과거가 연결돼, 과거가 연결돼)

어떤 순간에도 현재를 느껴

미래와 과거가 연결돼

(과거가 연결돼, 과거가 연결돼)

(갈망해)

다시, 또 다시 하고 싶어, (다 다시)

다시, 또 다시 하고 싶어, 나

잠시나마 모든 게 단순하게 느껴졌어

이미 그리워지고 있어

그래서 다시, 또 다시 하고 싶어

...

[영어]

I can't wait to memorize this day

Oh, a picture could not contain the way it feels

You say, "Live in the present"

I'm already dreaming of how it begins

And trying to savor the moment

But I know the feeling will come to an end

So I crave, crave to do it again, all again

Crave, crave, to do it again, I

Just for a second it all felt simple

I'm already missing it

So I crave, crave to do it again, all again

I romanticize even the worst of times

When all it took to make me cry was being alive

Look up and see a reflection

Of someone who never gave way to the pain

What if I told 'em that now that I'm older

There isn't a moment that I'd wanna change?

Now I crave, crave to do it again, all again

Crave, crave to do it again

Just for a second it, all felt simple

I'm already missing it

So I crave, crave to do it again, all again

Any second, feel the present

Future and the past connecting

(Past connecting, past connecting)

Any second, feel the present

Future and the past connecting

(Past connecting, past connecting)

(Crave)

Crave, crave to do it again, (to do it) all again

Crave, crave to do it again, I

Just for a second, it all felt simple

I'm already missing it

So I crave, crave to do it again, all again

주요 어휘

어휘	의미
crave /kreɪv/ B1	verb - 갈망하다 (galmahada)
memorize /ˈmeməˌraɪz/ B1	verb - 암기하다 (amgihada)
contain /kənˈteɪn/ A2	verb - 포함하다 (pohamahada)
present /ˈprezənt/ A1	noun - 현재 (hyeonjae) verb - 제시하다 (jesihada)
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
savor /ˈseɪvər/ B1	verb - 음미하다 (eummihada)
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간 (sungan)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌 (neukkim)
romanticize /roʊˈmæntɪˌsaɪz/ B2	verb - 미화하다 (mihwahada)
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - 반사 (bansa) noun - 성찰 (seongchal)
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 나이 많은 (deo nai manheun)
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 간단한 (gandanhan)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 그리워하다 (geuriwoheda)
connect /kəˈnect/ A2	verb - 연결하다 (yeongyeolhada)

주요 문법 구조

• I can't wait to memorize this day

  ➔ 조동사 + 부정사 (can't wait to …)

  ➔ "can't wait"는 조동사 **can**의 부정형 **can't** 뒤에 부정사 **to memorize**가 오는 형태입니다.

• I'm already dreaming of how it begins

  ➔ 현재 진행형 + 동명사구; "how" 로 시작하는 관계절

  ➔ 동사 **am dreaming**은 현재 진행형을 나타냅니다. **of how it begins**는 **how** 로 연결된 관계절입니다.

• But I know the feeling will come to an end

  ➔ 현재형 + *will* 로 나타내는 미래형

  ➔ 동사 **know**는 현재형이고, **will come**는 *will* 로 만든 미래형입니다.

• So I crave, crave to do it again, all again

  ➔ 동사 뒤에 오는 목적 부정사 (to do)

  ➔ 반복되는 동사 **crave** 뒤에 목적 부정사 **to do**가 와서 갈망의 목적을 나타냅니다.

• I romanticize even the worst of times

  ➔ 현재형 + 타동사 + 부사 *even*

  ➔ 동사 **romanticize**는 현재형이며 목적어 **the worst of times**를 가집니다. **even**은 가장 힘든 순간조차도 포함한다는 의미를 강조합니다.

• When all it took to make me cry was being alive

  ➔ 과거형 *took* + 명사구 + 주어 보어 역할의 동명사

  ➔ **when all it took … was being alive** 구문은 과거형 **took**와 주어 보어 역할의 동명사 **being alive**를 사용해 울음의 원인을 설명합니다.

• What if I told 'em that now I'm older

  ➔ 조건문형 질문 *What if* + 과거형

  ➔ **What if I told**는 가정 상황을 제시하고, 동사 **told**는 과거형으로 비현실성을 나타냅니다.

• There isn't a moment that I'd love to change

  ➔ 부정형 현재형 + *would* 가 포함된 관계절 + 부정사

  ➔ 부정형 **isn't**는 현재 부정을 나타내며, 관계절 **that I'd love to change**는 **I'd** (*would*의 조건형)와 부정사 **to change**를 사용합니다.

• Any second, feel the present

  ➔ 명령형 (동사 *feel*)

  ➔ 동사 **feel**은 주어 없이 사용되어 **feel the present**라는 명령문을 형성합니다.

• Future and the past connecting

  ➔ 현재분사(Connecting)가 형용사구 역할

  ➔ **connecting**은 현재분사로, *future*와 *past*의 상태를 나타냅니다.