Feeling Sorry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: brand new eyes

가사 및 번역

강렬한 팝 펑크 에너지가 돋보이는 이 곡을 통해 영어의 직설적인 표현과 비유적인 가사를 재미있게 배워보세요. 감정이 실린 역동적인 보컬 덕분에 생생한 영어 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다!

[한국어]

우린 여전히 같은 동네에 살고 있잖아, 안 그래?

하지만 이제 네 모습이 보이질 않아

늘 가던 곳들을 다 가봐도, 네 흔적조차 없네

스물네 살, 네 날들도 얼마 남지 않았어

널 기다리는 것도 이젠 지겨워져 가

우린 점점 나이 들어가고 있고, 난

뒤돌아보지 않을 거야, 소용없으니까

이제 앞으로 나아갈 시간이야

동정심은 안 느껴져, 넌 동굴 속에 박혀 살고 있잖아

넌 겨우 하루하루 버티지만, 우린 나아가려고 노력해

사과할 필요 없어

미안해하며 시간을 낭비할 여유 따윈 없으니까

...

어떤 일이 일어날지 생각하지 않으려 해

결국 네 현실이 너를 덮쳐올 때 말이야

난 탈출해서 이제 길 위에 있어

가장 최악인 건, 이게 바로 네 모습일 수도 있다는 거야

너도 알고 있잖아, 네 수치심으로부터 도망칠 순 없어

넌 점점 나이 들어가고 있고, 시간은

계속 흘러가는데 넌 그냥 손을 휘저어 무시해 버리지

이제는 정신 차릴 시간이야

동정심은 안 느껴져, 넌 동굴 속에 박혀 살고 있잖아

넌 겨우 하루하루 버티지만, 우린 나아가려고 노력해

사과할 필요 없어

미안해하며 시간을 낭비할 여유 따윈 없으니까

그리고 모든 달콤한 거짓말들은

손가락을 꼬고서 하는 법이지

그러니 손가락을 꽉 꼬아봐

오늘 밤 나에게 약속해 줄래?

마지막 수단이 되더라도, 꼭 벗어나겠다고

동정심은 안 느껴져, 넌 동굴 속에 박혀 살고 있잖아

넌 겨우 하루하루 버티지만, 우린 나아가려고 노력해

사과할 필요 없어

난 여유가 없어, 그럴 시간 없어

동정심은 안 느껴져, 넌 동굴 속에 박혀 살고 있잖아

넌 겨우 하루하루 버티지만, 우린 나아가려고 노력해

사과할 필요 없어

난 시간이 없어

...

미안해하며 시간을 낭비할 여유 따윈 없어

미안해하며 시간을 낭비할 여유 따윈 없어

...

[영어]

We still live in the same town, well, don't we?

But I don't see you around anymore

I go to all the same places, not even a trace of you

Your days are numbered at twenty-four

And I'm getting bored waiting 'round for you

We're not getting any younger and I

Won't look back 'cause there's no use

It's time to move forward

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time for feeling sorry

Well, I try not to think of what might happen

When your reality, it finally cuts through

Well, as for me, I got out and I'm on the road

The worst part is that this, this could be you

And you know it too, you can't run from your shame

You're not getting any younger and time

Keeps passing by but you wave it away

It's time to roll over

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time for feeling sorry

And all the best lies

They are told with fingers tied

So cross them tight

Won't you promise me tonight

If it's the last thing you do, you'll get out

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time, got no time

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time

I've got no time for feeling sorry

I've got no time for feeling sorry

주요 어휘

어휘	의미
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 동정
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 사과하다
reality /riˈælɪti/ A2	noun - 현실
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
trace /treɪs/ B2	noun - 흔적
bored /bɔːd/ A2	adjective - 지루한
numbered /ˈnʌmbəd/ B1	adjective - 제한된
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
cave /keɪv/ A2	noun - 동굴
younger /ˈjʌŋɡə/ A1	adjective - 더 젊은
forward /ˈfɔːwəd/ A2	adjective - 앞으로의
passing /ˈpɑːsɪŋ/ B1	verb - 지나가다
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A1	noun - 손가락
tied /taɪd/ A2	verb - 묶인
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말