buy me presents – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sabrina Carpenter

가사 및 번역

사브리나 카펜터의 'buy me presents'는 영어 학습에 재미를 더해줄 유쾌한 크리스마스 송입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 위트와 은유를 배우고, 장난스러운 가사와 재즈-팝 스타일의 매력을 느껴보세요. 특히, 선물에 담긴 감정과 생각을 강조하는 가사는 영어 학습자들에게 새로운 표현법을 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

현명한 사람이라면

자기야, 넌 다른 모든 '호'를 버릴 거야, 호, 호, 호

그리고 나를 맨 위에 올려줘

그 나무 위에

별처럼 대우해 줘

쿠키 반죽을 써버려, 반죽, 반죽

그걸 내 마음에 써줘

제트기 엿

썰매를 보내줘

휴일이 가득하고 나는 선택지가 있어, 자기야

네가 나에게 선물을 안 사 주고 싶다면

따뜻한 우유 한 잔처럼 마셔줘

북극에서 베벌리 힐즈까지 달려오지 않을 거라면

내 스타킹을 채우기 위해서

음, 그럴 사람을 나는 알아

그럴 사람 (응)

그럴 사람

그럴 사람

선물 사 줘, 자기

그는 나이가 좀 많아 (정말 많이)

아빠 몸매가 좀 있거든

추운 도시에서 왔어 (으억)

하지만 젠장, 진짜 섹시해

그는 내가 잘 때를 알아 (잘 때)

그는 내가 안 잘 때도 알아

그를 한동안 못 봤어

그는 아마 작업실에서 바쁠 거야

제트기 엿 (제트기 엿)

썰매를 보내 (썰매를 보내)

휴일이 가득하고 나는 선택지가 있어, 자기야

네가 나에게 선물을 안 사 주고 싶다면

따뜻한 우유 한 잔처럼 마셔줘 (오)

북극에서 베벌리 힐즈까지 달려오지 않을 거라면

내 스타킹을 채우기 위해서 (가득)

음, 그럴 사람을 나는 알아

그럴 사람

그럴 사람

그럴 사람

선물 사 줘, 자기

...

네가 나에게 선물을 안 사 주고 싶다면

따뜻한 우유 한 잔처럼 마셔줘 (따뜻한 우유 한 잔처럼 마셔줘)

북극에서 베벌리 힐즈까지 달려오지 않을 거라면

내 스타킹을 채우기 위해서

음, 그럴 사람을 나는 알아

...

[영어]

If you were a wise man

Baby, you would drop every other ho, ho, ho

And put me on top

Up there on your tree

Better treat me like a star

Spend your cookie dough, dough, dough

Spend it on my heart

Fuck the jet

Send the sleigh

It's a packed holiday and I got options, babe

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled

Well, I know somebody who will

Somebody who will (uh-huh)

Somebody who will

Somebody who will

Buy me presents, baby

He's a little bit older (like, super old)

Got a bit of a dad bod

From a city that's colder (brrr)

But damn it, he's so hot

He knows when I'm sleeping (sleeping)

And he knows when I'm not

I haven't like, seen him in a while

He's probably just busy at his workshop

Fuck the jet (fuck the jet)

Send the sleigh (send the sleigh)

It's a packed holiday and I got options, babe

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk (oh)

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled (so filled)

Well, I know somebody who will

Somebody who will

Somebody who will

Somebody who will

Buy me presents, baby

If you don't wanna buy me presents

Drink me like a warm glass of milk (drink me like a warm glass of milk)

If you're not gonna race here from the North Pole to Beverly Hills

Just to keep my stocking filled

Well, I know somebody who will

주요 어휘

어휘	의미
wise waɪz A2	adjective - 경험, 지식, 그리고 좋은 판단을 가진 또는 보여주는
treat trit A1	verb - 특정 방식으로 누군가에게 행동하다
spend spɛnd A1	verb - 돈이나 자원을 지출하다
packed pækt A2	adjective - 최대 용량으로 채워진
options ˈɒpʃənz A2	noun - 선택되거나 선택될 수 있는 것
race reɪs A1	verb - 빨리 움직이거나 진행하다
North Pole nɔrθ poʊl A1	noun - 지구의 자전축 최북단 지점
Beverly Hills ˈbɛvərli hɪlz A1	noun - 캘리포니아의 부유한 도시로 알려진 곳
stocking ˈstɒkɪŋ A1	noun - 발과 다리의 아래 부분을 덮는 탄력 있는 밀착 의류
older ˈoʊldər A1	adjective - 오랫동안 살아왔거나 존재해온
dad bod dæd bɒd B1	noun - 약간 과체중이고 매우 근육질이지 않은 남성 체형
colder ˈkoʊldər A1	adjective - 추운의 비교급; 더 낮은 온도
workshop ˈwɜrκʃɒp A1	noun - 물건이 만들어지거나 수리되는 방이나 건물
holiday ˈhɒlɪdeɪ A1	noun - 일이 없는 축제나 여가의 날
milk mɪlk A1	noun - 암컷 포유류에 의해 생산되는 지방과 단백질이 풍부한 불투명한 흰색 액체