Drop Top Sleigh Ride – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher, Tyga

가사 및 번역

Cher와 Tyga의 의외 콜라보 노래로 영어 가사의 유머러스한 표현과 현대적 크리스마스 매력을 익히세요! 독특한 힙합 요소와 생동감 넘치는 패러디 가사가 눈길을 끕니다.

[한국어]

야, LA에서 북극까지 달릴 준비 됐어?

북극까지 준비 됐어? 난 징글벨이야

멀리 있고, 이 순록들은 기다리지 않아

기다려, 이 파티를 너 없이 시작할 수 없어

준비 됐어? 달콤함과 약간의 향신료

얼음 위로 떨어지는 다이아몬드처럼

하늘을 만져본 적 없다면, 이제 곧

그럴 거야

야, 달릴 준비 됐어? 햇빛은 없을 거야

크리스마스야, 볼륨을 높여

크리스마스야, 도시를 뒤집어

캔디 하이로 tonight, 오픈카 썰매를 타고

타고 타고 타고 타고

타고

타고 타고 타고 타고, 소리가 점점 커져

매 번 튈 때마다 베이스를 느껴

모든 집에 사람들이 'Let It Snow'를 불러

이제

이 계절을

축하해, 야, LA에서 북극까지 달릴 준비 됐어?

아무 신호도 없을 거야

크리스마스야, 볼륨을 높여

크리스마스야, 도시를 뒤집어

캔디 하이로, 오픈카 썰매를 타고

타고 타고 타고

타고 타고 타고 타고

타고 타고 타고

타고 타고

야, 오클랜드에서 북극까지 달릴 준비 됐어?

모두 오픈카로, L을 흔들어

눈송이처럼 흔들어

징글벨이야, 거실에 트리를 봐

아기처럼 느껴져, 사탕가게에서

하나를 열어야 해, 미칠 것 같아

내 무릎에 앉아, 산타가 여기 있어

빨간 옷에 수염은 없어

샹들리에에 돈을 던져, 그래

순록을 만들어, PR 걸, 계속 춤춰

춤추고, 고치고, 느끼고, 로마처럼

오늘 밤 내 썰매 탈래? 아이들이 괜찮은지 확인해

괜찮아, 괜찮아, 가자 가자

미슬토 아래서 키스해, 눈 속에서 천사를 만들자

이제 눈송이처럼 흔들어

밤은 없을 거야, 크리스마스야, 볼륨을 높여

크리스마스야, 도시를 뒤집어

캔캔 하이로, 밤에 오픈카 썰매를 타고

타고 타고

크리스마스야, 타고 타고

크리스마스야, 타고 타고

크리스마스야, 타고 타고 타고

크리스마스야, 타고 타고 타고 타고

[음악]

크리스마스

[영어]

hey are you ready to roll from LA to the

North Pole are you ready I'm a jingle

bell away and these reindeer just won't

wait honey I can't let this party start

without you are you ready for some sugar

and some spice dripping diamonds on on

the ice if you've never touched the sky

then you're about

to hey are you ready to roll there won't

be no sunight it's Christmas turn it up

it's a VI it's Christmas tear it up the

town on a candy High going up tonight on

a drop top slave ride ride ride ride

ride

ride ride ride ride getting louder feel

the base with every bounce there's a

crowd in every house singing Let It sow

to

celebrate the

season hey are you ready to roll from LA

to the North Pole there won't be no sign

in

it's Christmas turn it up it's a it's

Christmas tear it up the town on a candy

hi out on a drop top SL ride ride ride

ride ride ride ride

ride ride ride

ride r r r

r hey are you ready to roll from Oakland

to the North Pole everyone drop top L

shake it up like a

glob it's jingling baby spot a tree in

the living room baby feeling like a kid

in the candy store baby got to open one

that's driving me crazy sit on my lap

your Santa is here red suit no beard

throwing money to the chandelier yeah I

make it reindeer blitzing PR girl keep

dancing dashing fixing feeling Roman

will you ride my sleigh tonight make

sure the kids is all right okay okay

let's go let's go kiss me under

mistletoe we can make angels in the snow

now shake that thing like a snow globe

won't be no night it's Christmas turn it

up it's a VI it's Christmas tearing up

the town on the can can hide going out

night on a drop top slave right ride R

ride it's Christmas R ride R ride it's

Christmas R ride ride ride it's

Christmas ride ride ride ride it's

[Music]

Christmas

주요 어휘

어휘	의미
roll ɹoʊl A1	verb - 굴리다 (gulrida)
jingle dʒɪŋɡl A2	noun - 짤랑거림 (jjalanggeorim)
reindeer ˈɹeɪnˌdɪɹ A2	noun - 순록 (sullok)
spice spaɪs A1	noun - 향신료 (hyangshinryo)
diamonds ˈdaɪəməndz A1	noun - 다이아몬드 (daiamondeu)
sky skaɪ A1	noun - 하늘 (haneul)
bounce baʊns A2	verb - 튀어 오 르 다 (twieo o reuda)
crowd kɹaʊd A1	noun - 군중 (gunjung)
candy ˈkændi A1	noun - 사탕 (satang)
sleigh slεɪ B1	noun - 썰매 (sseolmae)
blitzing blɪtsɪŋ B2	verb - 급습하다 (geupsapada)
chandelier ˌʃæn.dəˈlɪər B1	noun - 샹들리에 (syandeulrie)
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - 미슬토 (miseultoe)
snow globe snoʊ ɡloʊb A2	noun - 스노우 글로브 (seunou geulrobeu)
celebrate ˈsɛləbrɛɪt A2	verb - 기념하다 (ginyeomhada)

주요 문법 구조

• are you ready to roll from LA to the North Pole

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'are you ready'는 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있거나 가까운 미래에 일어날 행동을 표현합니다.

• I'm a jingle bell away

  ➔ 현재 시제와 축약형

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형으로, 현재 시제에서 비공식적인 표현을 보여줍니다.

• if you've never touched the sky then you're about to

  ➔ 현재완료와 미래 시제

  ➔ 'You've never touched'는 현재완료, 'you're about to'는 미래의 행동을 나타냅니다.

• there won't be no sunlight

  ➔ 이중 부정 (비공식)

  ➔ 이 문장은 이중 부정 ('won't be no')을 사용하며, 비공식적이고 구어적인 표현입니다.

• it's Christmas turn it up

  ➔ 명령형

  ➔ 'Turn it up'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.

• going up tonight on a drop top sleigh ride

  ➔ 미래 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 ('going up tonight')을 사용하여 특정 시간에 계획된 미래의 행동을 설명합니다.

• with every bounce there's a crowd in every house

  ➔ 현재 시제와 'there's'

  ➔ 'There's'는 'there is'의 축약형으로, 현재 시제에서 존재를 나타낼 때 사용됩니다.

• shake it up like a snow globe

  ➔ 명령형과 은유

  ➔ 명령형 'shake it up'은 은유 ('like a snow globe')와 결합되어 생생한 이미지를 만듭니다.