Blanca Navidad – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Natalia Jiménez
• 앨범: Nuestra Navidad

가사 및 번역

[한국어]

♪

오, 하얀 크리스마스, 꿈

눈이 둘러싼 가운데서

하얀 것은 나의 첫 번째

그리고 전하는 말

평화와 순수한 사랑의

오, 하얀 크리스마스, 눈 내리는

하얀 꿈과 노래

네 어린 시절을 기억할 수 있겠지

하얀 크리스마스에 다가오면

그 멋진 멕시코 마리아치, 자, 가자!

♪

하얀 것은 나의 첫 번째

그리고 전하는 말

평화와 순수한 사랑의

오, 하얀 크리스마스, 눈 내리는

하얀 꿈과 노래

네 어린 시절을 기억할 수 있겠지

하얀 크리스마스에 다가오면

♪

[스페인어]

♪

Oh, blanca Navidad, sueño

Y con la nieve alrededor

Blanca es mi primera

Y es mensajera

De paz y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

Un blanco sueño y un cantar

Recordar tu infancia podrás

Al llegar la blanca Navidad

¡Ese mariachi real de México, vámonos!

♪

Blanca es mi primera

Y es mensajera

De paz y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

Un blanco sueño y un cantar

Recordar tu infancia podrás

Al llegar la blanca Navidad

♪

주요 어휘

어휘	의미
navidad /naβiˈðað/ A2	noun - 크리스마스
blanca /ˈblanka/ A2	adjective - 하얀
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - 눈
paz /paθ/ B1	noun - 평화
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
puro /ˈpuro/ B2	adjective - 순수한
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
cantar /kanˈtaɾ/ B1	verb - 노래하다
recordar /rekoɾˈdaɾ/ B1	verb - 기억하다
infancia /inˈfãnsja/ B1	noun - 어린 시절
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 도착하다
persona /peɾˈsona/ A2	noun - 사람

주요 문법 구조

• Oh, blanca Navidad, sueño

  ➔ 감탄 표현이 포함된 명사구.

  ➔ "blanca Navidad"라는 구절은 크리스마스와 관련된 기쁨의 강한 감정을 표현합니다.

• Y con la nieve alrededor

  ➔ 위치를 나타내는 전치사구.

  ➔ "con la nieve alrededor"라는 구절은 주변 환경을 묘사하여 눈 내리는 크리스마스의 이미지를 강화합니다.

• De paz y de puro amor

  ➔ 아이디어를 연결하기 위한 접속사의 사용.

  ➔ "de paz y de puro amor"라는 구절은 'y'라는 접속사를 사용하여 평화와 순수한 사랑이라는 두 가지 중요한 개념을 연결합니다.

• Al llegar la blanca Navidad

  ➔ 목적을 표현하기 위한 부정사의 사용.

  ➔ "Al llegar la blanca Navidad"라는 구절은 불완전 동사 'llegar'를 사용하여 어린 시절의 기억을 회상하는 목적을 나타냅니다.

• Recordar tu infancia podrás

  ➔ 능력을 표현하기 위한 미래 시제.

  ➔ "Recordar tu infancia podrás"라는 구절은 미래 시제를 사용하여 누군가가 자신의 어린 시절을 기억할 수 있음을 나타냅니다.