Once Upon a December – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Liz Callaway
• 앨범: Anastasia (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

이 아름다운 영어 발라드를 통해 여러분은 영화 속 기억을 떠올리게 하는 감성 어휘, 과거 시제 표현, 시적인 은유와 전통적인 왈츠 리듬 등을 배울 수 있어요. ‘Once Upon a December’의 서정적인 가사와 클래식·브로드웨이가 어우러진 멜로디가 특별함을 더합니다. 지금 바로 가사를 배우며 감동을 체험해 보세요!

[한국어]

춤추는 곰들, 채색된 날개들

거의 기억해낼 뻔한 것들

누군가 부르는 노래

어느 겨울날의 이야기

따뜻하고 안전하게 나를 감싸 안는 사람

은빛 폭풍 속을 달리는 말들

우아하게 춤추는 모습들

내 기억 속에서

(Instrumental)

따뜻하고 안전하게 나를 감싸 안는 사람

은빛 폭풍 속을 달리는 말들

우아하게 춤추는 모습들

내 기억 속에서

아득히 먼 옛날

호박처럼 희미하게 빛나는

내 마음이 한때 알았던 것들

다시 떠올리고 싶은 것들

누군가 부르는 노래

어느 겨울날의 이야기

[영어]

Dancing bears, painted wings

Things I almost remember

And a song someone sings

Once upon a december

someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

figures dancing gracefully

Across my memory

(Instrumental)

Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

Across my memory

Far away, long ago

Glowing dim as an amber

Things my heart used to know

Things it yearns to remember

And a song someone sings

One upon a December

주요 어휘

어휘	의미
Dancing ˈdænsɪŋ A1	verb - 춤추다 (chumchuda)
painted ˈpeɪntɪd A1	verb - 칠하다 (chilhada)
wings wɪŋz A1	noun - 날개 (nalgae)
remember rɪˈmɛmbər A1	verb - 기억하다 (gieokada)
holds hoʊldz A1	verb - 잡다 (japda)
safe seɪf A1	adjective - 안전한 (anjeonhan)
warm wɔrm A1	adjective - 따뜻한 (ttatteuthan)
prance præns B1	verb - 뛰어다니다 (ttwieodainida)
silver ˈsɪlvər A1	adjective - 은색 (eunsaek)
storm stɔrm A1	noun - 폭풍 (pokpung)
figures ˈfɪɡjərz A2	noun - 형태 (hyeongtae)
gracefully ˈɡreɪsəfli B1	adverb - 우아하게 (uagahae)
memory ˈmɛməri A2	noun - 기억 (gieok)
amber ˈæmbər A2	noun - 호박 (hobak)
yearns yɜrnz B2	verb - 갈망하다 (galmanghada)