The Christmas Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jung Kook

가사 및 번역

[한국어]

장작불 위 군밤 크림이 녹아내리네.

코에 살짝 닿는 첫눈의 간지러움.

요, 타이로스

합창단이 노래하는

산타 복장을 한 사람들이 모여드네.

모두가 칠면조와

겨우살이를 알지.

이 계절을 더욱 밝게 만들어 주니까.

반짝이는 눈망울 가진 작은 아이들은

오늘 밤 잠들기 힘들 거야.

산타가

오는 걸 알고 있거든.

그의 썰매에는 장난감과 맛있는 것들이 가득 실려 있고.

하늘을 가득 채웠네.

모든 아이들은

몰래 엿보려고

루돌프가 정말 하늘을 나는지

확인할 거야.

그러니 1살부터 92살까지 모두에게

키스하며 메리 크리스마스를 전해요.

수없이 말했지만, 다양한 방식으로. 메리 크리스마스.

메리 크리스마스.

메리 크리스마스

Merry Christmas

당신에게.

전하는

[영어]

Chestnut frosting on an open fire.

Check first napping at your nose.

Yo, Tyros

being sung by a choir

and folks dressed up like asking Mos.

Everybody knows a turkey and some

mistletoe

help to make the season bright.

Tiny TS with their eyes all a glow

will find it hard to sleep tonight.

They know the Santa

on his way.

He's loaded lots of toys and goodies on

his sleigh.

And every mother's child

is going to spy

to see a reindeer really know how to

fly.

And so I'm offering the simple face

to kiss from 1 to 92.

Although it's been said many times, many

ways. Merry Christmas.

Merry Christmas.

Merry Christmas

to

you.

주요 어휘

어휘	의미
chestnut /ˈtʃɛs.nʌt/ B2	noun - 밤
frosting /ˈfrɒs.tɪŋ/ B2	noun - 프로스팅
fire /ˈfaɪ.ər/ A1	noun - 불
nose /noʊz/ A1	noun - 코
turkey /ˈtɜːr.ki/ A2	noun - 칠면조
mistletoe /ˈmɪs.əl.təʊ/ C1	noun - 겨우살이
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - 계절
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 빛남 verb - 빛나다
Santa /ˈsæn.tə/ B1	noun - 산타클로스
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 썰매
toys /tɔɪz/ A1	noun - 장난감
goodies /ˈɡʊd.iːz/ B1	noun - 간식, 선물
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B2	noun - 순록
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - 단순한
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
Merry /ˈmɛr.i/ A2	adjective - 즐거운
Christmas /ˈkrɪs.məs/ B1	noun - 크리스마스

주요 문법 구조

• Chestnut frosting on an open fire.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'on an open fire'는 장소를 나타내는 전치사구로, 현재 진행형의 전형적인 구성입니다.

• Check first napping at your nose.

  ➔ 명령형

  ➔ 'Check'는 명령형으로, 직접적인 지시나 명령을 줄 때 사용됩니다.

• being sung by a choir

  ➔ 수동태

  ➔ 'being sung'은 현재 진행형의 수동태로, 행위자보다 행동에 초점을 맞춥니다.

• Everybody knows a turkey and some mistletoe

  ➔ 현재 단순시제 'know' 와 함께

  ➔ 'knows'는 일반적인 진실이나 사실을 표현할 때 사용되며, 그 지식이 널리 받아들여짐을 나타냅니다.

• will find it hard to sleep tonight.

  ➔ 미래 단순시제 'will' 와 함께

  ➔ 'will find'는 현재 증거나 믿음을 바탕으로 미래의 행동을 예측할 때 사용됩니다.

• And every mother's child is going to spy

  ➔ 근미래 'be going to' 와 함께

  ➔ 'is going to spy'는 계획되거나 의도된 미래의 행동을 나타냅니다.

• Although it's been said many times, many ways

  ➔ 현재 완료 수동태

  ➔ 'it's been said'는 현재 완료 수동태로, 불명확한 행위자에 의해 행동이 완료되었음을 강조합니다.