Be The One – 日本語の歌詞

• 歌手: PANDORA, Beverly

歌詞と翻訳

[日本語]

このままあるきつづけてる

今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって

果てしないだけどきみだけは

どこかで待ってる笑顔絶やさずに

There You will

Be The One, Be The One

All right!

明日の地球を投げ出せないから

Be The Light, Be The Light

All right!

強くなれるよ 愛は負けない

何かを助け救って抱きしめ

心に触れて 届くよ 伝われ

Be The One, Be The Light

メッセージ送るよ 響くよ

主要な語彙

語彙	意味
歩き続ける /あるきつづける/ B1	verb - 歩き続ける
足跡 /あしあと/ A2	noun - 足跡
笑顔 /えがお/ A2	noun - 笑顔
地球 /ちきゅう/ A1	noun - 地球
愛 /あい/ A1	noun - 愛
助ける /たすける/ B1	verb - 助ける
心 /こころ/ A2	noun - 心
触れる /ふれる/ B1	verb - 触れる
届く /とどく/ B1	verb - 届く
メッセージ /めっせーじ/ A2	noun - メッセージ
響く /ひびく/ B2	verb - 響く
光 /ひかり/ A1	noun - 光
強く /つよく/ B1	adverb - 強く
負けない /まけない/ B2	verb - 負けない

主要な文法構造

• 今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって

  ➔ も — cũng, ngay cả

  ➔ 助詞「も」は含みや強調を示し、「も」や「even」の意味です。

• 果てしないだけどきみだけは

  ➔ だけど — nhưng

  ➔ 接続詞「だけど」は前の文に対する対比や例外を示します。

• 心に触れて 届くよ 伝われ

  ➔ に — tới, tại

  ➔ 助詞「に」は、行為や感情の対象や方向を示します、「心に触れて」のように。

• 伝われ

  ➔ 伝われ — đừng truyền

  ➔ 動詞「伝わる」は命令形の「伝われ」に変化し、伝えることへの願いや命令を表します。

• 明日の地球を投げ出せないから

  ➔ を — をは動作の対象を示す助詞

  ➔ 助詞「を」は動作の対象を示し、例文では「地球」がその対象です。