Campana Sobre Campana – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pandora, Yuri
• アルバム: Nuestra Navidad

歌詞と翻訳

[日本語]

♪

鐘の音が響く

そして鐘の音が一つ

窓の外を覗いて

揺りかごの中の子供を見る

ベレン、ベレンの鐘

天使たちが鳴らす

どんな新しい知らせを持ってきたの？

あなたの羊を集めて

どこへ行くの、羊飼い？

私は馬小屋に行くつもり

リコッタ、バター、ワイン

ベレン、ベレンの鐘、

天使たちが鳴らす

どんな新しい知らせを持ってきたの？

♪

鐘の音が響く

そして鐘の音が二つ

窓の外を覗いて

神が生まれようとしている

ベレン、ベレンの鐘

天使たちが鳴らす

どんな新しい知らせを持ってきたの？

ベレン、ベレンの鐘

天使たちが鳴らす

どんな新しい知らせを持ってきたの？

ベレン、ベレンの鐘、

天使たちが鳴らす

どんな新しい知らせを持ってきたの？

ベレン、ベレンの鐘、

天使たちが鳴らす

どんな新しい知らせを持ってきたの？

♪

[スペイン語]

♪

Campana sobre campana

Y sobre campana una

Asómate a la ventana

Verás al niño en la cuna

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño

¿A dónde vas pastorcillo?

Voy a llevar al portal

Requesón, manteca y vino

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

♪

Campana sobre campana

Y sobre campana dos

Asómate a la ventana

Porque está naciendo Dios

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

♪

主要な語彙

語彙	意味
campana /kamˈpa.na/ A2	noun - 鐘
sobre /ˈso.βɾe/ A2	preposition - 上に
niño /ˈniɲo/ A2	noun - 子供、少年
verás /beˈɾas/ A2	verb - 見るだろう
nacimiento /nasiˈmien.to/ B1	noun - 誕生
ángeles /ˈaŋ.xe.lez/ B1	noun - 天使
tocan /toˈkan/ A2	verb - 弾く、触れる
recogido /reˈɣi.ðo/ B2	adjective - 集めた
rebaño /reˈβaɲo/ B2	noun - 群れ
porta /ˈpoɾ.ta/ A2	noun - 扉
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2	verb - 運ぶ
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - 生まれる