Last Christmas – 日本語の歌詞

• 歌手: Ariana Grande

歌詞と翻訳

[日本語]

I hate that I remember

I wish I could forget

What you did last December

You left my heart a mess (a mess)

Boy, you blew it

How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?

(It's the rascals)

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special, oh, yeah, yeah

But last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

Thought we belong together

At least that's what you said

I should've known better

You broke my heart again (again)

Boy, you blew it

How could you do it, do it, oh, yeah?

The last Christmas

I gave you my heart (gave you my heart)

But the very next day you gave it away (gave it away)

This year

To save me from tears (you got it)

I'll give it to someone special

The last Christmas (oh, baby)

I gave you my heart

But the very next day you gave it away (gave it away)

This year (you got it)

To save me from tears

I'll give it to someone special

Ooh, yeah

How could you leave Christmas morning?

You broke my heart with no warning

Boy, you blew it

How could you do it, do it, oh, yeah?

Last Christmas

I gave you my heart (gave you my heart)

But the very next day you gave it away (you gave it away)

This year

To save me from tears (oh, baby)

I'll give it to someone special

This is our last (last) last (last) Christmas

You broke my heart

Last (last) last (last) Christmas you broke my heart

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

I hate that I remember

I wish I could forget

What you did last December

You left my heart a mess (you left my heart a mess)

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

I hate that I remember

I wish I could forget

What you did last December

You left my heart in a mess

This year, to save me from tears

I'll give it...

...

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ B1	verb - ひどく嫌う
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 思い出す
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
mess /mɛs/ B2	noun - 散らかった状態
blow /bloʊ/ B2	verb - 機会を台無しにする
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓; 心
tear /tɪər/ B1	noun - 涙
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
leave /liːv/ A2	verb - 去る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属する
save /seɪv/ B1	verb - 救う

主要な文法構造

• I hate that I remember

  ➔ 単純現在 'hate' を使用

  ➔ 現在単純時の 'hate' は習慣的な感情または一般的な真実を表します。

• What you did last December

  ➔ 過去単純時 'did' を使用

  ➔ 過去単純時の 'did' は、過去に完了した動作を説明するために使用されます。

• You left my heart a mess

  ➔ 過去単純時 'left' を使用

  ➔ 過去単純時の 'left' は、過去に完了した動作を説明し、結果を強調します。

• How could you do it, do it?

  ➔ 過去の能力を表す助動詞 'could'

  ➔ 助動詞 'could' は、過去の能力や可能性を表すために使用されます。

• This year, to save me from tears

  ➔ 目的節を伴う現在単純時

  ➔ 現在単純時は、'to' で導入される目的節と一緒に使用され、動作の目的を表します。

• I'll give it to someone special

  ➔ 自発的な決定を表す 'will' を使った未来形

  ➔ 未来形の 'will' は、話している時点で自発的に下された決定を表すために使用されます。

• You broke my heart again

  ➔ 副詞 'again' を伴う過去単純時

  ➔ 副詞 'again' は、動作の繰り返しを示すために過去単純時と一緒に使用されます。

• I wish I could forget

  ➔ 非現実的な状況を表す 'wish' を伴う現在単純時

  ➔ 現在単純時の 'wish' は、真実でないまたは不可能なことへの願望を表すために使用されます。