A Thousand Years – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: J.Fla

歌詞と翻訳

J.Flaの「A Thousand Years」は、永遠の愛をテーマにした感動的な楽曲です。このカバーでは純粋で美しい声が心を打ち、恋の喜びや不安を英語で歌い上げます。歌詞にはドラマチックな表現やロマンチックなボキャブラリーが満載なので、英語学習者におすすめ！ 愛の哲学とポエティックなニュアンスを楽しく学べ、そのスペシャルな魅力に浸ってみませんか？

[日本語]

心臓が激しく鼓動する

色と約束

どうやって勇気を持てばいい？

落ちるのが怖くて、どうやって愛せるの？

でも、あなたが一人で立っているのを見ていると

すべての疑いが、なぜか突然消えてしまう

一歩近づいた

あなたを待って、毎日死んでいた

ダーリン、怖がらないで

千年間、あなたを愛してきた

これからも千年間、愛し続ける

時間が止まる

彼女のすべてが美しい

勇気を出すわ

何も、私から奪うことはできない

私の前にあるものを

すべての息遣い、すべての時間がここに集約された

一歩近づいた

あなたを待って、毎日死んでいた

ダーリン、怖がらないで

千年間、あなたを愛してきた

これからも千年間、愛し続ける

ずっと信じてきた

あなたを見つけられると

時間があなたの心を私に運んできた

千年間、あなたを愛してきた

これからも千年間、愛し続ける

[英語]

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid to fall

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died everyday, waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything, take away

What's standing in front of me

Every breath, every hour has come to this

One step closer

I have died everyday, waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed

I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 気持ち
colors /ˈkʌlər/ A2	noun - 色
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
step /step/ A1	noun - 歩
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - ダーリン
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ
breath /breθ/ A2	noun - 息
hour /aʊər/ A2	noun - 時間
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
brought /brɔːt/ B1	verb - 持ってくる