Wake Me Up When September Ends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Green Day, J.Fla

歌詞と翻訳

[日本語]

夏がやってきて、過ぎ去った

純粋さは永遠に続かない

9月が終わったら起きて

父が逝ったように

7年があっという間に過ぎた

9月が終わったら起きて

星から降る雨がまたやってくる

再び痛みで濡れた

私たちがそうなっていく

記憶が休むとき

でも失ったものは決して忘れない

9月が終わったら起きて

夏がやってきて、過ぎ去った

純粋さは永遠に続かない

9月が終わったら起きて

鐘を再び鳴らす

春が始まったときのように

9月が終わったら起きて

星から降る雨がまたやってくる

再び痛みで濡れた

私たちがそうなっていく

記憶が休むとき

でも失ったものは決して忘れない

9月が終わったら起きて

夏がやってきて、過ぎ去った

純粋さは永遠に続かない

9月が終わったら起きて

[英語]

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

Like my father's came to pass

Seven years has gone so fast

Wake me up when September ends

Here comes the rain again falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

Ring out the bells again

Like we did when spring began

Wake me up when September ends

Here comes the rain again falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends