See You Again & One Call Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: J.Fla

歌詞と翻訳

J.Flaの透明感あふれる歌声で、心地よく英語学習を始めてみませんか？日常的に使われる温かい表現や、感情を込めたフレーズが凝縮されており、リスニングや発音の練習に最適です。音楽を通じて、心に響く生きた英語を学びましょう。

[日本語]

❤ 長い一日だった ❤

❤ 君がいないと、大切な友よ ❤

❤ また会えた時に、全部話すよ ❤

❤ 私たちは遠くまで来たね ❤

❤ はじまりの場所から ❤

❤ ああ、また会えた時に、全部話すから ❤

❤ また会える時に... ❤

♫ 友達が必要なら、いつでも呼んで ❤

♫ ただ君に愛を届けたいだけなんだ ♫

❤ さあ、おいで ❤

♫ 君に手を伸ばしているから、信じてみて ♫

❤ 君がどこへ行こうとも ❤

❤❤ 一人じゃないって分かってるよね ❤❤

❤❤❤ 電話一本ですぐ駆けつけるから ❤❤❤

♫ 君を助けに必ず行くよ ♫

❀◕ ‿ スーパーマンだって私には敵わない ‿ ◕❀

❤❤❤ 電話一本ですぐ駆けつけるから ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ 長い一日だった ❤

❤ 君がいないと、大切な友よ ❤

❤ また会えた時に、全部話すよ ❤

❤ 私たちは遠くまで来たね ❤

❤ はじまりの場所から ❤

❤ ああ、また会えた時に、全部話すから ❤

❤ また会える時に ❤

❤ 私と一緒に来て、怖がらないで ❀

❀◕ ‿ ◕❀ ただ君を自由にしてあげたいだけなんだ ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ さあ、おいで ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ 君とならどこだってやっていける ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ 君がどこへ行こうとも ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ 一人じゃないって分かってるよね ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ 電話一本ですぐ駆けつけるから ｡◕‿◕｡

♫ 君を助けに必ず行くよ ♫

♫ スーパーマンだって私には敵わない ♫

♫ 電話一本ですぐ駆けつけるから ♫

❁◕ ‿ ◕❁ 電話一本... ❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ ですぐに... ❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) SEE YOU AGAIN "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

[英語]

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again... ❤

♫ Call me baby if you need a friend ♫

♫ I just want to give you love ♫

❤ C'mon ,C'mon ,C'mon ❤

♫ Reaching out to you so take a chance ♫

❤ No matter where you go ❤

❤❤ You know you're not alone ❤❤

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫ I'll be there to save the day ♫

❀◕ ‿ Superman got nothing on me ‿ ◕❀

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again ❤

❤ Come along with me and don't be scared ❀

❀◕ ‿ ◕❀ I just want to set you free ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ C'mon ,C'mon ,C'mon ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ You and me can make it anywhere ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ No matter where you go ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ You know you're not alone ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ I'm only one call away ｡◕‿◕｡

♫ I'll be there to save the day ♫

♫ Superman got nothing on me ♫

♫ I'm only one call away ♫

❁◕ ‿ ◕❁ I'm only one...❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ Call away...❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) SEE YOU AGAIN "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - 始まった
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - 手を伸ばす
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要である
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
save /seɪv/ A2	verb - 救う
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖い
free /friː/ A1	verb - 解放する
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い

主要な文法構造

• It's been a long day

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「It's」は「It has」の短縮形で、過去に始まり現在まで続いている状態を表します。

• And I'll tell you all about it when I see you again

  ➔ 未来形と時を表す副詞節

  ➔ 未来の出来事を表すとき、「when」の後の動詞は現在形の「see」を使います。

• We've come a long way

  ➔ 現在完了形 (経験・達成)

  ➔ 「have come」という構造は、これまでの道のりや進歩を強調しています。

• You know you're not alone

  ➔ 目的語節 (thatの省略)

  ➔ 「know」の後の「that」は省略されており、インフォーマルな英語で一般的です。

• I'm only one call away

  ➔ 慣用句/距離の表現

  ➔ 「One call away」は、コミュニケーションが容易なほど非常に近いことを意味する慣用句です。

• Superman got nothing on me

  ➔ インフォーマルな比較表現

  ➔ 「have nothing on someone」という表現は、その人が話し手ほど優れていない、あるいは印象的ではないことを意味します。

• Come along with me and don't be scared

  ➔ 命令法 (否定)

  ➔ 命令法は、助言や招待をするためにここで使われています。

• You and me can make it anywhere

  ➔ 法助動詞 'Can' (可能性・能力)

  ➔ 「Can」は、どんな場所でも成功したり、やっていけたりする能力を表します。