For: You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis
• アルバム: Sincerely

歌詞と翻訳

カリ・ウチスの感動的なラブバラード「For: You」で英語を学びましょう。愛情や献身を表現するロマンチックな語彙、比喩表現「Love is a gun / I'll bite the bullet」などのフレーズを身につけ、人生の複雑さを綴った感動的なメロディーが特別な魅力です。

[日本語]

あなたの考えを教えて（あなたの心）

あなたのためなら千回でも死ねる

どの人生でもあなたを見つける（アーッ）

あなたのためなら涙に飛び込む

一番深い海を泳ぐ（シューバドゥー）

私のベイビー（シューバドゥー）

この世界で私にとってそれ以上に大切なものなんてない（ババダ、ババ）

何もない

呼吸する空気のように変わらない

私のベイビーを守るためなら何でもする

どんな手段を使っても

愛は銃

弾丸を噛むわ

それじゃ足りなかった？

またやるわ

なぜか、魂にいいんだ

そう、できたら

弾丸を噛むわ

私がするすべてはあなたのため

(アーッ、アーッ)

私の心で遊ぶのは、刃物で遊ぶようなもの（アーッ）

あなたのためならあなたの脳に飛び込む

あなたの痛みを全部引き受ける（シューバドゥー）

あなたのためなら私の心で包む

これ以上の愛はない（ババダ、ババ）

何もない

私の血管に血が流れている限り

あの世でも

いつも私のベイビーを守る

愛は銃

弾丸を噛むわ

それじゃ足りなかった？

またやるわ

なぜか、魂にいいんだ

そう、できたら（できたら）

弾丸を噛むわ

私がするすべてはあなたのため

すべてあなたのため

すべてあなたのため、あなた

すべてあなたのため

すべてあなたのため

...

[英語]

Tell me what's on your mind (Your mind)

For you, I'd die a thousand times

Find you in every life (Ah-ah)

For you, I'd dive into your tears

And swim the deepest sea (Shoo-ba-doo)

My baby (Shoo-ba-doo)

Ain't nothing in this world that means more to me (Ba-ba-da, ba-ba)

Not anything

And just as constant as the air I breathe

I'd do anything to keep my baby safe

Whatever it takes

Love is a gun

I'll bite the bullet

Wasn't that enough for you?

I'd do it again

Somehow, it's good for the soul

Yeah, if I could

I'd bite the bullet

What I would do, it's all for you

(Ah-ah, ah)

Don't play with my heart, that's like playing with an open blade (Ah-ah)

For you, I'd dive into your brain

I would take all your pain (Shoo-ba-doo)

For you, I'd wrap my heart around you

There's no greater love (Ba-ba-da, ba-ba)

Not anything

And long as blood is running through my veins

Even in the afterlife

I'll always keep my baby safe

Love is a gun

I'll bite the bullet

Wasn't that enough for you?

I'd do it again

Somehow, it's good for the soul

Yeah, if I could (If I could)

I'd bite the bullet

What I would do, it's all for you

All for you

It's all for you, you

All for you

It's all for you

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気にする
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
life /laɪf/ A1	noun - 命
dive /daɪv/ B1	verb - 潜る
tears /tɪrz/ B1	noun - 涙
constant /ˈkɒnstənt/ B1	adjective - 絶え間ない
breathe /briːð/ A2	verb - 息をする
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 弾丸 verb - 弾を撃つ
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓
blade /bleɪd/ B2	noun - 刃
brain /breɪn/ A1	noun - 脳
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
afterlife /ˈæftərlaɪf/ C1	noun - 来世