HAS A HEART – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katy Perry
• アルバム: 1432

歌詞と翻訳

「HAS A HEART」は英語の歌詞で、優しさや共感を表す表現を学べる絶好の教材です。明るく軽快なポップサウンドと共に、"I want kindness"や"Love is the answer to all of our questions"など、日常会話で使えるフレーズが満載。歌を聞きながら英語の発音・リスニングと、ポジティブな語彙を楽しんでみませんか？

[日本語]

優しさを願ってる

...

時には隣人かもしれないし、見知らぬ人かもしれない

誰であっても構わない

少しだけでも優しさを分け合えば、思い出せる何かになる

誰もが心を持ってる

落ち込んだときは

いきなり絨毯を引き剥がされるような気分になったら

まるで雲が永遠に続くかのように感じる

でも、愛のジェスチャーを見せてくれるとき

それを良くしてくれる

何かつらいことを経験しているときは

誰かに手を差し伸べて抱きしめて

「愛してる」と伝えて

ヘイヘイヘイ

何かがあったときは

連絡して誰かに電話して

「愛してる」と伝えて

ヘイヘイヘイ

時には隣人かもしれないし、見知らぬ人かもしれない

誰であっても構わない

少しだけでも優しさを分け合えば、思い出せる何かになる

誰もが心を持ってる

みんな、みんな、みんな、みんな、みんな、オーオー

誰もが心を持ってる

みんな、みんな、みんな、みんな、みんな、オーオー（オーオー）

誰もが心を持ってる（うん）

私たちはみんな違うけど

一つだけ共通点があると思う

愛こそが、すべての質問の答え

この歌を聴いたら、そのメッセージを伝えて

私たちはみんなつながっている

何かを経験しているときは

誰かに手を差し伸べて抱きしめて

「愛してる」と伝えて

ヘイヘイヘイ

何かがあったときは

連絡して誰かに電話して

「愛してる」と伝えて

ヘイヘイヘイ

時には隣人かもしれないし、見知らぬ人かもしれない

誰であっても構わない

少しだけでも優しさを分け合えば、思い出せる何かになる

誰もが心を持ってる

みんな、みんな、みんな、みんな、みんな、オーオー

(みんな)誰もが心を持ってる

みんな、みんな、みんな、みんな、みんな、オーオー

(みんな)誰もが心を持ってる

愛してる

...

[英語]

I want kindness

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

When life's a bummer

And suddenly the rug gets pulled from under

Feels like the cloud is gonna last forever

But then you show up with a loving gesture

And make it better

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh (oh-oh)

Everybody has a heart (yeah)

We're all so different

But I think we can all agree on one thing

Love is the answer to all of our questions

So when you hear this song, pass on the message

We're all connected

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

I love you

主要な語彙

語彙	意味
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - 親切
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - 隣人
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 見知らぬ人
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 親切な
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 思い出させる
bummer /ˈbʌmər/ B1	noun - がっかりすること
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 突然
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - ジェスチャー
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛する
reach /riːtʃ/ A1	verb - 届く
hug /hʌɡ/ A1	verb - 抱きしめる
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - 接続された
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる
answer /ˈænsər/ A1	noun - 答え
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - メッセージ

主要な文法構造

• I want kindness

  ➔ 現在形

  ➔ I "want" kindness: 一般的な欲望や事実を述べるために使われます。

• Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

  ➔ モーダル動詞 (could)

  ➔ Sometimes it "could" be your neighbor, it "could" be a stranger: 可能性や仮説的な状況を表します。

• If we all give a little kindness, something to remind us

  ➔ 条件文 (ゼロまたは第一)

  ➔ "If" we all give a little kindness, something to remind us: 一般的な真実や将来の可能性を示す 'if' 句。

• But then you show up with a loving gesture

  ➔ 現在形

  ➔ But then you "show" up with a loving gesture: 習慣的な動作や現在形で過去を語る。

• If you're going through something

  ➔ 現在進行形

  ➔ "You're" going through something: 進行中または一時的な動作/状態を示します。

• Doesn't matter who you are

  ➔ 現在形における否定

  ➔ "Doesn't" matter who you are: 'Doesn't' は三単現の動詞を否定します。

• Love is the answer to all of our questions

  ➔ 繋辞 (is)

  ➔ Love "is" the answer to all of our questions: 'Is' は主語を補語に繋ぎます。

• We're all so different

  ➔ 副詞を伴う現在形

  ➔ We're "all" so different: 'All' は形容詞の前に合計を強調します。

• We're all connected

  ➔ 形容詞としての過去分詞

  ➔ We're all "connected": 'Connected' は形容詞として使われ、つながっているという意味です。