I Love You 3000 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stephanie Poetri
• アルバム: I Love You 3000

歌詞と翻訳

ステファニー・ポエトリの『I Love You 3000』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、ロマンチックな表現や映画『アベンジャーズ』に関連したフレーズが数多く登場し、英語の語彙力や文化理解を深めることができます。また、キャッチーなメロディーと心温まる歌詞が、英語学習を楽しくしてくれます。この曲を聴いて、英語の魅力を再発見しましょう！

[日本語]

ベイビー、私の手を取って、私の夫になってほしいの

だってあなたは私のアイアンマンで、私はあなたを3000回愛してる

ベイビー、私の手を取って、私の夫になってほしいの

だってあなたは私のアイアンマンで、私はあなたを3000回愛してる

ベイビー、チャンスを掴んでみて、だってこれを何か特別なものにしたいの

ハリウッドの映画みたいに

ベイビー、チャンスを掴んでみて、だってこれを何か特別なものにしたいの

ハリウッドの映画みたいに

あなたがハルクみたいな服で立ってるのを見て

頭に浮かぶのは、リングはどこだろうって

だってあなたが聞きたいのはわかってる、瞬間が過ぎ去っちゃうのが怖いんでしょ

あなたの目を見ればわかる、突然驚かせてよ

私の友達みんなが言うの、きっとあなたが

片膝をつく計画をしてるって

でも私は突然がいいの

だから私が気づかないようにして、聞くときに

ベイビー、私の手を取って、私の夫になってほしいの

だってあなたは私のアイアンマンで、私はあなたを3000回愛してる

ベイビー、私の手を取って、私の夫になってほしいの

だってあなたは私のアイアンマンで、私はあなたを3000回愛してる

ベイビー、チャンスを掴んでみて、だってこれを何か特別なものにしたいの

ハリウッドの映画みたいに

ベイビー、チャンスを掴んでみて、だってこれを何か特別なものにしたいの

ハリウッドの映画みたいに

そして私はあなたを3000回愛してる

そして私はあなたを3000回愛してる

[英語]

Baby, take my hand, I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man, and I love you 3000

Baby, take my hand, I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man, and I love you 3000

Baby, take a chance 'cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Baby, take a chance 'cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

I see you standing there, in your Hulk outerwear

And all I can think is where is the ring

'Cause I know you wanna ask, scared the moment will pass

I can see it in your eyes, just take me by surprise

And all my friends they tell me they see

You're planning to get on one knee

But I want it to be out of the blue

So make sure I have no clue, when you ask

Baby, take my hand, I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man, and I love you 3000

Baby, take my hand, I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man, and I love you 3000

Baby, take a chance 'cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Baby, take a chance 'cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

And I love you 3000

And I love you 3000

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - 夫
chance /tʃæns/ A1	noun - 機会
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 映画
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 驚き verb - 驚かせる
planning /ˈplænɪŋ/ A2	verb - 計画する
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
blue /bluː/ A1	adjective - 青
clue /kluː/ A2	noun - 手掛かり
Hollywood /ˈhɒlɪwʊd/ A2	noun - 映画産業で有名なロサンゼルス地区
outerwear /ˈaʊtərweər/ B1	noun - 上着
Iron Man /ˈaɪərn mæn/ A2	noun - 架空のスーパーヒーローキャラクター
knee /niː/ A1	noun - 膝

主要な文法構造

• Baby, take my hand, I want you to be my husband

  ➔ 'Want' モーダル動詞がオブジェクト + 原形不定詞に従う

  ➔ ここでは、"want"が欲求を表すモーダル動詞として使われ、目的語の"you"と原形不定詞"to be"が続き、話し手が相手を夫にすることを望んでいることを意味します。

• 'Cause you're my Iron Man, and I love you 3000

  ➔ 'Cause' 接続詞が理由節を導入

  ➔ 非公式接続詞"'cause"（becauseの略）は原因と結果を結び付け、彼がIron Manのような存在であるため話し手が彼を3000回愛していることを説明します。

• I see you standing there, in your Hulk outerwear

  ➔ 進行中の動作のための現在進行形

  ➔ 現在進行形"standing"は見る瞬間に行われている動作を表し、その人が現在特定の服装でその位置にいることを強調します。

• And all I can think is where is the ring

  ➔ 声明文内に質問を埋め込む

  ➔ この構造は質問"where is the ring"を声明文"all I can think is"内に埋め込み、間接質問で一般的である逆転のない通常の質問語順を使用します。

• 'Cause I know you wanna ask, scared the moment will pass

  ➔ 目的の不定詞または縮小

  ➔ ここでは、"wanna"（want to）はモーダル動詞の縮小形であり、"ask"が不定詞として続き、目的や意図を示し、"scared"は主語を修飾する分詞形容詞です。

• I can see it in your eyes, just take me by surprise

  ➔ 副詞的励まし付きの命令形

  ➔ 命令形"take"は直接命令を与え、"just"はカジュアルまたは即興的な感じを追加し、予期せずに行うことを強調し、話し手が驚きの提案を求めるものと見られます。

• And all my friends they tell me they see

  ➔ 習慣的な動作のための現在形

  ➔ 現在形"tell"と"see"は繰り返しまたは一般的な真理を表し、友達が習慣的に何かを気づいたと述べ、状況についての継続的な洞察を強調します。

• But I want it to be out of the blue

  ➔ 不定詞句付きの目的代名詞

  ➔ 目的代名詞"it"は提案を指し、不定詞"to be"がそれを修飾し、"out of the blue"は予期せずという慣用句です。

• So make sure I have no clue, when you ask

  ➔ 副詞的接続詞付きの従属節

  ➔ 従属形容詞"when"は時間節"when you ask"を導入し、話し手が手がかりを持たない条件を説明し、驚きの要素を強調します。

• Baby, take a chance 'cause I want this to be something

  ➔ 目的補語としての不定詞節

  ➔ 不定詞"to be"は"this"を補完し、話し手が"this"（関係）を何にしたいかを指定し、"something"はその重要性を強調します。