Bad Girls Like You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tobii

歌詞と翻訳

Tobiiの「Bad Girls Like You」で英語とタイ語の融合を体験！この曲で英語の人気フレーズやタイ語の歌詞を学び、バンコクの活気ある雰囲気を楽しんで、言語スキルをアップさせませんか？

[日本語]

ああ、電話してくれたらすぐに向かうよ

ああ、君が何を着ているか選ばせて

ああ、今夜はいつもと違うから

さあ、ベイビー、一緒に行こう

今夜は君が一番大事だ

だって君みたいな悪い子が好きなんだ

君みたいな悪い子

知らないふりしないで

今夜、君を失いたくない

君みたいな悪い子

君みたいな悪い子

君みたいな悪い子

僕は君みたいな悪い子が好きだ

パーティで一番熱いのは君だ

体中に赤い光が灯っている

僕がどれだけ君を欲しているか、わかってる？

ああ、もっと欲しくさせないで

それは君だ、君だ、君だ

それは君だ、君だ、君だ

うん、ベイビー、待つ必要はない

ただ彼と行かないで、それだけで十分だ

彼のところで君を待たせておいて

ベイビー、部屋に連れて行くから、服は床に置いて

感情を全部出して、我慢しないで

何が欲しいか聞かなくてもいい

君は僕が必要なすべてだ

おしゃれで可愛い、ベイビー、君は格別だ

だって君みたいな悪い子が好きなんだ

君みたいな悪い子

知らないふりしないで

今夜、君を失いたくない

君みたいな悪い子

君みたいな悪い子

君みたいな悪い子

僕は君みたいな悪い子が好きだ

もっと近くに、すごく近くに、808みたいに深く打ち込んで

今までと違う刺激、僕とは違う、そんなことはありえない

グッチ、フェンディ、プラダ、バレンシアガが欲しいんだろう？

君の言葉を待っている、準備はできたと言って

ねえ、準備はできたって言って

遊びで来たんじゃない、マジで、君はクレイジーか？

ただ君を抱きしめて、君は僕のベイビーだと伝えたい

視線は君のウエストに

今夜は時間を無駄にしない

今夜が締め切りだ

朝まで抱き合ってやる

だって君みたいな悪い子が好きなんだ

君みたいな悪い子

知らないふりしないで

今夜、君を失いたくない

君みたいな悪い子

君みたいな悪い子

君みたいな悪い子

僕は君みたいな悪い子が好きだ

だって君みたいな悪い子が好きだ

君みたいな悪い子

知らないふりしないで

今夜、君を失いたくない

君みたいな悪い子

君みたいな悪い子

君みたいな悪い子

僕は君みたいな悪い子が好きだ

[英語]

Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

Oh yeah, let me pick what you’re wearing

Oh yeah, ’cause tonight’s gonna be different

Come on baby let’s go

Tonight, you’re the one that matters

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

You’re the hottest one at the party

Red lights all over your body

Do you even know how much I want you?

Oh, don’t make me want you even more

Cause it’s you you you you

Cause it’s you you you you

Yeah Baby, no need to wait

Just don’t go with him, and that’s enough

Let him wait for you back at his place

Baby, I’ll take you to the room, put your clothes on the floor

Let your feelings all out, don’t hold back

You don’t even need to ask me what I want

You’re everything I need

Pretty fashion, baby, you’re something else

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Come closer, get real close, hit it deep like an 808

Different type of lit he’s not like me oh there’s no way

You want Gucci, Fendi, Prada, Balenci

I’m just waiting for your words , tell me that you’re ready

Shawty, tell me that you’re ready

I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

I just wanna hold you, tell you that you’re my baby

My eyes on your waistline

Tonight, I’m not wasting time

Tonight’s the deadline

Fuck until the daylight

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

主要な語彙

語彙	意味
bad /bæd/ A1	adjective - 良くないまたは不愉快な
girls /gɜːrlz/ A1	noun - 若い女性たち
like /laɪk/ A1	verb - 好きであるまたは楽しいと感じる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しいであるまたは欲する
lose /luːz/ A2	verb - 見つけることができずまたは保持できない
act /ækt/ A2	verb - 特定の方法で振る舞う
know /nəʊ/ A1	verb - 情報や理解を持っている
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - 最も魅力的であるまたはセクシーな
party /ˈpɑːti/ A2	noun - 楽しみのための社会的集まり
lights /laɪts/ A2	noun - 照明の源
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 人の物理的構造
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備済みであるまたは意志がある
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂ったまたは狂気の
hold /həʊld/ A2	verb - つかむまたは抱く
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常に幼い子供または愛称
eyes /aɪz/ A1	noun - 見るための器官
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2	noun - 腰回りの測定
waste /weɪst/ A2	verb - 非効率的に使う
time /taɪm/ A1	noun - 持続時間の測定
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - 完了のための時間制限

主要な文法構造

• Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

  ➔ 現在形に未来の意味

  ➔ 「I’m on my way」は現在形（'am'）を使用して将来の行動を示し、電話に対する即時の反応を表しています。

• Oh yeah, let me pick what you’re wearing

  ➔ 将来の予定を表す現在進行形

  ➔ 『what you’re wearing』は現在進行形（'are wearing'）を使用して将来の行動を示唆し、話者が服選びに関与することを意味します。

• Tonight, you’re the one that matters

  ➔ 定義のための関係代名詞（『that』）

  ➔ 関係代名詞『that』は『the one』を重要な人として定義するために使用され、重要性を強調しています。

• Cause I like bad girls like you

  ➔ 一般の真実を表す現在形

  ➔ 現在形（'like'）は一般的な真実や好みを表すために使用され、話者が『bad girls』に継続的に惹かれていることを示しています。

• Don’t act like you don’t know

  ➔ 否定命令形

  ➔ 否定命令形（'Don’t act'）は強い命令や助言を与えるために使用され、聞き手が無知を装わないように促します。

• You’re the hottest one at the party

  ➔ 最上級形容詞

  ➔ 『hottest』は最上級形容詞で、パーティーにいる全員の中で最も魅力的な人を表します。

• Let your feelings all out, don’t hold back

  ➔ 『let』を使った命令形

  ➔ 『let』を使った命令形（'Let your feelings all out'）は許可や励ましを与えるために使用され、聞き手が自由に感情を表すように促します。

• I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

  ➔ 否定文における現在形

  ➔ 現在形（'am not'）は否定文で使用され、話者の真剣さを強調する明確な立場を表します。

• Tonight’s the deadline

  ➔ 時間を表す所有格

  ➔ 所有格（'Tonight’s'）は時間との所有関係や関連を示すために使用され、その夜に特定の締め切りがあることを示します。