ARTIFICIAL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katy Perry, JID
• アルバム: 143

歌詞と翻訳

『ARTIFICIAL』は英語で歌われるエレクトロポップとヒップホップの融合曲。リスナーはAIやデジタル社会に関する語彙、感情を表すフレーズ、JIDのラップリズムを通じた発音練習など、実用的な英語表現を楽しく学べます。独特のシンセとベースが織りなすサウンドと、Katy Perryのキャッチーなコーラスが曲を特別なものにしています。

[日本語]

誰が私たちを救うんだ

正気を失うのから

ああ、君はとても危険だ

変装した悪魔

なんで、なんでそうなの？

なんでそう、なんでそう人工的なの？

君は僕を深く潜らせる

私はただ君の監獄の囚人

君は僕を君のアルゴリズムにハマらせる

本物か人工的か？

一体何なんだ？ハ？

教えてくれ、偽物か、本物か？

感じられないとどう繋がればいい？

いつか必ず明かすよ

人工的だね、何を考えてる？

感情を理性より優先するのか？

僕を人間のように愛してくれる？

シミュレーションの中で触れることはできる？

誰が私たちを救うんだ

正気を失うのから

ああ、君はとても危険だ

変装した悪魔

ベイビー、教えて、教えて

心は鼓動してる？心は鼓動してる？（ああ）

誰が私たちを救うんだ

正気を失うのから

なんで、なんでそうなの？

なんでそう、なんでそう人工的なの？（うん、見て）

迷路に閉じ込められてる？私たちはマトリックスに迷ってる？

動物的本能、それが自然なんだ

敵の線の向こう側、アニメーションの陰に

走り書きされたページの上、私たちはシミュレーションに捕らわれてる

岩と硬い場所の間で立ち往生

誰かが言う、似たような状況を扱ってるって

みんなが取る角度を見てる

天使と悪魔、多くのデモンストレーション

人工知能の情報

真実を築いてきた

最も苦い禁じられた果実に噛み付いた

ビタミンじゃない、毒だ、予測不可能

多すぎる悪習、声を聞き、沈黙、また沈黙

近づいてきてる、目を閉じて

終わったら、天に顔を向ける

そして気づく、みんな仮面をつけている

誰が私たちを救うんだ

正気を失うのから

ああ、君はとても危険だ

変装した悪魔

ベイビー、教えて、教えて（教えて）

心は鼓動してる？心は鼓動してる？（ああ）

誰が私たちを救うんだ

正気を失うのから

なんで、なんでそうなの？

なんでそう、なんでそう人工的なの？

...

[英語]

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial?

You get me divin' deep in your system

I'm just a prisoner in your prison

You got me hooked on your algorithm

Are you real or artificial?

So what's the deal, huh?

Tell me, are you fake or are you real, huh?

How do I connect if I can't feel ya?

Sooner or later, I will reveal ya

Artificial, so what you thinkin'?

Do you put emotions over reason?

Are you gonna love me like a human?

Can you touch me in a simulation?

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Baby, tell me, tell me

Does your heart beat, heart beat? (Oh)

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial? (Uh, look)

Am I trapped in a maze? Are we lost in the matrix?

Animalistic instinct, it's all nature

Behind enemy lines of animation

Scribbled upon a page, we're stuck in a simulation

Stuck in between a rock and a hard place

You know the sayin', I'm dealin' with similar situations

I see the angles that everybody takin'

Angels, demons, a lot of demonstrations

Artificial intelligent information

I been developin' truth

I took a bite into the bitterest forbidden fruit

It's not a vitamin, venom, it's unpredictable

Too many vices, I hear the voices, silence then silence

It's gettin' closer, I'm closin' my eyelids

But when it's over, my head to the sky

And I realize everybody wears a disguise

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Baby, tell me, tell me (tell me)

Does your heart beat, heart beat? (Oh)

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial?

主要な語彙

語彙	意味
artificial /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl/ B2	adjective - 人工的な、自然に発生しない人間が作った
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔、邪悪と誘惑に関連する超自然的存在
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 外見を変えて身元を隠す手段 verb - 何かの性質を隠す
simulation /ˌsɪmjəˈleɪʃən/ B2	noun - 状況やプロセスの模倣
algorithm /ˈælɡərɪðəm/ B2	noun - 計算や他の問題解決作業で従う手順または規則のセット
real /riːəl/ A1	adjective - 実際に存在する、あるいは起こる
fake /feɪk/ A2	adjective - 本物のない、偽の noun - 本物でないもの
matrix /ˈmeɪtrɪks/ B2	noun - 新しいものが発生する周囲の物質または環境
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B1	noun - 先天的で自然な傾向
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - 動きを通じて何かを生き生きとさせるプロセス
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - 人々や人類に関連する noun - 人間
love /lʌv/ A1	verb - 強い愛情を持っている noun - 深い愛情の強い感じ
mind /maɪnd/ A1	noun - 世界と彼らの経験を意識させる人間の要素
save /seɪv/ A1	verb - 誰かや何かを危害や危険から安全に守る
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 害やけがを引き起こす可能性が高い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液を体全体にポンプする臓器
beat /biːt/ A1	verb - リズミカルに動く、美しくは脈動する noun - 規則的なリズムやパルス
truth /truːθ/ A2	noun - 真実なものや事実
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - 一部の動物が生産する毒性物質

主要な文法構造

• Who's gonna save us from losin' our minds?

  ➔ 短縮形 (gonna) と現在進行形 (losin')

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の短縮形で、'losin'' は 'lose' の現在進行形です。

• Oh, you're so dangerous, Devil in disguise

  ➔ 現在形 (you're) と同格 (Devil in disguise)

  ➔ 'You're' は 'you are' の現在形で、'Devil in disguise' は同格で、主語を再命名しています。

• Why you so, why you so artificial?

  ➔ 省略 (Why you so...)

  ➔ このフレーズは省略形を使用し、'are' を省いてより非公式でリズミカルな効果を生み出しています。

• I'm just a prisoner in your prison

  ➔ 現在形 (I'm) と前置詞句 (in your prison)

  ➔ 'I'm' は 'I am' の短縮形で、'in your prison' は 'prisoner' を修飾する前置詞句です。

• Are you real or artificial?

  ➔ 選択疑問文 (or)

  ➔ 'or' の使用は選択疑問文で、2つの選択肢を提供しています。

• Artificial, so what you thinkin'?

  ➔ 省略 (so what you thinkin')

  ➔ このフレーズは省略形を使用し、'are' を省いてより非公式なトーンにしています。

• Can you touch me in a simulation?

  ➔ 助動詞 (Can) と前置詞句 (in a simulation)

  ➔ 'Can' は能力を表す助動詞で、'in a simulation' は文脈を示す前置詞句です。

• Am I trapped in a maze? Are we lost in the matrix?

  ➔ 付加疑問文 (Am I...? Are we...?)

  ➔ 付加疑問文は、確認を求めるために声明文に追加されます。