Begged – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Rodrigo
• アルバム: you seem pretty sad for a girl so in love

歌詞と翻訳

オリヴィア・ロドリゴの「Begged」を通じて、感情豊かな英語表現を学んでみませんか？切実な心の叫びを表現する言葉や、ドラマチックな展開を生む独特の言い回しに触れることで、生きた感情が伝わる英語を深く理解できる特別な一曲です。

[日本語]

私が望むすべては

疑いようのない確信がほしいだけ

あなたの目に映るのは私だけだって

はっきりさせてくれる？

私が望むすべては

ただ静かにここに座って

テレビで映画を観ること

残念ね、あなたがいないなんて

私の献身を目の当たりにするために

尽きることのない私の渇望を

私は海に沈む錨（いかり）みたい

絶対に離れられないって分かってるでしょ

だから私は待っている、あなたは学んでいる最中

痛くないふりをしながら、あぁ

だって、みんな言うじゃない

良い愛を逃さないのは美徳だって

だから私は平気なふりをして許すわ

あなたがくれるものを、全部受け入れる

でも、何ひとつ満たされないの

手に入れるために、懇願したって分かってるから

そう、必死にすがったって分かってるから

夜、ベッドに横たわっているとき

ふと思うことがあるの

自分の人生に閉じ込められているような感覚

これって普通なのかな？

押し寄せる波を食い止めようとするのって

愛のない恋人の、あの不安な恐怖に

圧倒されそうで、心が枯れ果てそう

それなのに、まだしがみついている

山の雪のように、希望にしがみついて

無神経な言葉に、それは溶かされていく

私は噴水に投げ込まれた硬貨みたい

ただ運命が変わるのを待っているだけ

だから私は待っている、あなたは学んでいる最中

痛くないふりをしながら、あぁ

だって、みんな言うじゃない

良い愛を逃さないのは美徳だって

だから私は平気なふりをして許すわ

あなたがくれるものを、全部受け入れる

でも、何ひとつ満たされないの

手に入れるために、懇願したって分かってるから

そう、必死にすがったって分かってるから

[英語]

All that I want

Is to know undoubtedly

That you just have eyes for me

Could you make it clear?

All that I want

Is to sit here silently

And watch movies on TV

What a shame, you're not here

Here to witness my devotion

And my endless well of needs

I'm an anchor in the ocean

You know I could never leave

So, I'm patient, you're learning

Pretend it's not hurting, oh, woah

'Cause they say it's a virtue

To not let good love slip away

So, I'm cool and forgiving

I'll take what you're giving, oh, woah

But nothing's quite enough

When I know that to get it, I begged

Yeah, to get it, I begged

And I have this thought

When I lay in bed at night

That I feel trapped inside my life

Is that a normal thing

To fight back the waves

Of a static lover's dread?

I'm overwhelmed, I'm underfed

And yet I still cling

Cling to hope like snow on mountains

Careless words melt it away

I'm a penny in a fountain

Just waiting on my luck to change

So, I'm patient, you're learning

Pretend it's not hurting, oh, woah

'Cause they say it's a virtue

To not let good love slip away

So, I'm cool and forgiving

I'll take what you're giving, oh, woah

But nothing's quite enough

When I know that to get it, I begged

Yeah, to get it, I begged

主要な語彙

語彙	意味
undoubtedly /ʌnˈdaʊtɪdli/ C1	adverb - 疑いなく
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - 静かに
witness /ˈwɪtnəs/ B2	verb - 目撃する
devotion /dɪˈvoʊʃn/ C1	noun - 献身
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - 錨
virtue /ˈvɜːrtʃuː/ C1	noun - 美徳
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 寛大な
begged /bɛɡd/ B1	verb - 懇願する
trapped /træpt/ B1	adjective - 閉じ込められた
static /ˈstætɪk/ C1	adjective - 静的な
dread /drɛd/ C1	noun - 恐怖
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmd/ B2	adjective - 圧倒された
underfed /ˌʌndərˈfɛd/ C2	adjective - 栄養不足の
cling /klɪŋ/ B2	verb - しがみつく
careless /ˈkɛrləs/ B1	adjective - 不注意な
fountain /ˈfaʊntn/ A2	noun - 噴水