歌詞と翻訳
オリヴィア・ロドリゴの「stupid song」で、リアルな日常会話や感情表現を学んでみませんか？90年代オルタナティブの影響を受けた疾走感のあるサウンドと共に、自然な日本語や英語のニュアンスを身につけるのに最適な一曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2 |
|
|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1 |
|
|
spark /spɑːrk/ B2 |
|
|
aflame /əˈfleɪm/ C1 |
|
|
boulevard /ˈbʊləvɑːrd/ B2 |
|
|
brake /breɪk/ A2 |
|
|
wax /wæks/ B1 |
|
|
melting /ˈmɛltɪŋ/ A2 |
|
|
thread /θrɛd/ B1 |
|
|
undone /ʌnˈdʌn/ B2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
college /ˈkɑːlɪdʒ/ A2 |
|
|
bond /bɑːnd/ B2 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1 |
|
|
swore /swɔːr/ B2 |
|
主要な文法構造
-
New York City's never looked so blue
➔ 現在完了形
➔ 短縮形 's は 'has' を表し、現在まで続いている状態を示します。
-
That's never been a thing that I could do
➔ 助動詞（過去の可能）
➔ Could はここでは過去の能力や可能性を説明するために使われています。
-
I'm a car speeding down the boulevard
➔ 関係代名詞節の省略（分詞句）
➔ 'Speeding' は 'car' を修飾する形容詞として機能しており、'that is speeding' の省略形です。
-
I want you more than any stupid song could ever say
➔ 比較構造
➔ 'more than' を使って、感情の強さを抽象的な対象と比較しています。
-
If there is a God, he's the bond that's between us two
➔ 第一条件法（現在の事実）
➔ 'if' + 現在形を使って、現実的な前提を設定する条件法です。
-
I'm sleeping in my dress and my high heels
➔ 現在進行形
➔ 話している瞬間に起こっている行動や、現在の状態を説明します。
-
Nobody's wanted somebody more
➔ 現在完了形（不定代名詞）
➔ 'Nobody's' は 'Nobody has' の短縮形で、感情の唯一性を強調するために使われます。
-
Tell your friends that you're mine
➔ 命令形
➔ 誰かに対する直接的な命令や要求に使われます。
関連曲
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE