Gift Of A Friend – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato
• アルバム: Here We Go Again

歌詞と翻訳

[日本語]

Sometimes you think you'll be find by yourself

Cause a dream is a wish you make all alone

It's easy to feel like you don't need help

But it's harder to walk on your own

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

The gift of a friend

Someone who knows when your lost and your scared

There through the highs and the lows

Someone you can count on, someone who cares

Besides you where ever you go

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

And when the hope crashes down

Shattering to the ground

You, you'll feel all alone

When you don't know which way to go

And there's no such leading you on

You're not alone

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

When you believe in

You can believe in, the gift from a friend

Ohhhhhh.

...

[英語]

Sometimes you think you'll be find by yourself

Cause a dream is a wish you make all alone

It's easy to feel like you don't need help

But it's harder to walk on your own

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

The gift of a friend

Someone who knows when your lost and your scared

There through the highs and the lows

Someone you can count on, someone who cares

Besides you where ever you go

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

And when the hope crashes down

Shattering to the ground

You, you'll feel all alone

When you don't know which way to go

And there's no such leading you on

You're not alone

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

When you believe in

You can believe in, the gift from a friend

Ohhhhhh.

主要な語彙

語彙	意味
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - 気づく
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - 美
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
friend /frend/ A1	noun - 友達
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷子になった
scared /skɛərd/ A1	adjective - 怖がった
count /kaʊnt/ A1	verb - 頼る
care /kɛər/ A1	verb - 気にする
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
shatter /ˈʃætər/ B1	verb - 粉々になる
leading /ˈliːdɪŋ/ A2	adjective - 導く
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
side /saɪd/ A1	noun - 横に
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開く
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
gift /ɡɪft/ A1	noun - 贈り物
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く

主要な文法構造

• Cause a dream is a wish you make all alone

  ➔ Cause + 文

  ➔ 'Cause'は'because'の略で、理由や説明を表すために使われる表現です。

• It's easy to feel like you don't need help

  ➔ It + 形容詞 + to + 動詞

  ➔ 'It’s'は'it is'の縮約形で、動作の性質を表す形容詞を導入しています。

• When you have a friend by your side

  ➔ When + 句

  ➔ 'When'は何かが起こる時点を示す時間節を導入します。

• You'll change inside

  ➔ You’ll + 動詞 (you will の短縮形)

  ➔ 'You’ll'は'you will'の短縮形で、未来時制を表します。

• The world comes to life

  ➔ 主語 + 動詞 + to + 名詞句

  ➔ 'Comes to life'は何かが活気づき始めるという慣用表現です。

• And when the hope crashes down

  ➔ And + when + 句

  ➔ 'When'は何かが起こる時点を示す時間節を導入します。

• You can believe in, the gift from a friend

  ➔ Can + 基本動詞

  ➔ 'Can'は能力や可能性を示し、基本動詞とともに使われる。