Heart by Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

When your soul finds the soul it was waiting for

魂が探し求めていた魂を見つけたとき

When someone walks into your heart

誰かが心に足を踏み入れたとき

Through an open door

開かれたドアを通って

When your hand finds the hand

手が、握るべき手を見つけたとき

It was meant to hold, don't let go

離さないで

Someone comes into your world

誰かがあなたの世界にやってくる

Suddenly your world has changed forever

突然、世界は永遠に変わる

No, there's no one else's eyes

他に誰もいない、私の内面を見抜ける人は

That could see into me

That could see into me

No one else's arms can lift

他に誰も私を高く

Lift me up so high

高く持ち上げられない

Your love lifts me out of time

あなたの愛は時を超えて私を持ち上げる

And you know my heart by heart

あなたは私の心を誰よりも知っている

Whoa, whoa

ウォー、ウォー

When you're one with the one you were meant to find

見つけるべき相手と一つになるとき

Everything falls in place, all the stars align

すべてがうまくいく、すべての星が一直線に並ぶ

When you're touched by the cloud

雲に触れられたとき

That has touched your soul

魂に触れた雲に

Don't let go

離さないで

Someone comes into your life

誰かがあなたの人生にやってくる

It's like they've been in your life forever

まるでずっと人生にいたみたいに

No, there's no one else's eyes

他に誰もいない、私の内面を見抜ける人は

That could see into me

That could see into me

No one else's arms can lift

他に誰も私を高く

Lift me up so high

高く持ち上げられない

Your love lifts me out of time

あなたの愛は時を超えて私を持ち上げる

And you know my heart by heart

あなたは私の心を誰よりも知っている

So now we've found our way to find each other

ついに私たちは、お互いを見つける道を見つけた

So now I've found my way to you

ついに私は、あなたへの道を見つけた

No, there's no one else's eyes

他に誰もいない、私の内面を見抜ける人は

That could see into me

That could see into me

No, there's no one else's eyes

他に誰もいない、私の内面を見抜ける人は

That could see into me

That could see into me

No one else's arms can lift

他に誰も私を高く

Lift me up so high

高く持ち上げられない

Your love lifts me out of time

あなたの愛は時を超えて私を持ち上げる

And you know my heart by heart

あなたは私の心を誰よりも知っている

Whoa, whoa

ウォー、ウォー

And you know my heart by heart

あなたは私の心を誰よりも知っている

Whoa, whoa (you know my heart)

ウォー、ウォー (あなたは私の心を知っている)

And you know my heart by heart

あなたは私の心を誰よりも知っている

And you know my heart by heart

あなたは私の心を誰よりも知っている

...

...

主要な語彙

語彙	意味
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
walks /wɔːks/ A1	verb - 歩く
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いた
hand /hænd/ A1	noun - 手
meant /ment/ A2	verb - 意味した
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 変わった
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
lift /lɪft/ A2	verb - 持ち上げる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
time /taɪm/ A1	noun - 時間
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲
life /laɪf/ A1	noun - 人生
way /weɪ/ A1	noun - 方法