World Of Chances – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

英語の歌詞を通じて感情を表現するフレーズや会話に使える表現を学べる一曲。デミ・ロヴァートの繊細な歌声と実体験に基づくリアルな言葉が、感受性と語学力を同時に磨けるおすすめの楽曲です。

[日本語]

笑顔が似合う顔してるのに

もったいない

じわじわ壊れていく私だけど

あなたにはたくさんのチャンスがある

あなたにはたくさんのチャンスがある

私にはたくさんのチャンスがある

あなたが無駄にしてるチャンス

...

紙とペンを取って

さよならを書こうとする

その時気づくの

あなたにはたくさんのチャンスがあるって

あなたにはたくさんのチャンスがあるって

私にはたくさんのチャンスがある

あなたが無駄にしてるチャンス

...

自分の道を行くわ

またしても信仰心が薄れていく

そして、言うのが辛すぎる

また崖から落ちてしまった

もう終わりね

もう終わりだわ

...

いつか電話してくるかもね

交換手が「現在使われておりません」って言うのを聞くの

そして、彼女には

たくさんのチャンスがあったんだ

彼女にはたくさんのチャンスがあったんだ

彼女にはたくさんのチャンスがあったんだ

あなたが無駄にしたチャンス

あなたが無駄にしたチャンス

あなたが無駄にしたチャンス

...

笑顔が似合う顔してるのに

...

[英語]

You've got a face for a smile, oh you know

A shame you waste it

When you're breaking me slowly but I've

Got a world of chances, for you

I've got a world of chances, for you

I've got a world of chances

Chances that you're burning through

I've got a paper and pen

I go to write a goodbye

And that's when I know I've

Got a world of chances, for you

I've got a world of chances, for you

I've got a world of chances

Chances that you're burning through

Oh, I'm going my own way

My faith has lost its strength again

And, oh, It's been too hard to say

We've fallen off the edge again

We're at an end

We're at an end

Maybe you'll call me someday

Hear, the operator say the number's no good

And that she had

A world of chances, for you

She had a world of chances, for you

She had a world of chances

Chances you were burning through

Chances you were burning through

Chances you were burning through

You've got a face for a smile, oh you know

主要な語彙

語彙	意味
chance /tʃæns/ B1	noun - 可能性
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 燃える
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
chance /tʃæns/ B1	noun - 機会
fall /fɔːl/ B2	verb - 落ちる
edge /ɛdʒ/ B2	noun - 縁、端
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら
face /feɪs/ A2	noun - 顔
know /noʊ/ A1	verb - 知る
lose /luːz/ B2	verb - 失う
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - 再び

主要な文法構造

• You've got a face for a smile, oh you know

  ➔ 短縮形「You've」と付加疑問文「you know」

  ➔ 「You've」は「You have」の短縮形です。「you know」は付加疑問文として使用され、聞き手からの確認や同意を求めます。

• A shame you waste it

  ➔ 省略法（単語の省略）

  ➔ 完全な文は「It's a shame that you waste it」となります。「It's」と「that」は、よりインフォーマルで会話的なトーンのために省略されています。

• When you're breaking me slowly but I've...

  ➔ 現在進行形（「you're breaking」）は継続中のアクションを示し、「but」は接続詞として使用されます。

  ➔ 「You're breaking」は、ある期間にわたって発生しているアクションを記述するために現在進行形を使用します。「but」は、破壊のアクションをそれに続くものと対比します。

• Chances that you're burning through

  ➔ 関係代名詞「that」が省略された関係詞節と、句動詞「burn through」。

  ➔ 「that」は「chances」を説明する関係詞節を紹介します。「Burn through」（リソース）は、それをすばやく使い果たすか、浪費することを意味します。

• My faith has lost its strength again

  ➔ 現在完了形（「has lost」）は、現在との関連性がある過去の行為を示します。

  ➔ 現在完了形の「has lost」は、過去の信仰を失ったという行動を話者の現在の状態に関連付けます。

• It's been too hard to say

  ➔ 現在完了進行形（「It's been」）と「too + 形容詞 + to不定詞」の構造。

  ➔ 「It's been」は、困難が現在まで継続していることを意味します。「Too hard to say」は、何かを表現するのが非常に困難だったことを意味します。

• Maybe you'll call me someday

  ➔ 「will」（「you'll call」）を使用して将来の可能性を表現し、「someday」を将来の不特定の時間として表現します。

  ➔ 「You'll call」は、話者が起こりうることを期待または推測する将来の行動を表現します。「Someday」は、正確な時間が不明または重要でないことを示します。